افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In' - برداشتن یا جداسازی (خاموش)

to become detached due to an explosion or a strong force

بر اثر انفجار جدا شدن

to remove something through the process of boiling

چیزی را جوشاندن (برای پاکسازی)

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

منشعب شدن

to use force to separate one thing from another

چیزی را شکستن (به منظور جدا کردن بخشی از آن)

to use a flame to remove something

کامل سوزاندن, نابود کردن

to cut or remove something, usually with a quick and forceful action

خرد کردن

to remove something from a surface, area, etc. and make it clean

سطح چیزی را پاک کردن, از سر راه برداشتن

(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole

جدا شدن, در آمدن

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

بریدن

to forcefully or quickly remove something

به سرعت در آوردن, به سرعت حذف کردن

to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity

بخشی از یک سازمان را جدا کردن

to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload

تعدیل‌ نیرو کردن

to cut or remove something, especially in a quick or forceful manner

سریع بریدن

to group into sets of two

در گروه‌های دونفره قرار دادن

to quickly and sharply remove something

سریع بیرون کشیدن

to divide a space or area using a partition, wall, or similar barrier

تقسیم کردن, پارتیشن‌بندی کردن

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

درآوردن

to tear or remove something by force

(ناگهان) کندن

to remove a specific item from a larger group

از یک گروه بزرگتر جدا کردن

to physically remove something by shaking

تکاندن

to leave a group or political party because of differences

گروهی را به دلیل اختلاف نظر ترک کردن

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

to eliminate something unwanted or challenging

از شر چیزی خلاص شدن

to remove something, like dirt or stains, using water or cleaning products

تمیز کردن

to remove clothing or covering quickly or completely

تمام لباس‌ها را در آوردن