pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In' - حذف یا جدا کردن (خاموش)

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to blow off
[فعل]

to become detached due to an explosion or a strong force

بر اثر انفجار جدا شدن

بر اثر انفجار جدا شدن

Ex: In the earthquake , windows shattered , and glass fragments blew off into the street .در زلزله، پنجره‌ها شکستند و تکه‌های شیشه به خیابان **پرتاب شدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to boil off
[فعل]

to remove something through the process of boiling

چیزی را جوشاندن (برای پاکسازی)

چیزی را جوشاندن (برای پاکسازی)

Ex: Can you boil off the impurities from the liquid ?آیا می‌توانید ناخالصی‌ها را از مایع **با جوشاندن جدا** کنید؟
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

منشعب شدن

منشعب شدن

Ex: The highway branches off near the mountain range , leading to picturesque routes .بزرگراه در نزدیکی رشته کوه **منشعب می‌شود** و به مسیرهای دیدنی منتهی می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to break off
[فعل]

to use force to separate one thing from another

چیزی را شکستن (به منظور جدا کردن بخشی از آن)

چیزی را شکستن (به منظور جدا کردن بخشی از آن)

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.برای جلوگیری از آسیب، شاخه را به آرامی **بشکنید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to burn off
[فعل]

to use a flame to remove something

کامل سوزاندن, نابود کردن

کامل سوزاندن, نابود کردن

Ex: He used a controlled flame to burn off the excess gas in the laboratory .او از شعله کنترل شده برای **سوزاندن** گاز اضافی در آزمایشگاه استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to chop off
[فعل]

to cut or remove something, usually with a quick and forceful action

خرد کردن

خرد کردن

Ex: While the sculptor was working on the project , he was chopping off parts of the marble block .در حالی که مجسمه ساز روی پروژه کار می‌کرد، او در حال **بریدن** قسمت‌هایی از بلوک مرمر بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clear off
[فعل]

to remove something from a surface, area, etc. and make it clean

سطح چیزی را پاک کردن, از سر راه برداشتن

سطح چیزی را پاک کردن, از سر راه برداشتن

Ex: Before starting the project , make sure to clear off any unnecessary items from the workspace .قبل از شروع پروژه، مطمئن شوید که همه وسایل غیرضروری را از فضای کار **پاک کرده‌اید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come off
[فعل]

(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole

جدا شدن, در آمدن

جدا شدن, در آمدن

Ex: The handle of the suitcase came off during the trip , making it difficult to carry .دسته چمدان در طول سفر **کنده شد**، که حمل آن را دشوار کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut off
[فعل]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

بریدن

بریدن

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.برای جا دادن قفسه به گوشه، او مجبور شد یک قسمت کوچک را از یک طرف **ببرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fling off
[فعل]

to forcefully or quickly remove something

به سرعت در آوردن, به سرعت حذف کردن

به سرعت در آوردن, به سرعت حذف کردن

Ex: She flung off the bedcovers when she woke up feeling too warm .او لحاف را **پرتاب کرد** وقتی که از گرمای زیاد از خواب بیدار شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hive off
[فعل]

to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity

بخشی از یک سازمان را جدا کردن

بخشی از یک سازمان را جدا کردن

Ex: They decided to hive the problematic project off from the main scope of work.آنها تصمیم گرفتند پروژه مشکل‌دار را از محدوده اصلی کار **جدا کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lay off
[فعل]

to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload

تعدیل‌ نیرو کردن

تعدیل‌ نیرو کردن

Ex: The restaurant is laying off 20 waiters and waitresses due to the slow summer season .رستوران به دلیل فصل تابستان کند، 20 پیشخدمت را **اخراج می‌کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lop off
[فعل]

to cut or remove something, especially in a quick or forceful manner

سریع بریدن

سریع بریدن

Ex: The carpenter is lopping off excess material to shape the wooden sculpture .نجار در حال **بریدن** مواد اضافی برای شکل دادن به مجسمه چوبی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pair off
[فعل]

to group into sets of two

در گروه‌های دونفره قرار دادن

در گروه‌های دونفره قرار دادن

Ex: I paired the cards off based on their color and number.من کارت‌ها را بر اساس رنگ و شماره‌شان **جفت کردم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pick off
[فعل]

to quickly and sharply remove something

سریع بیرون کشیدن

سریع بیرون کشیدن

Ex: She picked off the price tag from her new dress .او برچسب قیمت را از لباس جدیدش **کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to divide a space or area using a partition, wall, or similar barrier

تقسیم کردن, پارتیشن‌بندی کردن

تقسیم کردن, پارتیشن‌بندی کردن

Ex: The restaurant partitioned off a section for the private party .رستوران یک بخش را برای مهمانی خصوصی **جداسازی کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull off
[فعل]

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

درآوردن

درآوردن

Ex: At the end of the play , the actors pulled off their masks .در پایان نمایش، بازیگران ماسک‌هایشان را **برداشتند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rip off
[فعل]

to tear or remove something by force

(ناگهان) کندن

(ناگهان) کندن

Ex: I had to rip the tag off my new shirt because it was itching me.من مجبور شدم برچسب را از پیراهن جدیدم **بکنم** چون مرا می‌خاراند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to remove a specific item from a larger group

از یک گروه بزرگتر جدا کردن

از یک گروه بزرگتر جدا کردن

Ex: She separated off the ripe strawberries from the batch to make jam .او توت‌فرنگی‌های رسیده را از دسته **جدا کرد** تا مربا درست کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shake off
[فعل]

to physically remove something by shaking

تکاندن

تکاندن

Ex: The athlete shook off the sweat , ready for the next round .ورزشکار عرق را **تکان داد**، آماده برای دور بعدی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to split off
[فعل]

to leave a group or political party because of differences

گروهی را به دلیل اختلاف نظر ترک کردن

گروهی را به دلیل اختلاف نظر ترک کردن

Ex: Frustrated by the lack of consensus, some members opted to split the committee off and pursue alternative initiatives.ناامید از عدم اجماع، برخی از اعضا تصمیم گرفتند که از کمیته **جدا شوند** و ابتکارات جایگزین را دنبال کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to take off
[فعل]

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

درآوردن (لباس، کفش و غیره)

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination .دکتر از بیمار خواست که برای معاینه پیراهنش را **درآورد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to throw off
[فعل]

to eliminate something unwanted or challenging

از شر چیزی خلاص شدن

از شر چیزی خلاص شدن

Ex: The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath .سگ پس از حمام خود را به شدت تکان داد تا آب را **از بین ببرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wash off
[فعل]

to remove something, like dirt or stains, using water or cleaning products

تمیز کردن

تمیز کردن

Ex: The detergent effectively washed off the sauce stains from the tablecloth .شوینده به طور موثر لکه‌های سس را از رومیزی **پاک کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to strip off
[فعل]

to remove clothing or covering quickly or completely

تمام لباس‌ها را در آوردن

تمام لباس‌ها را در آوردن

Ex: She stripped off the wrapping paper to reveal the gift inside .او کاغذ کادو را **کند** تا هدیه داخل آن را نشان دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In'
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek