Letteratura - Dispositivo stilistico

Qui imparerai alcune parole inglesi relative ai dispositivi stilistici come "allegoria", "metafora" e "paradosso".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

apostrophe [sostantivo]

apostrofe

charactonym [sostantivo]

carattionimo

symbol [sostantivo]

simbolo

allegory [sostantivo]

allegoria

Ex: The Pilgrim 's Progress is a classic allegory depicting the soul 's journey toward salvation .

Il Progresso del Pellegrino è una classica allegoria che raffigura il viaggio dell'anima verso la salvezza.

alliteration [sostantivo]

allitterazione

Ex: The poet employed alliteration to create a melodic effect in the verse .

Il poeta ha impiegato l'allitterazione per creare un effetto melodico nel verso.

allusion [sostantivo]

allusione

Ex: Her comment about " meeting her Waterloo " was an allusion to Napoleon 's final defeat , implying she faced an insurmountable challenge .

Il suo commento su "incontrare il suo Waterloo" era un'allusione alla sconfitta finale di Napoleone, implicando che avesse affrontato una sfida insormontabile.

amplification [sostantivo]

amplificazione

anadiplosis [sostantivo]

anadiplosi

pun [sostantivo]

freddura

Ex: She made a clever pun during the meeting that had everyone laughing .

Ha fatto un gioco di parole intelligente durante la riunione che ha fatto ridere tutti.

antanaclasis [sostantivo]

antanaclasi

antithesis [sostantivo]

antitesi

Ex: Shakespeare 's " To be , or not to be " hinges on antithesis between existence and nonexistence

Il "To be, or not to be" di Shakespeare si basa sull'antitesi tra esistenza e non esistenza.

apophasis [sostantivo]

apofasi

figure of speech [sostantivo]

figura retorica

simile [sostantivo]

similitudine

Ex: The poet used a simile to compare the clouds to cotton candy , painting a vivid picture of their fluffy , ethereal appearance .

Il poeta ha usato una similitudine per paragonare le nuvole allo zucchero filato, dipingendo un'immagine vivida del loro aspetto soffice ed etereo.

metaphor [sostantivo]

metafora

Ex: He used the metaphor of a journey to describe the process of personal growth .

synecdoche [sostantivo]

sineddoche

Ex: In literature , synecdoche is a figure of speech where a part of something is used to represent the whole , or vice versa , such as referring to a car as " wheels . "

Nella letteratura, la sineddoche è una figura retorica in cui una parte di qualcosa viene utilizzata per rappresentare il tutto, o viceversa, come riferirsi a un'auto come "ruote".

metonymy [sostantivo]

metonimia

personification [sostantivo]

personificazione

Ex: The poem ’s personification of the wind made it seem alive and restless .

La personificazione del vento nella poesia lo faceva sembrare vivo e irrequieto.

imagery [sostantivo]

immaginario

paradox [sostantivo]

paradosso

Ex: It 's a paradox that the more choices we have , the harder it becomes to make a decision .

È un paradosso che più scelte abbiamo, più diventa difficile prendere una decisione.

motif [sostantivo]

tema

Ex: The motif of the " hero 's journey " is a common theme in many epic tales , symbolizing the protagonist 's growth and transformation .

Il motivo del "viaggio dell'eroe" è un tema comune in molti racconti epici, simboleggiando la crescita e la trasformazione del protagonista.

assonance [sostantivo]

assonanza

Ex: The poet used assonance to create a melodic effect in the verse .

Il poeta ha usato l'assonanza per creare un effetto melodico nel verso.

consonance [sostantivo]

consonanza

Ex: " Pitter-patter " is a classic example of consonance .

« Pitter-patter » è un classico esempio di consonanza.

onomatopoeia [sostantivo]

onatopea

Ex: " Buzz , " " hiss , " and " moo " are examples of onomatopoeia used to mimic natural sounds .

"Buzz", "hiss" e "moo" sono esempi di onomatopea usati per imitare suoni naturali.

irony [sostantivo]

ironia

verbal irony [sostantivo]

ironia verbale

situational irony [sostantivo]

ironia situazionale

dramatic irony [sostantivo]

ironia drammatica

aporia [sostantivo]

aporia

asyndeton [sostantivo]

asindeto

auxesis [sostantivo]

auxesi

cacophony [sostantivo]

cacofonia

Ex: In the poem , the poet used cacophony to evoke the tumultuous emotions of the protagonist as they grappled with inner turmoil .

Nella poesia, il poeta ha usato la cacofonia per evocare le emozioni tumultuose del protagonista mentre combatteva con il suo tumulto interiore.

catacosmesis [sostantivo]

catacosmesi

chiasmus [sostantivo]

chiasmus

conduplicatio [sostantivo]

conduplicazione

derision [sostantivo]

derisione

Ex: His comments , full of derision , hurt the feelings of many in the room .

I suoi commenti, pieni di derisione, hanno ferito i sentimenti di molti nella stanza.

diacope [sostantivo]

diacope

diasyrmus [sostantivo]

diasirmo

enthymeme [sostantivo]

entimema

epanalepsis [sostantivo]

epanalessi

epistrophe [sostantivo]

epistrofe

epizeuxis [sostantivo]

epizeusi

figurative language [sostantivo]

linguaggio figurativo

foreshadowing [sostantivo]

prefigurare

Ex: The eerie music playing in the background served as foreshadowing for the ominous events about to unfold.

La musica inquietante che suonava in sottofondo fungeva da premonizione per gli eventi minacciosi che stavano per svolgersi.

hyperbole [sostantivo]

iperbole

Ex: His statement that he 'd slept for a century was a hyperbole to express his exhaustion .

La sua affermazione di aver dormito per un secolo era un'iperbole per esprimere la sua stanchezza.

hypophora [sostantivo]

ipofora

innuendo [sostantivo]

insinuazione

metanoia [sostantivo]

metanoia

oxymoron [sostantivo]

ossimoro

Ex: The phrase " bittersweet victory " is an oxymoron , highlighting the mixed emotions of winning a hard-fought battle at a great cost .

La frase "vittoria agrodolce" è un ossimoro, che evidenzia le emozioni contrastanti di vincere una battaglia duramente combattuta a un grande costo.

pleonasm [sostantivo]

pleonasma

polysyndeton [sostantivo]

polisindeton

procatalepsis [sostantivo]

procatalessi

rhyme [sostantivo]

rima

Ex: " Cat " and " hat " are perfect rhymes because they end with the same sound .

« Gatto » e « cappello » sono rime perfette perché terminano con lo stesso suono.

rhythm [sostantivo]

ritmo

Ex: She clapped along with the rhythm of the music .

Ha applaudito seguendo il ritmo della musica.

syllepsis [sostantivo]

sillepsi

symploce [sostantivo]

simploche

understatement [sostantivo]

eufemismo

zeugma [sostantivo]

zeugma

Ex: The writer 's clever use of zeugma added a layer of wit to his novel , connecting disparate ideas with a single verb .

L'uso intelligente dello zeugma da parte dello scrittore ha aggiunto un livello di arguzia al suo romanzo, collegando idee disparate con un unico verbo.

antimetabole [sostantivo]

antimetabole

Letteratura
Formati dei libri	Contenuto del libro	Produzione di libri	Rilegatura
Distribuzione di libri	Lunghezze dei libri	Leggere libri	Generi di narrativa
Narrativa speculativa	Generi di non fiction	Dispositivo stilistico	Narratologia
Characterization	Fiabe	Creature Mitologiche	Personaggi mitologici
Luoghi e oggetti mitologici	Elementi di Poesia	Generi di poesia