to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
立つ, 立ち上がる
教授が講堂に入ると、学生たちは敬意を表して立ち上がりました。
to rise to a standing position from a seated or lying position
立つ, 立ち上がる
スピーカーが部屋に入った時、彼女は立ち上がりました。
to get on our feet and stand up
起きる, 立ち上がる
長いフライトの後、立ち上がって足を伸ばすのは気持ちよかった。
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
お辞儀をする, 頭を下げる
女王が部屋に入ると、廷臣たちは深くお辞儀をした。
to go to a position in which the knees are bent and the back of thighs are touching or very close to one's heels
しゃがむ, スクワットする
ワークアウト中、フィットネスインストラクターは正しいスクワットの方法を実演しました。
to crouch or squat down slightly
しゃがむ, 少し腰を落とす
猫は少ししゃがみ込み、油断した獲物に飛びかかる準備をした。
to squat down low, or sit on one's haunches in a relaxed or stable position
しゃがむ, 蹲る
子供たちは草むらにしゃがみ込み、その下を這う小さな昆虫を観察しました。
to sit on one's calves and move the chest close to one's knees
しゃがむ, かがむ
私の横にしゃがんで、次の動きを計画しましょう。
to support the weight of the body on a knee or both knees
ひざまずく
祈りの中で、会衆はひざまずくように指示され、信仰に慰めを求めました。
to bend the upper side of one's body forward
かがむ, 身をかがめる
彼女は床に落ちた紙を拾うためにかがむ必要がありました。
to lower the head or body quickly as a gesture of avoidance or to avoid being hit
身をかわす, 素早く頭を下げる
コメディアンは架空の物を観客に投げるふりをし、みんなを驚かせて身をかがめさせた。
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
寄りかかる, 傾く
その十代の若者は柵に寄りかかり、友人との会話に夢中になっていた。
to bend the upper side of the body forward and make a rounded back
身をかがめる, 前かがみになる
嵐が近づくにつれ、人々は風や雨から身を守ろうと前かがみになりました。
to sit, lean or fall heavily or suddenly, typically due to exhaustion, weakness, or lack of energy.
倒れ込む, ぐったりと座る
長いハイキングの後、彼は岩の上に倒れ込み、息を整え、疲れた足を休めた。
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
座る, 腰を下ろす
長いハイキングの後、彼らは座るためのベンチを見つけて安心した。
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
崩れ落ちる, 重く倒れる
疲れ切ったランナーはゴールラインを越えた後、地面に倒れ込んだ。
to fall or sit down heavily, often with a soft or muffled sound
どさっと座る, 重い音を立てて落ちる
完全に疲れ果てたと感じて、彼女はソファーにどさっと座り、休憩の準備ができた。
to sit with one leg on either side of an object
またがる, 足を広げて座る
今、カウボーイはロデオのイベントに備えて馬にまたがっています。
to sit or stand with one leg on either side of
両足を広げて座るまたは立つ, 跨る
恐れ知らずの曲芸師は、駆け抜ける2頭の馬にまたがり、信じられないほどの敏捷性の偉業を披露しました。
to position one's body like a ball with one's arms and legs placed close to one's body while sitting
丸くなる, 身を縮める
長い一日の仕事の後、彼女は良い本と一緒にソファで丸くなるのが好きです。
to bend over typically as a reaction to laughter or pain
折れ曲がる, 笑いで身をよじる
コメディアンのジョークはとても面白く、観客は笑いで体を折り曲げ始めました。
(of a person or animal) to be in a resting position on a flat surface, not standing or sitting
横になる, 寝転ぶ
本を読み終えた後、彼はベッドに横たわり、その物語について考えようと決めた。
to bend the upper body backwards
後ろに傾ける, 上体を後ろに反らす
彼女はビーチチェアに寄りかかり、日光を浴びながら波の音を聞いていた。
