to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
立つ, 立ち上がる
年配の紳士が部屋に入ると、若い出席者は礼儀正しく立ち上がり、彼に席を提供しました。
to rise to a standing position from a seated or lying position
立つ, 立ち上がる
私がドアに着いた時には、彼らはすでに立ち上がっていた。
to get on our feet and stand up
起きる, 立ち上がる
疲れていたにもかかわらず、彼らはお気に入りの曲が流れたときに踊るために立ち上がりました。
to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting
お辞儀をする, 頭を下げる
道場では、生徒たちは戦い方だけでなく、相互尊重の印としてお辞儀をする方法も教えられました。
to go to a position in which the knees are bent and the back of thighs are touching or very close to one's heels
しゃがむ, スクワットする
キャンプ旅行中、彼らは利用可能な椅子がなかったため、食事を調理するために火のそばでしゃがむ必要がありました。
to crouch or squat down slightly
しゃがむ, 少し腰を落とす
ピクニックの間、彼らは日没の景色を楽しむために毛布の上にしゃがみ込みました。
to squat down low, or sit on one's haunches in a relaxed or stable position
しゃがむ, 蹲る
野球のキャッチャーはホームプレートの後ろにしゃがみ、ピッチャーの投球に備えた。
to sit on one's calves and move the chest close to one's knees
しゃがむ, かがむ
彼らは茂みにしゃがんで、野生生物を観察していました。
to support the weight of the body on a knee or both knees
ひざまずく
伝統的な結婚式では、花嫁と花婿は特定の儀式の間に祭壇の前で跪くことがよくあります。
to bend the upper side of one's body forward
かがむ, 身をかがめる
狭い屋根裏で、探検家は狭い空間を進むためにかがむ必要がありました。
to lower the head or body quickly as a gesture of avoidance or to avoid being hit
身をかわす, 素早く頭を下げる
コメディアンは架空の物を観客に投げるふりをし、みんなを驚かせて身をかがめさせた。
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
寄りかかる, 傾く
その十代の若者は柵に寄りかかり、友人との会話に夢中になっていた。
to bend the upper side of the body forward and make a rounded back
身をかがめる, 前かがみになる
お化け屋敷で、訪問者は暗い廊下に予期せぬ音が響く中、恐怖で身をかがめた。
to sit, lean or fall heavily or suddenly, typically due to exhaustion, weakness, or lack of energy.
倒れ込む, ぐったりと座る
遊び疲れた幼児は、床に崩れ落ち、うたた寝をした。
to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight
座る, 腰を下ろす
彼女はベンチを見つけて、休むためにそこに座った。
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
崩れ落ちる, 重く倒れる
挑戦的なプロジェクトを終えた後、チームメンバーはそれが完了したことに安堵して、椅子にどさっと座り込んだ。
to fall or sit down heavily, often with a soft or muffled sound
どさっと座る, 重い音を立てて落ちる
猫はクッションの上にどさっと倒れ込み、怠惰な午後の昼寝を楽しんだ。
to sit with one leg on either side of an object
またがる, 足を広げて座る
キャンプ旅行中、キャンパーはたき火の周りに折りたたみ椅子を熱心にまたがった。
to sit or stand with one leg on either side of
両足を広げて座るまたは立つ, 跨る
恐れ知らずの曲芸師は、駆け抜ける2頭の馬にまたがり、信じられないほどの敏捷性の偉業を披露しました。
to position one's body like a ball with one's arms and legs placed close to one's body while sitting
丸くなる, 身を縮める
犬は遊び疲れた一日の後、慰めを求めてお気に入りの場所で丸くなった。
to bend over typically as a reaction to laughter or pain
折れ曲がる, 笑いで身をよじる
予期しないパンチの後、ボクサーは痛みで体を折り曲げざるを得なかった。
(of a person or animal) to be in a resting position on a flat surface, not standing or sitting
横になる, 寝転ぶ
疲れるワークアウトの後、ヨガマットの上に横たわり、ストレッチするのは素晴らしい気分でした。
to bend the upper body backwards
後ろに傾ける, 上体を後ろに反らす
彼女はビーチチェアに寄りかかり、日光を浴びながら波の音を聞いていた。
