pattern

افعال حرکت - افعال برای تغییرات در وضعیت بدن

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به تغییرات در وضعیت بدن مانند "ایستادن"، "خم شدن" و "تکیه دادن" اشاره دارند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to stand
[فعل]

to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position

ایستادن, بلند شدن، برخاستن

ایستادن, بلند شدن، برخاستن

Ex: When the elderly gentleman entered the room , the young attendees politely stood to offer him a seat .وقتی آقای مسن وارد اتاق شد، شرکت‌کنندگان جوان مودبانه **ایستادند** تا به او صندلی پیشنهاد کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stand up
[فعل]

to rise to a standing position from a seated or lying position

بلند شدن, به پا خاستن

بلند شدن, به پا خاستن

Ex: By the time I reached the door, they had already stood up.تا زمانی که به در رسیدم، آنها قبلاً **بلند شده بودند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get up
[فعل]

to get on our feet and stand up

بلند شدن, برخاستن

بلند شدن, برخاستن

Ex: Despite the fatigue, they got up to dance when their favorite song played.علیرغم خستگی، وقتی آهنگ مورد علاقه‌شان پخش شد، **بلند شدند** تا برقصند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bow
[فعل]

to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting

تعظیم کردن (به نشان احترام)

تعظیم کردن (به نشان احترام)

Ex: In the dojo , students were taught not only how to fight but also how to bow as a mark of mutual respect .در دوجو، به دانش‌آموزان نه تنها نحوه مبارزه بلکه نحوه **تعظیم کردن** به عنوان نشانه‌ای از احترام متقابل آموزش داده می‌شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to squat
[فعل]

to go to a position in which the knees are bent and the back of thighs are touching or very close to one's heels

اسکات زدن

اسکات زدن

Ex: During the camping trip , they had to squat by the fire to cook their meals as there were no chairs available .در طول سفر کمپینگ، آنها مجبور شدند **چمباتمه بزنند** کنار آتش برای پختن غذایشان زیرا صندلی در دسترس نبود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to scooch
[فعل]

to crouch or squat down slightly

چمباتمه زدن, کمی خم شدن

چمباتمه زدن, کمی خم شدن

Ex: During the picnic, they scooched down on the blanket to enjoy the view of the sunset.در طول پیکنیک، آنها روی پتو **چمباتمه زدند** تا از منظره غروب آفتاب لذت ببرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hunker
[فعل]

to squat down low, or sit on one's haunches in a relaxed or stable position

چمباتمه زدن, نشستن روی زانوها

چمباتمه زدن, نشستن روی زانوها

Ex: The baseball catcher hunkered behind the plate , ready for the pitcher 's throw .گیرنده بیسبال پشت صفحه **چمباتمه زد**، آماده برای پرتاب پیچر.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crouch
[فعل]

to sit on one's calves and move the chest close to one's knees

نشستن

نشستن

Ex: They were crouching in the bushes , observing the wildlife .آنها در بوته‌ها **چمباتمه زده بودند**، در حال مشاهده حیات وحش.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to kneel
[فعل]

to support the weight of the body on a knee or both knees

زانو زدن

زانو زدن

Ex: In traditional weddings , the bride and groom often kneel at the altar during certain rituals .در عروسی‌های سنتی، عروس و داماد اغلب در طول برخی مراسم در محراب **زانو می‌زنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stoop
[فعل]

to bend the upper side of one's body forward

خم شدن, دولا شدن

خم شدن, دولا شدن

Ex: In the cramped attic , the explorer had to stoop to navigate through the narrow space .در اتاق زیر شیروانی تنگ، کاوشگر مجبور شد **خم شود** تا از فضای باریک عبور کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to duck
[فعل]

to lower the head or body quickly as a gesture of avoidance or to avoid being hit

خم شدن, سریع سر را پایین آوردن

خم شدن, سریع سر را پایین آوردن

Ex: The comedian pretended to throw an imaginary object into the audience, making everyone duck in surprise.کمدین تظاهر به پرتاب یک شیء خیالی به سمت تماشاگران کرد، که باعث شد همه از تعجب **خم شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lean
[فعل]

to bend from a straight position typically to rest the body against something for support

تکیه دادن

تکیه دادن

Ex: The teenager leaned on the fence, engrossed in a conversation with a friend.نوجوان به نرده **تکیه داد**، غرق در گفتگو با دوستی.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hunch
[فعل]

to bend the upper side of the body forward and make a rounded back

قوز کردن (هنگام نشستن)

قوز کردن (هنگام نشستن)

Ex: In the haunted house , visitors hunched in fear as unexpected sounds echoed through the dark corridors .در خانه جن زده، بازدیدکنندگان از ترس **خم شدند** در حالی که صداهای غیرمنتظره در راهروهای تاریک طنین انداز شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to slump
[فعل]

to sit, lean or fall heavily or suddenly, typically due to exhaustion, weakness, or lack of energy.

ولو شدن, یک‌باره افتادن

ولو شدن, یک‌باره افتادن

Ex: The toddler , worn out from playing , slumped onto the floor and dozed off for a nap .کودک نوپا، از بازی خسته شده، **روی زمین افتاد** و برای چرت زدن خوابید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sit
[فعل]

to put our bottom on something like a chair or the ground while keeping our back straight

نشستن

نشستن

Ex: She found a bench and sat there to rest .او یک نیمکت پیدا کرد و آنجا **نشست** تا استراحت کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flop
[فعل]

to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally

سقوط کردن, به شدت افتادن

سقوط کردن, به شدت افتادن

Ex: After finishing the challenging project , the team members flopped into their chairs , relieved that it was complete .پس از اتمام پروژه چالش برانگیز، اعضای تیم **افتادند** روی صندلی‌هایشان، با خیال راحت که تمام شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flump
[فعل]

to fall or sit down heavily, often with a soft or muffled sound

سنگین افتادن, سنگین نشستن

سنگین افتادن, سنگین نشستن

Ex: The cat lazily flumped onto the cushion , enjoying a lazy afternoon nap .گربه تنبلانه روی بالش **افتاد**، از یک چرت تنبلانه بعدازظهر لذت می‌برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to straddle
[فعل]

to sit with one leg on either side of an object

با پاهای باز نشستن

با پاهای باز نشستن

Ex: During the camping trip , the campers eagerly straddled their folding chairs around the bonfire .در طول سفر کمپینگ، کمپرها با اشتیاق روی صندلی‌های تاشوی خود **نشستند** دور آتش.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bestride
[فعل]

to sit or stand with one leg on either side of

نشستن (روی اسب یا دوچرخه), سوار شدن

نشستن (روی اسب یا دوچرخه), سوار شدن

Ex: The fearless acrobat bestrode two galloping horses , showcasing an incredible feat of agility .بندباز بی‌پروا بر روی دو اسب تاخت‌زن **سوار شد** و نمایشی شگفت‌انگیز از چابکی ارائه داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to curl up
[فعل]

to position one's body like a ball with one's arms and legs placed close to one's body while sitting

زانوی غم بغل گرفتن

زانوی غم بغل گرفتن

Ex: The dog curled up in its favorite spot , seeking solace after a tiring day of play .سگ در جای مورد علاقه‌اش **جمع شد**، پس از یک روز خسته‌کننده بازی به دنبال آرامش بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to double up
[فعل]

to bend over typically as a reaction to laughter or pain

از شدت خنده یا درد خم شدن

از شدت خنده یا درد خم شدن

Ex: After the unexpected punch , the boxer had to double up in pain .پس از مشت غیرمنتظره، بوکسور مجبور شد از درد **خم شود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lie
[فعل]

(of a person or animal) to be in a resting position on a flat surface, not standing or sitting

دراز کشیدن

دراز کشیدن

Ex: After the exhausting workout , it felt wonderful to lie on the yoga mat and stretch .پس از تمرین خسته‌کننده، **دراز کشیدن** روی مت یوگا و کشش دادن بدن حس فوق‌العاده‌ای داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to recline
[فعل]

to bend the upper body backwards

به عقب خم شدن

به عقب خم شدن

Ex: She reclined on the beach chair , soaking up the sun and listening to the sound of the waves .او روی صندلی ساحلی **تکیه داد**، از آفتاب لذت می‌برد و به صدای امواج گوش می‌داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sprawl
[فعل]

to spread out one's limbs in a relaxed manner while sitting, falling, etc.

دست و پاهای خود را باز کردن

دست و پاهای خود را باز کردن

Ex: As the children played on the beach , they joyfully sprawled in the sand , building castles .در حالی که بچه‌ها در ساحل بازی می‌کردند، با خوشحالی در شن **دراز می‌کشیدند** و قلعه می‌ساختند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال حرکت
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek