to become visible and noticeable
現れる, 見える
to become visible after coming out of somewhere
現れる, 浮かび上がる
to appear as a large shape that is unclear, particularly in a manner that is threatening
ぼんやり現れる, 迫る
to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.
浮かぶ, 現れる
彼の昇進のニュースは、チーム内に幸福の波を引き起こしました。
to become evident
現れる, 明らかになる
彼のシャツの染みが家族写真で目立って現れた。
(of a noticeable and positive attribute) to become apparent
現れる, 透けて見える
彼の仕事への献身は、彼が取り組むすべてのプロジェクトで光り輝いています。
to appear or happen unexpectedly
突然現れる, ひょっこり現れる
記事を読んでいると、関連する動画がサイドバーにポップアップしました。
to appear or arise unexpectedly, often referring to a problem, issue, or situation that was not previously anticipated or planned for
突然生じる, 不意に現れる
イベントの直前に技術的な問題が発生し、予定されたプログラムにわずかな遅れが生じました。
to make something visible
明らかにする, 見せる
to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered
暴露する, 明らかにする
to reveal information that was kept secret to someone
明らかにする, 暴露する
圧力にもかかわらず、彼は個人アカウントのパスワードを明かすことを拒んだ。
to uncover something so that it becomes visible
現す, 明らかにする
to reveal something by removing a cover or obstacle
明らかにする, 暴露する
期待感を持って、彼女は布を持ち上げて隠された傑作を明らかにした。
to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony
公開する, 除幕する
市長は誇らしげに新しい都市の記念碑を盛大な開会式で披露しました。
to remove something of a covering, coating, or layer
剥ぐ, 取り除く
to uncover, expose, or reveal something that was hidden or covered
むき出しにする, 明らかにする
to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements
裸にする, 覆いを取る
ハリケーンの強風は、沿岸地域を裸にする力を持ち、砂や植生を取り除いた。
to remove covers or clothing
脱ぐ, 覆いを取る
そのドキュメンタリーは気候変動の厳しい現実を明らかにし、視聴者に地球を守るための行動を促しました。
to remove a mask, revealing one's true identity or nature
仮面を脱ぐ, 正体を明かす
コスチュームパーティーでは、ゲストが仮面を外し、クリエイティブな変装を披露する瞬間を誰もが心待ちにしていました。
to provide light to something, making it brighter
照らす, 明るくする
提灯は夜の庭の小道を美しく照らします。
to make something visible or noticeable
見せる, 展示する
to publicly show something
展示する, 表示する
to show or express a quality, feeling, condition, or attitude clearly
示す, 表す
to clearly express or show a feeling, quality, or attitude through words, actions, or appearance
示す, 表す
彼は従業員の福利に純粋な関心を示した。
to show a video or film in a movie theater or on TV
上映する, 放送する
to put something on public display so that people can view, study, or enjoy it
展示する
to display or show off something in a conspicuous or boastful manner
見せびらかす, 自慢する
彼女はパーティーで新しいデザイナーハンドバッグを自慢し、みんなの注目を集めた。
to proudly display the positive qualities or attributes of something in order to showcase its best features
見せびらかす, 自慢する
彼女は会議中に新しく設計されたウェブサイトを見せびらかした。
to prominently display or present something to attract attention and admiration
展示する, 紹介する
美術館は、今度の展示会で有名な画家の作品を展示します。
