pattern

Slovesa Smyslů a Emocí - Slovesa pro viditelnost

Zde se naučíte některá anglická slovesa týkající se viditelnosti, jako jsou "objevit se", "odhalit" a "vystavit".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to appear
to appear
[sloveso]

to become visible and noticeable

objevit se, ukázat se

objevit se, ukázat se

Ex: Suddenly , a figure appeared in the doorway , silhouetted against the bright light behind them .

Najednou se ve dveřích objevila postava, rýsující se proti jasnému světlu za nimi.

to emerge
to emerge
[sloveso]

to become visible after coming out of somewhere

objevit se, vynořit se

objevit se, vynořit se

Ex: With the changing seasons , the first signs of spring emerged, bringing life back to the dormant landscape .

S měnícími se ročními obdobími se objevují první známky jara, které vracejí život do spící krajiny.

to loom
to loom
[sloveso]

to appear as a large shape that is unclear, particularly in a manner that is threatening

rýsovat se, hrozit

rýsovat se, hrozit

Ex: The massive warship loomed on the horizon , causing unease among the coastal residents .

Obrovská válečná loď se rýsovala na obzoru, což způsobilo neklid mezi pobřežními obyvateli.

to come up
to come up
[sloveso]

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.

vynořit se, objevit se

vynořit se, objevit se

Ex: The news about his promotion made a wave of happiness come up within the team .

Zpráva o jeho povýšení způsobila, že se v týmu objevila vlna štěstí.

to show up
to show up
[sloveso]

to become evident

objevit se, projevit se

objevit se, projevit se

Ex: The flaws in the painting showed up under the harsh light of the gallery .

Vady na obraze se ukázaly pod ostrým světlem galerie.

to shine through

(of a noticeable and positive attribute) to become apparent

prosvítat, projevovat se

prosvítat, projevovat se

Ex: Despite the challenges , the love between them shone through, creating a lasting bond .

Navzdory výzvám prozářila láska mezi nimi, čímž vytvořila trvalé pouto.

to pop up
to pop up
[sloveso]

to appear or happen unexpectedly

objevit se, vyskočit

objevit se, vyskočit

Ex: Every now and then , a memory of our trip would pop up in our conversations .

Občas se v našich rozhovorech objevila vzpomínka na náš výlet.

to crop up
to crop up
[sloveso]

to appear or arise unexpectedly, often referring to a problem, issue, or situation that was not previously anticipated or planned for

objevit se, vynořit se

objevit se, vynořit se

Ex: The car broke down on the highway , and various issues cropped up, making the journey more challenging .

Auto se porouchalo na dálnici a objevily se různé problémy, což cestu ztížilo.

to reveal
to reveal
[sloveso]

to make something visible

odhalit, ukázat

odhalit, ukázat

Ex: Peeling away the layers , the archaeologist revealed ancient artifacts buried for centuries .

Odstraňováním vrstev archeolog odhalil starověké artefakty pohřbené po staletí.

to expose
to expose
[sloveso]

to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered

odhalit, odkrýt

odhalit, odkrýt

Ex: The detective dusted for fingerprints to expose any evidence left behind at the crime scene .

Detektiv hledal otisky prstů, aby odhalil jakékoli důkazy zanechané na místě činu.

to divulge
to divulge
[sloveso]

to reveal information that was kept secret to someone

prozradit, odhalit

prozradit, odhalit

Ex: Mary felt a sense of relief after deciding to divulge her true feelings to her close friend .

Mary pocítila úlevu poté, co se rozhodla prozradit své skutečné pocity svému blízkému příteli.

to disclose
to disclose
[sloveso]

to reveal something by uncovering it

odhalit, prozradit

odhalit, prozradit

Ex: The artist slowly peeled away the layers of paint to disclose the original masterpiece beneath .

Umělec pomalu odstraňoval vrstvy barvy, aby odhalil původní mistrovské dílo pod nimi.

to uncover
to uncover
[sloveso]

to reveal something by removing a cover or obstacle

odhalit, odkrýt

odhalit, odkrýt

Ex: The homeowner peeled away the wallpaper to uncover a beautiful , vintage mural underneath .

Majitel domu odstranil tapetu, aby odhalil krásnou vintage nástěnnou malbu pod ní.

to unveil
to unveil
[sloveso]

to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony

odhalit, otevřít

odhalit, otevřít

Ex: The architect was thrilled to unveil the innovative design of the new skyscraper .

Architekt byl nadšený, že mohl odhalit inovativní design nového mrakodrapu.

to strip
to strip
[sloveso]

to remove something of a covering, coating, or layer

odstranit, sloupnout

odstranit, sloupnout

Ex: As part of the restoration project , they had to strip the historic monument .

V rámci restaurátorského projektu museli sejmout historickou památku.

to bare
to bare
[sloveso]

to make something visible

odhalit, obnažit

odhalit, obnažit

Ex: Removing the curtain , the actor bared the stage set , exposing the elaborate backdrop for the play .

Odstraněním opony herec odhalil scénu, odkrývající propracované kulisy pro hru.

to denude
to denude
[sloveso]

to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements

obnažit, odkrýt

obnažit, odkrýt

Ex: The hurricane 's strong winds had the power to denude coastal areas , removing sand and vegetation .

Silné větry hurikánu měly sílu obnažit pobřežní oblasti, odstranit písek a vegetaci.

to unclothe
to unclothe
[sloveso]

to remove covers or clothing

svléknout, odhalit

svléknout, odhalit

Ex: The investigative journalist unclothed the truth behind the scandal , exposing corruption at the highest levels of government .

Investigativní novinář odhalil pravdu za skandálem, odkrývající korupci na nejvyšších úrovních vlády.

to unmask
to unmask
[sloveso]

to remove a mask, revealing one's true identity or nature

odmaskovat, sejmout masku

odmaskovat, sejmout masku

Ex: At the costume party , everyone eagerly anticipated the moment when guests would unmask and showcase their creative disguises .

Na kostýmové párty všichni netrpělivě očekávali okamžik, kdy se hosté odmaskují a předvedou své kreativní převleky.

to illuminate
to illuminate
[sloveso]

to provide light to something, making it brighter

osvětlit, prosvětlit

osvětlit, prosvětlit

Ex: As the sun set , the candles were lit to illuminate the room with a warm glow .

Jak slunce zapadalo, svíčky byly zapáleny, aby osvětlily místnost teplou září.

to show
to show
[sloveso]

to make something visible or noticeable

ukázat, prezentovat

ukázat, prezentovat

Ex: You need to show them your ID to pass the security checkpoint .

Musíte ukázat svůj průkaz totožnosti, abyste prošli bezpečnostní kontrolou.

to display
to display
[sloveso]

to publicly show something

vystavit, zobrazit

vystavit, zobrazit

Ex: The digital screen in the conference room was used to display the presentation slides .

Digitální obrazovka v konferenční místnosti byla použita k zobrazení prezentace.

to manifest
to manifest
[sloveso]

to clearly dispaly something

projevovat, prokazovat

projevovat, prokazovat

Ex: By consistently meeting deadlines , her commitment to her job manifested.

Důsledným plněním termínů se její oddanost práci projevila.

to evince
to evince
[sloveso]

to clearly express or show a feeling, quality, or attitude through words, actions, or appearance

projevovat, vyjadřovat

projevovat, vyjadřovat

Ex: His writings evince a deep understanding of human nature .

Jeho spisy prokazují hluboké porozumění lidské přirozenosti.

to screen
to screen
[sloveso]

to show a video or film in a movie theater or on TV

promítat, vysílat

promítat, vysílat

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .

Streamovací služba odvysílá nejnovější epizody populárního televizního seriálu.

to exhibit
to exhibit
[sloveso]

to present or show something publicly to inform or entertain an audience

vystavovat, prezentovat

vystavovat, prezentovat

Ex: The zoo will exhibit rare species of birds in a new aviary .

Zoo bude vystavovat vzácné druhy ptáků v nové voliéře.

to flaunt
to flaunt
[sloveso]

to display or show off something in a conspicuous or boastful manner

vystavovat, chlubit se

vystavovat, chlubit se

Ex: In high school , she used to flaunt her artistic talents by showcasing her paintings .

Na střední škole měla ve zvyku vystavovat své umělecké talenty tím, že ukazovala své malby.

to show off
to show off
[sloveso]

to proudly display the positive qualities or attributes of something in order to showcase its best features

chlubit se, ukazovat

chlubit se, ukazovat

Ex: The chef showed off culinary expertise in preparing the exquisite dish .

Šéfkuchař předvedl své kulinářské umění při přípravě výborného pokrmu.

to showcase
to showcase
[sloveso]

to prominently display or present something to attract attention and admiration

prezentovat, vystavovat

prezentovat, vystavovat

Ex: The fashion event is showcasing the designer 's latest collection on the runway .

Módní akce prezentuje nejnovější kolekci návrháře na mole.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek