pattern

Slovesa Smyslů a Emocí - Slovesa pro viditelnost

Zde se naučíte některá anglická slovesa týkající se viditelnosti, jako jsou "objevit se", "odhalit" a "vystavit".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Senses and Emotions
to appear
to appear
[sloveso]

to become visible and noticeable

objevit se, ukázat se

objevit se, ukázat se

Ex: With the sun rising over the horizon, the outline of the mountains appeared in the distance. 

S východem slunce nad obzorem se v dálce objevily obrysy hor.

to emerge
to emerge
[sloveso]

to become visible after coming out of somewhere

objevit se, vynořit se

objevit se, vynořit se

Ex: The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in. 

Vzor na látce se pomalu objevil, jak se barvivo usazovalo.

to loom
to loom
[sloveso]

to appear as a large shape that is unclear, particularly in a manner that is threatening

rýsovat se, hrozit

rýsovat se, hrozit

Ex: Dark storm clouds began to loom on the horizon, signaling an approaching thunderstorm. 

Temné bouřkové mraky se začaly rýsovat na obzoru, což signalizovalo blížící se bouřku.

to come up
to come up
[sloveso]

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.

vynořit se, objevit se

vynořit se, objevit se

Ex: As I watched the movie, a sense of nostalgia came up, reminding me of my childhood. 

Když jsem sledoval film, vynořil se ve mně pocit nostalgie, který mi připomněl mé dětství.

to show up
to show up
[sloveso]

to become evident

objevit se, projevit se

objevit se, projevit se

Ex: The flaws in the painting showed up under the harsh light of the gallery. 

Vady na obraze se ukázaly pod ostrým světlem galerie.

to shine through

(of a noticeable and positive attribute) to become apparent

prosvítat, projevovat se

prosvítat, projevovat se

Ex: His dedication to his work shines through in every project he undertakes. 

Jeho oddanost práci prosvítá v každém projektu, který podnikne.

to pop up
to pop up
[sloveso]

to appear or happen unexpectedly

objevit se, vyskočit

objevit se, vyskočit

Ex: Every now and then, a memory of our trip would pop up in our conversations. 

Občas se v našich rozhovorech objevila vzpomínka na náš výlet.

to crop up
to crop up
[sloveso]

to appear or arise unexpectedly, often referring to a problem, issue, or situation that was not previously anticipated or planned for

objevit se, vynořit se

objevit se, vynořit se

Ex: The car broke down on the highway, and various issues cropped up, making the journey more challenging. 

Auto se porouchalo na dálnici a objevily se různé problémy, což cestu ztížilo.

to reveal
to reveal
[sloveso]

to make something visible

odhalit, ukázat

odhalit, ukázat

Ex: The magician slowly pulled back the curtain to reveal a dazzling array of colorful flowers. 

Kouzelník pomalu odtáhl oponu, aby odhalil oslnivou řadu barevných květin.

to expose
to expose
[sloveso]

to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered

odhalit, odkrýt

odhalit, odkrýt

Ex: The detective dusted for fingerprints to expose any evidence left behind at the crime scene. 

Detektiv hledal otisky prstů, aby odhalil jakékoli důkazy zanechané na místě činu.

to divulge
to divulge
[sloveso]

to reveal information that was kept secret to someone

prozradit, odhalit

prozradit, odhalit

Ex: Mary felt a sense of relief after deciding to divulge her true feelings to her close friend. 

Mary pocítila úlevu poté, co se rozhodla prozradit své skutečné pocity svému blízkému příteli.

to disclose
to disclose
[sloveso]

to reveal something by uncovering it

odhalit, prozradit

odhalit, prozradit

Ex: With a sense of anticipation, she slowly began to disclose the contents of the sealed envelope. 

S pocitem očekávání pomalu začala odhalovat obsah zapečetěné obálky.

to uncover
to uncover
[sloveso]

to reveal something by removing a cover or obstacle

odhalit, odkrýt

odhalit, odkrýt

Ex: The homeowner peeled away the wallpaper to uncover a beautiful, vintage mural underneath. 

Majitel domu odstranil tapetu, aby odhalil krásnou vintage nástěnnou malbu pod ní.

to unveil
to unveil
[sloveso]

to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony

odhalit, otevřít

odhalit, otevřít

Ex: The architect was thrilled to unveil the innovative design of the new skyscraper. 

Architekt byl nadšený, že mohl odhalit inovativní design nového mrakodrapu.

to strip
to strip
[sloveso]

to remove something of a covering, coating, or layer

odstranit, sloupnout

odstranit, sloupnout

Ex: After years of wear, they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain. 

Po letech opotřebení se rozhodli sejmout palubu a nanést novou vrstvu mořidla.

to bare
to bare
[sloveso]

to make something visible

odhalit, obnažit

odhalit, obnažit

Ex: With a dramatic flourish, the magician bared the contents of the empty hat, revealing a surprise. 

S dramatickým gestem kouzelník odhalil obsah prázdného klobouku, čímž odhalil překvapení.

to denude
to denude
[sloveso]

to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements

obnažit, odkrýt

obnažit, odkrýt

Ex: The construction project denuded the landscape, clearing away trees and vegetation. 

Stavební projekt obnažil krajinu, odstranil stromy a vegetaci.

to unclothe
to unclothe
[sloveso]

to remove covers or clothing

svléknout, odhalit

svléknout, odhalit

Ex: The documentary unclothed the harsh realities of climate change, urging viewers to take action to protect the planet. 

Dokument odhalil drsné reality klimatických změn a vyzval diváky, aby podnikli kroky k ochraně planety.

to unmask
to unmask
[sloveso]

to remove a mask, revealing one's true identity or nature

odmaskovat, sejmout masku

odmaskovat, sejmout masku

Ex: In the final act of the play, the protagonist decided to unmask and reveal themselves to the audience. 

V posledním dějství hry se protagonista rozhodl odmaskovat a odhalit se publiku.

to illuminate
to illuminate
[sloveso]

to provide light to something, making it brighter

osvětlit, prosvětlit

osvětlit, prosvětlit

Ex: As the sun set, the candles were lit to illuminate the room with a warm glow. 

Jak slunce zapadalo, svíčky byly zapáleny, aby osvětlily místnost teplou září.

to show
to show
[sloveso]

to make something visible or noticeable

ukázat, prezentovat

ukázat, prezentovat

Ex: Did you show your new painting to your art teacher? 

Ukázal jsi svůj nový obraz učiteli výtvarné výchovy?

to display
to display
[sloveso]

to publicly show something

vystavit, zobrazit

vystavit, zobrazit

Ex: The digital screen in the conference room was used to display the presentation slides. 

Digitální obrazovka v konferenční místnosti byla použita k zobrazení prezentace.

to manifest
to manifest
[sloveso]

to clearly dispaly something

projevovat, prokazovat

projevovat, prokazovat

Ex: Her kindness manifested in the charity work she tirelessly pursued. 

Její laskavost se projevila v charitativní práci, kterou neúnavně vykonávala.

to evince
to evince
[sloveso]

to clearly express or show a feeling, quality, or attitude through words, actions, or appearance

projevovat, vyjadřovat

projevovat, vyjadřovat

Ex: His writings evince a deep understanding of human nature. 

Jeho spisy prokazují hluboké porozumění lidské přirozenosti.

to screen
to screen
[sloveso]

to show a video or film in a movie theater or on TV

promítat, vysílat

promítat, vysílat

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series. 

Streamovací služba odvysílá nejnovější epizody populárního televizního seriálu.

to exhibit
to exhibit
[sloveso]

to present or show something publicly to inform or entertain an audience

vystavovat, prezentovat

vystavovat, prezentovat

Ex: The zoo will exhibit rare species of birds in a new aviary. 

Zoo bude vystavovat vzácné druhy ptáků v nové voliéře.

to flaunt
to flaunt
[sloveso]

to display or show off something in a conspicuous or boastful manner

vystavovat, chlubit se

vystavovat, chlubit se

Ex: In high school, she used to flaunt her artistic talents by showcasing her paintings. 

Na střední škole měla ve zvyku vystavovat své umělecké talenty tím, že ukazovala své malby.

to show off
to show off
[sloveso]

to proudly display the positive qualities or attributes of something in order to showcase its best features

chlubit se, ukazovat

chlubit se, ukazovat

Ex: The chef showed off culinary expertise in preparing the exquisite dish. 

Šéfkuchař předvedl své kulinářské umění při přípravě výborného pokrmu.

to showcase
to showcase
[sloveso]

to prominently display or present something to attract attention and admiration

prezentovat, vystavovat

prezentovat, vystavovat

Ex: The fashion event is showcasing the designer's latest collection on the runway. 

Módní akce prezentuje nejnovější kolekci návrháře na mole.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek