Verbes des Sens et des Émotions - Verbes pour la visibilité

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la visibilité tels que "apparaître", "dévoiler" et "exposer".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Verbes des Sens et des Émotions
to appear [verbe]
اجرا کردن

apparaître

Ex: With the sun rising over the horizon , the outline of the mountains appeared in the distance .

Avec le soleil se levant à l'horizon, le contour des montagnes apparut au loin.

to emerge [verbe]
اجرا کردن

apparaître

Ex: The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in .

Le motif sur le tissu émergea lentement alors que la teinture prenait.

to loom [verbe]
اجرا کردن

menacer

Ex: Dark storm clouds began to loom on the horizon , signaling an approaching thunderstorm .

Des nuages sombres et orageux ont commencé à se profiler à l'horizon, signalant un orage approchant.

to come up [verbe]
اجرا کردن

surgir

Ex: As I watched the movie , a sense of nostalgia came up , reminding me of my childhood .

Alors que je regardais le film, un sentiment de nostalgie s'est manifesté, me rappelant mon enfance.

to show up [verbe]
اجرا کردن

apparaître

Ex: The stain on his shirt showed up prominently in the family photo .

La tache sur sa chemise est apparue de manière évidente sur la photo de famille.

اجرا کردن

ressortir

Ex: The honesty of the character shines through in the novel , captivating readers .

L'honnêteté du personnage transparaît dans le roman, captivant les lecteurs.

to pop up [verbe]
اجرا کردن

apparaître

Ex: While reading the article , a related video popped up on the sidebar .

En lisant l'article, une vidéo connexe est apparue sur la barre latérale.

to crop up [verbe]
اجرا کردن

apparaître

Ex: Just before the event , technical difficulties cropped up , causing a slight delay in the scheduled program .

Juste avant l'événement, des difficultés techniques ont surgi, provoquant un léger retard dans le programme prévu.

to reveal [verbe]
اجرا کردن

révéler

Ex: The magician slowly pulled back the curtain to reveal a dazzling array of colorful flowers .

Le magicien a lentement tiré le rideau pour révéler un éblouissant éventail de fleurs colorées.

to expose [verbe]
اجرا کردن

révéler

Ex: The archaeologists carefully excavated the site to expose ancient artifacts buried beneath the earth .

Les archéologues ont soigneusement excavé le site pour exposer des artefacts anciens enterrés sous la terre.

to divulge [verbe]
اجرا کردن

divulguer

Ex: Despite the pressure , he refused to divulge the password to his personal account .

Malgré la pression, il a refusé de divulguer le mot de passe de son compte personnel.

اجرا کردن

révéler

Ex: With a sense of anticipation , she slowly began to disclose the contents of the sealed envelope .

Avec un sentiment d'anticipation, elle a lentement commencé à révéler le contenu de l'enveloppe scellée.

to uncover [verbe]
اجرا کردن

découvrir

Ex: With a sense of anticipation , she lifted the cloth to uncover the hidden masterpiece .

Avec un sentiment d'anticipation, elle souleva le tissu pour dévoiler le chef-d'œuvre caché.

to unveil [verbe]
اجرا کردن

dévoiler

Ex: The mayor proudly unveiled the new city monument during the grand opening ceremony .

Le maire a fièrement dévoilé le nouveau monument de la ville lors de la grande cérémonie d'ouverture.

to strip [verbe]
اجرا کردن

enlever

Ex: After years of wear , they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain .

Après des années d'usure, ils ont décidé de décaper le pont et d'appliquer une nouvelle couche de teinture.

to bare [verbe]
اجرا کردن

dévoiler

Ex: As the fog lifted , it bared a stunning view of the mountain range in the distance .

Alors que le brouillard se dissipait, il dévoilait une vue magnifique sur la chaîne de montagnes au loin.

to denude [verbe]
اجرا کردن

dénuder

Ex: The construction project denuded the landscape , clearing away trees and vegetation .

Le projet de construction a dénudé le paysage, enlevant les arbres et la végétation.

اجرا کردن

déshabiller

Ex: As the therapy session progressed , Sarah felt like she was unclothing her deepest fears and insecurities .

Alors que la séance de thérapie progressait, Sarah avait l'impression de dévoiler ses peurs et insécurités les plus profondes.

to unmask [verbe]
اجرا کردن

démasquer

Ex: In the final act of the play , the protagonist decided to unmask and reveal themselves to the audience .

Dans le dernier acte de la pièce, le protagoniste a décidé de démasquer et de se révéler au public.

اجرا کردن

illuminer

Ex: The lanterns beautifully illuminate the garden path at night .

Les lanternes illuminent magnifiquement le chemin du jardin la nuit.

to show [verbe]
اجرا کردن

montrer

Ex: Did you show your new painting to your art teacher ?

As-tu montré ta nouvelle peinture à ton professeur d'art ?

to display [verbe]
اجرا کردن

afficher

Ex: The museum carefully displayed ancient artifacts in glass cases for visitors to admire .

Le musée a soigneusement exposé des artefacts anciens dans des vitrines pour que les visiteurs puissent les admirer.

اجرا کردن

manifester

Ex: Her kindness manifested in the charity work she tirelessly pursued .

Sa gentillesse s'est manifestée dans le travail caritatif qu'elle a poursuivi sans relâche.

to evince [verbe]
اجرا کردن

manifester

Ex: He evinced genuine interest in the welfare of his employees .
to screen [verbe]
اجرا کردن

projeter

Ex: The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend .

Le cinéma projetera le film très attendu ce week-end.

to exhibit [verbe]
اجرا کردن

exposer

Ex: The art gallery will exhibit a collection of contemporary paintings next month .
to flaunt [verbe]
اجرا کردن

exhiber

Ex: She flaunted her new designer handbag at the party , drawing attention from everyone .

Elle a étalé son nouveau sac à main de designer à la soirée, attirant l'attention de tout le monde.

اجرا کردن

étaler

Ex: She showed the newly designed website off during the meeting.

Elle a montré le site web nouvellement conçu pendant la réunion.

اجرا کردن

mettre en valeur

Ex: The art gallery will showcase the works of a renowned painter in its upcoming exhibition .

La galerie d'art mettra en vedette les œuvres d'un peintre renommé dans sa prochaine exposition.