Czasowniki Zmysłów i Emocji - Czasowniki dla widoczności

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do widoczności, takich jak "pojawiać się", "ujawniać" i "wystawiać".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Czasowniki Zmysłów i Emocji
to appear [Czasownik]
اجرا کردن

pojawiać się

Ex: The magician appeared on stage in a puff of smoke , stunning the audience .

Magik pojawił się na scenie w chmurze dymu, zadziwiając publiczność.

to emerge [Czasownik]
اجرا کردن

pojawiać się

Ex: The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in .

Wzór na tkaninie pojawił się powoli, gdy barwnik się utrwalił.

to loom [Czasownik]
اجرا کردن

majaczyć

Ex: Dark storm clouds began to loom on the horizon , signaling an approaching thunderstorm .

Ciemne chmury burzowe zaczęły majaczyć na horyzoncie, zwiastując nadciągającą burzę.

to come up [Czasownik]
اجرا کردن

pojawiać się

Ex: As I watched the movie , a sense of nostalgia came up , reminding me of my childhood .

Kiedy oglądałem film, pojawiło się uczucie nostalgii, przypominając mi o moim dzieciństwie.

to show up [Czasownik]
اجرا کردن

pojawiać się

Ex:

Błędy w raporcie nie ujawniły się aż po jego wydrukowaniu.

to shine through [Czasownik]
اجرا کردن

przebijać się

Ex: The honesty of the character shines through in the novel , captivating readers .

Szczerość postaci przebija się w powieści, urzekając czytelników.

to pop up [Czasownik]
اجرا کردن

wyskakiwać

Ex: New boutiques and eateries keep popping up in the downtown area .

Nowe butiki i restauracje wciąż pojawiają się w centrum miasta.

to crop up [Czasownik]
اجرا کردن

pojawiać się

Ex: Midway through the project , a conflict among team members unexpectedly cropped up , requiring resolution .

W połowie projektu niespodziewanie pojawił się konflikt między członkami zespołu, wymagający rozwiązania.

to reveal [Czasownik]
اجرا کردن

ujawniać

Ex: The magician slowly pulled back the curtain to reveal a dazzling array of colorful flowers .

Magik powoli odsunął zasłonę, aby ujawnić olśniewający układ kolorowych kwiatów.

to expose [Czasownik]
اجرا کردن

ujawniać

Ex: The biologist dissected the specimen to expose its internal organs for closer examination .

Biolog przeprowadził sekcję okazu, aby odsłonić jego narządy wewnętrzne w celu dokładniejszego zbadania.

to divulge [Czasownik]
اجرا کردن

ujawniać

Ex:

Urzędnik rządowy wahał się ujawniać szczegóły dotyczące tajnej operacji.

to disclose [Czasownik]
اجرا کردن

ujawniać

Ex: With a sense of anticipation , she slowly began to disclose the contents of the sealed envelope .

Z poczuciem oczekiwania, powoli zaczęła ujawniać zawartość zapieczętowanej koperty.

to uncover [Czasownik]
اجرا کردن

odkrywać

Ex: With a flourish , the magician uncovered the mysterious box to reveal a live rabbit inside .

Z rozmachem magik odsłonił tajemnicze pudełko, aby ujawnić żywego królika w środku.

to unveil [Czasownik]
اجرا کردن

odsłonić

Ex: The museum director prepared to unveil the long-lost painting that had recently been restored .

Dyrektor muzeum przygotował się do odsłonięcia dawno zaginionego obrazu, który niedawno został odrestaurowany.

to strip [Czasownik]
اجرا کردن

usuwać

Ex: After years of wear , they decided to strip the deck and apply a fresh coat of stain .

Po latach zużycia zdecydowali się zdjąć pokład i nałożyć nową warstwę bejcy.

to bare [Czasownik]
اجرا کردن

odsłonić

Ex: As the fog lifted , it bared a stunning view of the mountain range in the distance .

Gdy mgła się podniosła, odsłoniła oszałamiający widok na pasmo górskie w oddali.

to denude [Czasownik]
اجرا کردن

obnażać

Ex: The construction project denuded the landscape , clearing away trees and vegetation .

Projekt budowlany obnażył krajobraz, usuwając drzewa i roślinność.

to unclothe [Czasownik]
اجرا کردن

rozebrać

Ex: As the therapy session progressed , Sarah felt like she was unclothing her deepest fears and insecurities .

W miarę postępów sesji terapeutycznej, Sarah czuła, jakby obnażała swoje najgłębsze lęki i niepokoje.

to unmask [Czasownik]
اجرا کردن

zdemaskować

Ex: In the final act of the play , the protagonist decided to unmask and reveal themselves to the audience .

W ostatnim akcie sztuki protagonista postanowił zdjąć maskę i odsłonić się przed publicznością.

to illuminate [Czasownik]
اجرا کردن

oświetlać

Ex: The artist strategically placed lamps to illuminate the beautiful painting in the gallery .

Artysta strategicznie umieścił lampy, aby oświetlić piękny obraz w galerii.

to show [Czasownik]
اجرا کردن

pokazać

Ex: They were shown a documentary about wildlife conservation .

Zaprezentowano im film dokumentalny o ochronie dzikiej przyrody.

to display [Czasownik]
اجرا کردن

wystawiać

Ex: During the science fair , students created posters to display their research findings .

Podczas targów naukowych uczniowie tworzyli plakaty, aby zaprezentować swoje odkrycia badawcze.

to manifest [Czasownik]
اجرا کردن

manifestować

Ex: Her kindness manifested in the charity work she tirelessly pursued .

Jej dobroć przejawiła się w pracy charytatywnej, którą niestrudzenie prowadziła.

to evince [Czasownik]
اجرا کردن

to clearly express or show a feeling, quality, or attitude through words, actions, or appearance

Ex: The witness evinced no emotion while recounting the events .
to screen [Czasownik]
اجرا کردن

wyświetlać

Ex: The local community center plans to screen classic films for residents every month .

Lokalne centrum społeczności planuje wyświetlać klasyczne filmy dla mieszkańców co miesiąc.

to exhibit [Czasownik]
اجرا کردن

wystawiać

Ex: The technology conference will exhibit the latest innovations in the field .
to flaunt [Czasownik]
اجرا کردن

afiszować się

Ex: Despite his success , he never flaunted his achievements and remained humble .

Pomimo swojego sukcesu, nigdy nie popisywał się swoimi osiągnięciami i pozostał skromny.

to show off [Czasownik]
اجرا کردن

popisywać się

Ex: The athlete showed off exceptional skills during the competition .

Sportowiec zaprezentował wyjątkowe umiejętności podczas zawodów.

to showcase [Czasownik]
اجرا کردن

prezentować

Ex: The museum will showcase rare artifacts from ancient civilizations in a special exhibit .

Muzeum zaprezentuje rzadkie artefakty z starożytnych cywilizacji w specjalnej wystawie.