Wpływ i Zaangażowanie - Priorytet
Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "on the back burner" i "get down to brass tacks", odnoszą się do priorytetów w języku angielskim.
Przegląd
Fiszki
Test
a state of low priority where something is set aside to be dealt with later
na dalszym planie, odłożone na później
Ta sprawa nie może wiecznie pozostawać na dalszym planie.
to have more interesting or important matters to deal with
mieć ważniejsze sprawy na głowie, mieć pilniejsze rzeczy do załatwienia
Nie odpowiedział na plotkę, bo miał ważniejsze sprawy na głowie.
to begin talking about basic or important facts of a situation
przejść do konkretów, przejść do sedna
Zanim cokolwiek podpiszemy, musimy przejść do konkretów w sprawie ryzyka.
used when one has to focus on the simplest and most important facts of a situation, particularly those that one was ignoring, in order to get the intended result
powrót do podstaw, skupić się na sednie
Sprzedaż spadała, więc kawiarnia wróciła do podstaw: dobra kawa, czyste stoliki i miła obsługa.
an individual who is not as important or influential as someone else in an organization
drugie skrzypce, człowiek z drugiego planu
Nie dołączę do tego projektu tylko po to, żeby znowu grać drugie skrzypce.
a person who does not receive as much attention or is not as influential as someone else in a group or organization
osoba z drugiego planu, człowiek z drugiego szeregu
Miał dość bycia osobą z drugiego planu w firmie, którą sam pomagał budować.
![to [take] a back seat](https://cdn.langeek.co/photo/43174/thumb/350?type=jpeg "to [take] a back seat")
to accept a less important, less visible, or secondary role compared to someone else
zejść na dalszy plan, oddać komuś pierwszeństwo
Chętnie zeszła na dalszy plan i pozwoliła partnerowi prowadzić negocjacje.
used to state that there are more important things that one must do or consider before trying to deal with other things
najpierw najważniejsze, przede wszystkim to, co ważne
Prezentacją możesz się martwić później; najpierw najważniejsze: skończ raport.
in the position of utmost importance or high priority
na szczycie listy priorytetów, najwyższy priorytet
Przywrócenie serwerów do działania musi być teraz na szczycie listy priorytetów.
something that is not being thought about or considered, often due to more pressing or immediate concerns
ostatnia rzecz, w ogóle mu to nie w głowie
Kupowanie nowych mebli to teraz ostatnia rzecz, o której myślimy; najpierw musimy zapłacić czynsz.
an alternative that is not as fulfilling or desirable as other options that one has
drugi wybór, gorsza alternatywa
Jeśli nie uda nam się zdobyć pierwotnego wokalisty, ten zastępca zawsze będzie brzmiał jak drugi wybór.
to not have the same importance or urgency as something else
zejść na dalszy plan, stracić priorytet
Chcieliśmy poprawić wygląd aplikacji, ale gdy pojawiły się problemy z bezpieczeństwem, zeszło to na dalszy plan.
to see something as extremely necessary or important
przywiązywać dużą wagę do, bardzo cenić
Bardzo ceni tradycję, ale nie boi się zmian, gdy są potrzebne.
to treat someone or something as more important than others
a state of high priority where something is dealt with immediately or given the most attention
pilny priorytet, na pierwszym planie
Ponieważ do premiery został tylko miesiąc, testowanie jest teraz pilnym priorytetem.
