pattern

Trabalho e Dinheiro - Responsabilidades e Tarefas do Trabalho

Domine expressões idiomáticas em inglês sobre responsabilidades e tarefas de trabalho, como "ferro no fogo" e "no relógio".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

cobrir alguém, substituir alguém

cobrir alguém, substituir alguém

Ex: If you cover for me today, I will take your shift next Friday. 

Se você me cobrir hoje, eu pego seu turno na próxima sexta.

Fechar
Entrar
[iron] in the fire

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

projeto em andamento, carta na manga

projeto em andamento, carta na manga

Ex: Before quitting, make sure you have another iron in the fire. 

Antes de pedir demissão, garanta que você tenha outro projeto em andamento.

Fechar
Entrar
to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

colocar para trabalhar, dar uma tarefa

colocar para trabalhar, dar uma tarefa

Ex: Once the materials arrived, they put the crew to work. 

Assim que os materiais chegaram, colocaram a equipe para trabalhar.

Fechar
Entrar
to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

acumular funções, exercer vários papéis

acumular funções, exercer vários papéis

Ex: In the family business, he wears many hats and rarely gets a day off. 

No negócio da família, ele acumula funções e raramente tem folga.

Fechar
Entrar
to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

ter uma missão difícil pela frente, estar à altura do antecessor

ter uma missão difícil pela frente, estar à altura do antecessor

Ex: After such a respected principal, the next person will have big shoes to fill. 

Depois de um diretor tão respeitado, a próxima pessoa terá uma missão difícil pela frente.

Fechar
Entrar
to [play] (hooky|hookey)

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

matar aula, faltar sem avisar

matar aula, faltar sem avisar

Ex: I was tempted to play hooky, but I went to the meeting anyway. 

Fiquei tentado a faltar, mas fui à reunião mesmo assim.

Fechar
Entrar
on the clock

during the hours that one is required to be working

em horário de trabalho, durante o expediente

em horário de trabalho, durante o expediente

Ex: She does not check social media when she is on the clock. 

Ela não olha redes sociais em horário de trabalho.

Fechar
Entrar
to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

assumir o lugar de alguém, assumir a função de alguém

assumir o lugar de alguém, assumir a função de alguém

Ex: When I step into his shoes next month, I will need the whole team's support. 

Quando eu assumir a função dele no mês que vem, vou precisar do apoio de toda a equipe.

Fechar
Entrar
to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

assumir o bastão, dar continuidade ao trabalho

assumir o bastão, dar continuidade ao trabalho

Ex: If I cannot finish the report, can you pick up the baton? 

Se eu não conseguir terminar o relatório, você pode assumir o bastão?

Fechar
Entrar
to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

passar o bastão, transferir a responsabilidade

passar o bastão, transferir a responsabilidade

Ex: The project stalled because nobody knew who should hand over the baton. 

O projeto travou porque ninguém sabia quem deveria passar o bastão.

Fechar
Entrar
to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

ter algo nas mãos, ter de lidar com algo

ter algo nas mãos, ter de lidar com algo

Ex: She already has three urgent cases on her hands. 

Ela já tem três casos urgentes nas mãos.

Fechar
Entrar
to [hold] the fort

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

segurar as pontas, manter tudo funcionando

segurar as pontas, manter tudo funcionando

Ex: Do not worry about the office; we can hold the fort for a few days. 

Não se preocupe com o escritório; conseguimos segurar as pontas por alguns dias.

Fechar
Entrar
to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

ocupar o lugar de alguém, substituir alguém

ocupar o lugar de alguém, substituir alguém

Ex: The company promoted him because they believed he could fill the CEO's shoes. 

A empresa o promoveu porque acreditava que ele podia ocupar o lugar do CEO.

Fechar
Entrar
to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

assumir a bronca, tomar a frente na crise

assumir a bronca, tomar a frente na crise

Ex: Someone had to step into the breach and make a decision. 

Alguém precisava tomar a frente na crise e decidir.

Fechar
Entrar
work to rule
work to rule
[substantivo]

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

operação-padrão, cumprimento estrito do regulamento

operação-padrão, cumprimento estrito do regulamento

Ex: Because of work to rule, every small approval took much longer than usual. 

Por causa da operação-padrão, cada pequena aprovação demorava muito mais que o normal.

Fechar
Entrar
to [work] to rule

(of workers) to refrain from doing any extra work

fazer operação-padrão, não fazer nada além do obrigatório

fazer operação-padrão, não fazer nada além do obrigatório

Ex: Management noticed the slowdown as soon as employees started working to rule. 

A direção percebeu a lentidão assim que os funcionários começaram a fazer operação-padrão.

Fechar
Entrar
to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: The entire event landed on the assistant's plate. 
Fechar
Entrar
to [carry] the load

to handle a major responsibility or burden

Ex: The assistant had to carry the load after two employees quit. 
Fechar
Entrar
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: After the manager got sick, the presentation fell on Nora's shoulders. 
Fechar
Entrar
heavy lifting

the hardest or most important part of the work

Ex: The software does the heavy lifting for the design team. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek