pattern

Arbete och Pengar - Arbetsuppgifter och Ansvar

Behärska engelska idiomatiska uttryck om arbetsuppgifter och ansvar, som "järn i elden" och "på klockan".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

täcka upp för någon, hoppa in för någon

täcka upp för någon, hoppa in för någon

Ex: I covered for her all week while she recovered at home. 

Jag täckte upp för henne hela veckan medan hon återhämtade sig hemma.

Stäng
Logga in
[iron] in the fire

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

pågående projekt, järn i elden

pågående projekt, järn i elden

Ex: I am not worried about money because I have a few irons in the fire. 

Jag oroar mig inte för pengar, för jag har några järn i elden.

Stäng
Logga in
to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

sätta någon i arbete, ge en uppgift

sätta någon i arbete, ge en uppgift

Ex: The coach set the players to work on defense drills. 

Tränaren satte spelarna i arbete med försvarsövningar.

Stäng
Logga in
to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

ha flera roller, ha flera uppgifter samtidigt

ha flera roller, ha flera uppgifter samtidigt

Ex: Our director wears more than one hat, so her schedule is always packed. 

Vår chef har flera uppgifter samtidigt, så hennes schema är alltid fullspäckat.

Stäng
Logga in
to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

ha stora skor att fylla, leva upp till föregångaren

ha stora skor att fylla, leva upp till föregångaren

Ex: The team welcomed her warmly, but she still felt she had big shoes to fill. 

Teamet tog varmt emot henne, men hon kände ändå att hon hade stora skor att fylla.

Stäng
Logga in
to [play] (hooky|hookey)

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

skolka, smita från jobbet

skolka, smita från jobbet

Ex: They got caught playing hooky after the teacher saw them at the cinema. 

De blev påkomna med att skolka när läraren såg dem på bio.

Stäng
Logga in
on the clock

during the hours that one is required to be working

på arbetstid, under arbetspasset

på arbetstid, under arbetspasset

Ex: Employees must wear their badges whenever they are on the clock. 

Anställda måste bära sina passerkort under arbetspasset.

Stäng
Logga in
to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

ta någons plats, ta över någons roll

ta någons plats, ta över någons roll

Ex: She stepped into the shoes of a beloved founder and quickly earned trust. 

Hon tog platsen efter en omtyckt grundare och vann snabbt förtroende.

Stäng
Logga in
to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

ta över stafettpinnen, fortsätta där någon slutade

ta över stafettpinnen, fortsätta där någon slutade

Ex: She picked up the baton from her mentor and expanded the charity. 

Hon tog över stafettpinnen från sin mentor och byggde ut välgörenhetsorganisationen.

Stäng
Logga in
to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

lämna över stafettpinnen, lämna över ansvaret

lämna över stafettpinnen, lämna över ansvaret

Ex: She did not want to hand over the baton until the new manager was fully trained. 

Hon ville inte lämna över stafettpinnen förrän den nya chefen var helt upplärd.

Stäng
Logga in
to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

ha något på halsen, behöva ta hand om något

ha något på halsen, behöva ta hand om något

Ex: If we ignore the warning signs, we could have a safety issue on our hands. 

Om vi ignorerar varningssignalerna kan vi få ett säkerhetsproblem på halsen.

Stäng
Logga in
to [hold] the fort

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

hålla ställningarna, hålla igång verksamheten

hålla ställningarna, hålla igång verksamheten

Ex: The assistant held the fort during the director's business trip. 

Assistenten höll ställningarna under direktörens affärsresa.

Stäng
Logga in
to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

fylla någons plats, ersätta någon

fylla någons plats, ersätta någon

Ex: She was nervous about filling her father's shoes in the family business. 

Hon var nervös över att fylla sin pappas plats i familjeföretaget.

Stäng
Logga in
to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

kliva in när det krisar, ta ansvar i ett svårt läge

kliva in när det krisar, ta ansvar i ett svårt läge

Ex: She stepped into the breach when the client threatened to cancel the contract. 

Hon klev in när det krisade, när kunden hotade att säga upp avtalet.

Stäng
Logga in
work to rule
work to rule
[Substantiv]

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

arbete strikt enligt reglerna, regelboksenlig arbetsaktion

arbete strikt enligt reglerna, regelboksenlig arbetsaktion

Ex: Work to rule is not a strike, but it can still disrupt operations. 

Arbete strikt enligt reglerna är ingen strejk, men det kan ändå störa verksamheten.

Stäng
Logga in
to [work] to rule

(of workers) to refrain from doing any extra work

jobba strikt enligt reglerna, inte göra något extra

jobba strikt enligt reglerna, inte göra något extra

Ex: Because the staff worked to rule, every small request took longer. 

Eftersom personalen jobbade strikt enligt reglerna tog varje liten begäran längre tid.

Stäng
Logga in
to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: A difficult decision landed on their plate overnight. 
Stäng
Logga in
to [carry] the load

to handle a major responsibility or burden

Ex: He carried the load during the busiest month. 
Stäng
Logga in
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: The responsibility for the mistake fell on his shoulders. 
Stäng
Logga in
heavy lifting

the hardest or most important part of the work

Ex: The research team had already done the heavy lifting before the report was written. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app