pattern

العمل والمال - المسؤوليات والمهام الوظيفية

أتقن التعابير الإنجليزية الاصطلاحية المتعلقة بمسؤوليات الوظيفة والمهام، مثل "الحديد في النار" و"على مدار الساعة".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

ينوب عنه, يتولى مهامه مؤقتًا

ينوب عنه, يتولى مهامه مؤقتًا

Ex: If you cover for me today, I will take your shift next Friday. 

إذا نبت عني اليوم، فسأتولى مناوبتك الجمعة المقبلة.

[iron] in the fire
iron in the fire
[عبارة]

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

مشروع شغال عليه, خطة قيد التنفيذ

مشروع شغال عليه, خطة قيد التنفيذ

Ex: Before quitting, make sure you have another iron in the fire. 

قبل أن تستقيل، تأكد أن لديك خطة أخرى قيد التنفيذ.

to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

يكلفه بعمل, يعطيه مهمة

يكلفه بعمل, يعطيه مهمة

Ex: Once the materials arrived, they put the crew to work. 

بمجرد وصول المواد، كلفوا الطاقم بالعمل.

to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

يتولى أكثر من دور, يقوم بعدة مهام

يتولى أكثر من دور, يقوم بعدة مهام

Ex: In the family business, he wears many hats and rarely gets a day off. 

في العمل العائلي، يتولى أكثر من دور ونادرًا ما يحصل على يوم إجازة.

to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

أمامه مهمة صعبة, عليه أن يثبت نفسه

أمامه مهمة صعبة, عليه أن يثبت نفسه

Ex: After such a respected principal, the next person will have big shoes to fill. 

بعد مدير بهذه المكانة، سيكون أمام الشخص التالي مهمة صعبة.

to [play] (hooky|hookey)
to play hooky
[عبارة]

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

يتهرب من الدوام, يغيب بلا إذن

يتهرب من الدوام, يغيب بلا إذن

Ex: I was tempted to play hooky, but I went to the meeting anyway. 

راودتني فكرة التهرب من الاجتماع، لكنني ذهبت إليه في النهاية.

on the clock
on the clock
[عبارة]

during the hours that one is required to be working

أثناء الدوام, وقت العمل

أثناء الدوام, وقت العمل

Ex: She does not check social media when she is on the clock. 

هي لا تتصفح وسائل التواصل أثناء الدوام.

to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

يحل محلّه, يتولى دوره

يحل محلّه, يتولى دوره

Ex: When I step into his shoes next month, I will need the whole team's support. 

عندما أتولى دوره الشهر المقبل، سأحتاج إلى دعم الفريق كله.

to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

يتابع المهمة, يكمل ما بدأه غيره

يتابع المهمة, يكمل ما بدأه غيره

Ex: If I cannot finish the report, can you pick up the baton? 

إذا لم أستطع إنهاء التقرير، هل يمكنك أن تتابع المهمة؟

to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

يسلّم المسؤولية, ينقل المهمة إلى غيره

يسلّم المسؤولية, ينقل المهمة إلى غيره

Ex: The project stalled because nobody knew who should hand over the baton. 

تعطل المشروع لأن لا أحد كان يعرف من يجب أن يسلّم المسؤولية.

to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

يقع على عاتقه, يجب أن يتعامل معه

يقع على عاتقه, يجب أن يتعامل معه

Ex: She already has three urgent cases on her hands. 

لديها بالفعل ثلاث قضايا عاجلة تقع على عاتقها.

to [hold] the fort
to hold the fort
[عبارة]

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

يمسك الأمور مؤقتًا, يتولى المسؤولية لحين العودة

يمسك الأمور مؤقتًا, يتولى المسؤولية لحين العودة

Ex: Do not worry about the office; we can hold the fort for a few days. 

لا تقلق بشأن المكتب؛ يمكننا أن نمسك الأمور مؤقتًا لبضعة أيام.

to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

يملأ مكانه, يحل محلّه

يملأ مكانه, يحل محلّه

Ex: The company promoted him because they believed he could fill the CEO's shoes. 

رقّته الشركة لأنها اعتقدت أنه يستطيع ملء مكان المدير التنفيذي.

to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

يتدخل عند الحاجة, يتولى الأمر في أزمة

يتدخل عند الحاجة, يتولى الأمر في أزمة

Ex: Someone had to step into the breach and make a decision. 

كان لا بد أن يتولى أحد الأمر في الأزمة ويتخذ قرارًا.

work to rule
work to rule
[اسم]

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

العمل بحرفية القواعد, التزام حرفي بالقواعد احتجاجًا

العمل بحرفية القواعد, التزام حرفي بالقواعد احتجاجًا

Ex: Because of work to rule, every small approval took much longer than usual. 

بسبب العمل بحرفية القواعد، استغرق كل اعتماد صغير وقتًا أطول بكثير من المعتاد.

to [work] to rule
to work to rule
[عبارة]

(of workers) to refrain from doing any extra work

يلتزم بحرفية القواعد, يرفض أي عمل إضافي

يلتزم بحرفية القواعد, يرفض أي عمل إضافي

Ex: Management noticed the slowdown as soon as employees started working to rule. 

لاحظت الإدارة التباطؤ فور أن بدأ الموظفون الالتزام بحرفية القواعد.

to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: The entire event landed on the assistant's plate. 
to [carry] the load
to carry the load
[عبارة]

to handle a major responsibility or burden

Ex: The assistant had to carry the load after two employees quit. 
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: After the manager got sick, the presentation fell on Nora's shoulders. 
heavy lifting
heavy lifting
[عبارة]

the hardest or most important part of the work

Ex: He expected others to do the heavy lifting. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek