pattern

仕事とお金 - 職務責任と業務

仕事の責任とタスクに関する英語の慣用句、例えば「火中の鉄」や「時計の上」をマスターしましょう。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

誰かの代わりをする, 一時的に担当を引き受ける

誰かの代わりをする, 一時的に担当を引き受ける

Ex: Can you cover for me while I am on leave? 

私が休暇中、代わりに入ってくれる?

[iron] in the fire

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

進行中の企画, 手がけている案件

進行中の企画, 手がけている案件

Ex: She has several irons in the fire, including a podcast and a new book. 

彼女はいくつかの進行中の企画を抱えていて、その中にはポッドキャストと新しい本もある。

to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

仕事を任せる, 作業を割り当てる

仕事を任せる, 作業を割り当てる

Ex: The manager put the new intern to work right away. 

マネージャーは新しいインターンにすぐ仕事を任せた。

to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

複数の役割を担う, いくつもの仕事を兼ねる

複数の役割を担う, いくつもの仕事を兼ねる

Ex: In a small startup, everyone has to wear many hats. 

小さなスタートアップでは、誰もが複数の役割を担わなければならない。

to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

大きな後任の責任を負う, 前任に負けない働きを求められる

大きな後任の責任を負う, 前任に負けない働きを求められる

Ex: The new CEO has big shoes to fill after Maria's success. 

マリアの成功の後、新しいCEOは大きな責任を背負っている。

to [play] (hooky|hookey)

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

サボる, 無断で休む

サボる, 無断で休む

Ex: He played hooky from work and spent the afternoon at the beach. 

彼は仕事をサボって、午後をビーチで過ごした。

on the clock

during the hours that one is required to be working

勤務時間中, 仕事中

勤務時間中, 仕事中

Ex: You should not make personal calls while you are on the clock. 

勤務時間中に私用電話をするべきではない。

to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

後任になる, 役割を引き継ぐ

後任になる, 役割を引き継ぐ

Ex: After the director resigned, Maria stepped into his shoes. 

ディレクターが辞任した後、マリアが後任になった。

to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

引き継ぐ, 前任の仕事を続ける

引き継ぐ, 前任の仕事を続ける

Ex: When Maria left, David picked up the baton and finished the project. 

マリアが去ったあと、デイビッドが引き継いでプロジェクトを完成させた。

to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

バトンを渡す, 責任を引き継がせる

バトンを渡す, 責任を引き継がせる

Ex: After ten years as director, Maria handed over the baton to David. 

10年間ディレクターを務めた後、マリアはデイビッドにバトンを渡した。

to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

対処すべきものを抱える, 引き受けることになる

対処すべきものを抱える, 引き受けることになる

Ex: If the deal fails, we will have a serious problem on our hands. 

その取引が失敗したら、私たちは深刻な問題を抱えることになる。

to [hold] the fort

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

留守を預かる, 責任者の不在中に切り盛りする

留守を預かる, 責任者の不在中に切り盛りする

Ex: Can you hold the fort while I am at the conference? 

私が会議に出ている間、留守を預かってくれる?

to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

後を継ぐ, 代わりを務める

後を継ぐ, 代わりを務める

Ex: It will be hard to fill her shoes after everything she did for the company. 

彼女が会社のためにしてきたことを考えると、後を継ぐのは難しいだろう。

to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

困難な場面で引き受ける, 難局で責任を引き受ける

困難な場面で引き受ける, 難局で責任を引き受ける

Ex: When the project manager quit, Lina stepped into the breach. 

プロジェクトマネージャーが辞めると、リナが困難な場面で引き受けた。

work to rule
work to rule
[名詞]

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

規則どおりの勤務, 決められたことだけの勤務

規則どおりの勤務, 決められたことだけの勤務

Ex: The staff decided on work to rule after months of ignored complaints. 

何か月も苦情を無視された後、職員たちは規則どおりの勤務を選んだ。

to [work] to rule

(of workers) to refrain from doing any extra work

規則どおりにしか働かない, 余計な仕事をしない

規則どおりにしか働かない, 余計な仕事をしない

Ex: The workers decided to work to rule until management agreed to talk. 

労働者たちは、経営側が話し合いに応じるまで規則どおりにしか働かないことにした。

to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: The report landed on her plate at the last minute. 
to [carry] the load

to handle a major responsibility or burden

Ex: She carried the load while her father was sick. 
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: The final decision fell on her shoulders. 
heavy lifting

the hardest or most important part of the work

Ex: He expected others to do the heavy lifting. 
LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード