Работа и Деньги - Должностные обязанности и задачи
Освойте английские идиомы, связанные с рабочими обязанностями и задачами, такие как "железо в огне" и "на часах".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

подменить кого-то, временно взять его обязанности
Можешь подменить меня, пока я в отпуске?
a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

дело в работе, проект на руках
У неё несколько дел в работе, включая подкаст и новую книгу.
to assign a task or job to a person

поставить за работу, дать задание
Менеджер сразу поставил нового стажёра за работу.
to have different roles, positions, or jobs at the same time

совмещать несколько ролей, выполнять сразу несколько обязанностей
В маленьком стартапе всем приходится совмещать несколько ролей.
to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

вступить в большие ботинки, надо соответствовать предшественнику
После успеха Марии новому гендиректору предстоит вступить в большие ботинки.
to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

прогуливать, пропускать без разрешения
Он прогулял работу и провёл день на пляже.
during the hours that one is required to be working

в рабочее время, на смене
Не стоит делать личные звонки в рабочее время.
to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

занять чьё-то место, перенять чью-то роль
После отставки директора Мария заняла его место.
to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

подхватить эстафету, продолжить начатое другим
Когда Мария ушла, Дэвид подхватил эстафету и завершил проект.
to transfer responsibility or a task from one person to another

передать эстафету, передать ответственность
После десяти лет на посту директора Мария передала эстафету Дэвиду.
to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

иметь дело на руках, нужно разбираться с чем-то
Если сделка сорвётся, у нас на руках будет серьёзная проблема.
to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

держать всё под контролем, вести дела до возвращения начальника
Сможешь держать всё под контролем, пока я на конференции?
to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

занять чьё-то место, заменить кого-то
После всего, что она сделала для компании, занять её место будет трудно.
to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

взять дело на себя, взять ответственность в трудный момент
Когда менеджер проекта уволился, Лина взяла дело на себя.
a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

работа строго по правилам, выполнение только положенного
После месяцев игнорируемых жалоб сотрудники выбрали работу строго по правилам.
(of workers) to refrain from doing any extra work

работать строго по правилам, не делать ничего сверх положенного
Работники решили работать строго по правилам, пока руководство не согласится на переговоры.
to suddenly become one's responsibility or problem
to handle a major responsibility or burden
to become someone's responsibility
the hardest or most important part of the work
![to [land] on {one's} plate to [land] on {one's} plate](/assets/img/no-pic-260w.png)