pattern

Công Việc và Tiền Bạc - Trách Nhiệm và Nhiệm Vụ Công Việc

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến trách nhiệm và nhiệm vụ công việc, như "sắt trong lửa" và "trên đồng hồ".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

làm thay cho ai, tạm thời đảm nhiệm việc của ai

làm thay cho ai, tạm thời đảm nhiệm việc của ai

Ex: We need someone to cover for the receptionist tomorrow. 

Chúng ta cần ai đó làm thay lễ tân ngày mai.

[iron] in the fire
iron in the fire
[Cụm từ]

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

dự án đang làm, việc đang theo đuổi

dự án đang làm, việc đang theo đuổi

Ex: The startup has another iron in the fire, but it is not ready to announce it. 

Startup này còn một dự án đang làm, nhưng chưa sẵn sàng công bố.

to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

giao việc cho ai, phân công việc

giao việc cho ai, phân công việc

Ex: She put her assistant to work on the report. 

Cô ấy giao cho trợ lý làm báo cáo.

to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

kiêm nhiều vai trò, đảm nhận nhiều việc cùng lúc

kiêm nhiều vai trò, đảm nhận nhiều việc cùng lúc

Ex: As a freelancer, he wears different hats depending on the client. 

Là freelancer, anh ấy đảm nhận nhiều vai trò khác nhau tùy khách hàng.

to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

gánh trách nhiệm lớn, phải xứng với người tiền nhiệm

gánh trách nhiệm lớn, phải xứng với người tiền nhiệm

Ex: Replacing the founder means she has big shoes to fill. 

Thay thế người sáng lập nghĩa là cô ấy phải xứng với người tiền nhiệm.

to [play] (hooky|hookey)
to play hooky
[Cụm từ]

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

trốn việc, nghỉ không phép

trốn việc, nghỉ không phép

Ex: She never plays hooky, so her sudden absence worried everyone. 

Cô ấy không bao giờ nghỉ không phép, nên sự vắng mặt đột ngột của cô khiến mọi người lo lắng.

on the clock
on the clock
[Cụm từ]

during the hours that one is required to be working

trong giờ làm, khi đang làm việc

trong giờ làm, khi đang làm việc

Ex: Please save that conversation for later; we are on the clock. 

Để chuyện đó nói sau; chúng ta đang trong giờ làm.

to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

thay vị trí của ai, đảm nhận vai trò của ai

thay vị trí của ai, đảm nhận vai trò của ai

Ex: The assistant stepped into the manager's shoes while he was away. 

Trợ lý đảm nhận vai trò của quản lý khi ông ấy vắng mặt.

to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

tiếp nối công việc, tiếp tục việc người khác bắt đầu

tiếp nối công việc, tiếp tục việc người khác bắt đầu

Ex: After years of planning, someone finally picked up the baton and launched the program. 

Sau nhiều năm lên kế hoạch, cuối cùng cũng có người tiếp nối công việc và khởi động chương trình.

to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

trao lại trách nhiệm, chuyển việc cho người khác

trao lại trách nhiệm, chuyển việc cho người khác

Ex: Before leaving the company, he handed over the baton to his deputy. 

Trước khi rời công ty, ông ấy chuyển việc cho cấp phó của mình.

to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

có việc phải xử lý, phải lo một việc

có việc phải xử lý, phải lo một việc

Ex: Once the complaint went public, the company had a PR disaster on its hands. 

Khi lời phàn nàn bị công khai, công ty phải xử lý một thảm họa PR.

to [hold] the fort
to hold the fort
[Cụm từ]

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

tạm thời quán xuyến, trông coi mọi việc tạm thời

tạm thời quán xuyến, trông coi mọi việc tạm thời

Ex: I need someone reliable to hold the fort until I get back. 

Tôi cần một người đáng tin để trông coi mọi việc cho đến khi tôi quay lại.

to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

lấp chỗ trống của ai, thay thế ai

lấp chỗ trống của ai, thay thế ai

Ex: Nobody can really fill his shoes, but we need someone to take over the role. 

Không ai thật sự thay thế được anh ấy, nhưng chúng ta cần người đảm nhận vai trò đó.

to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

đứng ra lúc khó khăn, nhận trách nhiệm khi khó khăn

đứng ra lúc khó khăn, nhận trách nhiệm khi khó khăn

Ex: During the crisis, the assistant stepped into the breach and kept the office running. 

Trong khủng hoảng, trợ lý đã đứng ra và giữ văn phòng hoạt động.

work to rule
work to rule
[Danh từ]

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

làm việc đúng quy định, chiến thuật chỉ làm đúng phần bắt buộc

làm việc đúng quy định, chiến thuật chỉ làm đúng phần bắt buộc

Ex: The union warned that work to rule would begin if management refused to negotiate. 

Công đoàn cảnh báo rằng việc làm đúng quy định sẽ bắt đầu nếu ban quản lý từ chối đàm phán.

to [work] to rule
to work to rule
[Cụm từ]

(of workers) to refrain from doing any extra work

chỉ làm đúng quy định, không làm thêm việc ngoài quy định

chỉ làm đúng quy định, không làm thêm việc ngoài quy định

Ex: They are not striking; they are working to rule. 

Họ không đình công; họ chỉ làm đúng quy định.

to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: The complaint landed on my plate during lunch. 
to [carry] the load
to carry the load
[Cụm từ]

to handle a major responsibility or burden

Ex: One worker cannot carry the load for the whole team. 
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: When the leader left, the whole project fell on our shoulders. 
heavy lifting
heavy lifting
[Cụm từ]

the hardest or most important part of the work

Ex: She did most of the heavy lifting on the report. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek