to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

누구 대신 일하다, 자리를 대신 맡다
내일 접수 담당자를 대신할 사람이 필요하다.
a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

진행 중인 일, 손대고 있는 프로젝트
그 스타트업은 또 다른 프로젝트를 진행 중이지만 아직 발표할 준비는 되지 않았다.
to assign a task or job to a person

일을 시키다, 업무를 맡기다
그녀는 조수에게 보고서 작업을 맡겼다.
to have different roles, positions, or jobs at the same time

여러 역할을 맡다, 여러 업무를 겸하다
프리랜서로서 그는 고객에 따라 여러 역할을 맡는다.
to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

큰 자리를 이어받다, 전임자만큼 해내야 하다
창업자를 대신한다는 건 전임자만큼 해내야 한다는 뜻이다.
to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

땡땡이치다, 무단으로 빠지다
그녀는 절대 무단으로 빠지지 않아서 갑작스러운 결석에 모두가 걱정했다.
during the hours that one is required to be working

근무 시간에, 일하는 중
그 얘기는 나중에 하자. 지금은 근무 시간이다.
to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

누구의 자리를 이어받다, 역할을 넘겨받다
매니저가 없는 동안 비서가 그의 역할을 넘겨받았다.
to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

바통을 이어받다, 남이 시작한 일을 이어가다
수년간의 계획 끝에 마침내 누군가가 바통을 이어받아 프로그램을 시작했다.
to transfer responsibility or a task from one person to another

바통을 넘기다, 책임을 넘기다
회사를 떠나기 전에 그는 부대표에게 바통을 넘겼다.
to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

처리할 일이 생기다, 떠맡아야 할 일이 있다
그 불만이 공개되자 회사는 PR 재앙을 떠안게 됐다.
to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

자리를 지키다, 책임자가 돌아올 때까지 맡다
내가 돌아올 때까지 맡아 줄 믿을 만한 사람이 필요하다.
to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

빈자리를 채우다, 누구를 대신하다
아무도 그의 빈자리를 완전히 채울 수는 없지만 그 역할을 맡을 사람은 필요하다.
to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

어려울 때 나서다, 힘든 상황에서 책임을 맡다
위기 동안 비서가 나서서 사무실이 계속 돌아가게 했다.
a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

규정 준수 근무, 필수 업무만 하는 항의
노조는 경영진이 협상을 거부하면 규정 준수 근무가 시작될 것이라고 경고했다.
(of workers) to refrain from doing any extra work

규정대로만 일하다, 추가 업무는 하지 않다
그들은 파업 중이 아니다. 규정대로만 일하고 있다.
to suddenly become one's responsibility or problem
to handle a major responsibility or burden
to become someone's responsibility
the hardest or most important part of the work
![to [land] on {one's} plate to [land] on {one's} plate](/assets/img/no-pic-260w.png)