pattern

Praca i Pieniądze - Obowiązki i Zadania Zawodowe

Opanuj angielskie idiomy dotyczące obowiązków i zadań zawodowych, takie jak "żelazo w ogniu" i "na zegarze".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

zastąpić kogoś, wziąć czyjeś obowiązki

zastąpić kogoś, wziąć czyjeś obowiązki

Ex: I covered for her all week while she recovered at home. 

Zastępowałem ją cały tydzień, gdy dochodziła do siebie w domu.

[iron] in the fire

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

projekt w toku, żelazo w ogniu

projekt w toku, żelazo w ogniu

Ex: I am not worried about money because I have a few irons in the fire. 

Nie martwię się o pieniądze, bo mam kilka projektów w toku.

to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

zagonić do pracy, przydzielić zadanie

zagonić do pracy, przydzielić zadanie

Ex: The coach set the players to work on defense drills. 

Trener zagonił zawodników do ćwiczeń obronnych.

to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

pełnić kilka ról, łączyć kilka obowiązków

pełnić kilka ról, łączyć kilka obowiązków

Ex: Our director wears more than one hat, so her schedule is always packed. 

Nasza dyrektorka łączy kilka obowiązków, więc ma zawsze napięty grafik.

to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

mieć wysoko zawieszoną poprzeczkę, dorównać poprzednikowi

mieć wysoko zawieszoną poprzeczkę, dorównać poprzednikowi

Ex: The team welcomed her warmly, but she still felt she had big shoes to fill. 

Zespół przyjął ją ciepło, ale ona nadal czuła, że ma wysoko zawieszoną poprzeczkę.

to [play] (hooky|hookey)

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

urwać się, wagarować

urwać się, wagarować

Ex: They got caught playing hooky after the teacher saw them at the cinema. 

Wpadli na wagarach, gdy nauczyciel zobaczył ich w kinie.

on the clock

during the hours that one is required to be working

w godzinach pracy, podczas dyżuru

w godzinach pracy, podczas dyżuru

Ex: Employees must wear their badges whenever they are on the clock. 

Pracownicy muszą nosić identyfikatory w godzinach pracy.

to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

wejść na czyjeś miejsce, przejąć po kimś rolę

wejść na czyjeś miejsce, przejąć po kimś rolę

Ex: She stepped into the shoes of a beloved founder and quickly earned trust. 

Weszła na miejsce lubianej założycielki i szybko zdobyła zaufanie.

to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

przejąć pałeczkę, kontynuować czyjąś pracę

przejąć pałeczkę, kontynuować czyjąś pracę

Ex: She picked up the baton from her mentor and expanded the charity. 

Przejęła pałeczkę po swoim mentorze i rozwinęła organizację charytatywną.

to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

przekazać pałeczkę, przekazać odpowiedzialność

przekazać pałeczkę, przekazać odpowiedzialność

Ex: She did not want to hand over the baton until the new manager was fully trained. 

Nie chciała przekazać pałeczki, dopóki nowy menedżer nie będzie w pełni przygotowany.

to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

mieć coś na głowie, musieć się czymś zająć

mieć coś na głowie, musieć się czymś zająć

Ex: If we ignore the warning signs, we could have a safety issue on our hands. 

Jeśli zignorujemy sygnały ostrzegawcze, możemy mieć problem z bezpieczeństwem na głowie.

to [hold] the fort

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

pilnować interesu, trzymać wszystko w ryzach

pilnować interesu, trzymać wszystko w ryzach

Ex: The assistant held the fort during the director's business trip. 

Asystent pilnował interesu podczas służbowego wyjazdu dyrektora.

to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

wypełnić czyjeś miejsce, zastąpić kogoś

wypełnić czyjeś miejsce, zastąpić kogoś

Ex: She was nervous about filling her father's shoes in the family business. 

Denerwowała się, że ma wypełnić miejsce ojca w rodzinnej firmie.

to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

wkroczyć w trudnej chwili, wziąć odpowiedzialność w kryzysie

wkroczyć w trudnej chwili, wziąć odpowiedzialność w kryzysie

Ex: She stepped into the breach when the client threatened to cancel the contract. 

Wkroczyła w trudnej chwili, gdy klient zagroził zerwaniem umowy.

work to rule
work to rule
[Rzeczownik]

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

strajk włoski, praca dokładnie według regulaminu

strajk włoski, praca dokładnie według regulaminu

Ex: Work to rule is not a strike, but it can still disrupt operations. 

Strajk włoski nie jest strajkiem, ale nadal może zakłócić działanie firmy.

to [work] to rule

(of workers) to refrain from doing any extra work

pracować dokładnie według regulaminu, nie robić nic ponad obowiązek

pracować dokładnie według regulaminu, nie robić nic ponad obowiązek

Ex: Because the staff worked to rule, every small request took longer. 

Ponieważ personel pracował dokładnie według regulaminu, każda drobna prośba trwała dłużej.

to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: A difficult decision landed on their plate overnight. 
to [carry] the load

to handle a major responsibility or burden

Ex: He carried the load during the busiest month. 
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: The responsibility for the mistake fell on his shoulders. 
heavy lifting

the hardest or most important part of the work

Ex: The software handles the heavy lifting, so users only need to enter basic information. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek