pattern

İş ve Para - İş Sorumlulukları ve Görevleri

İş sorumlulukları ve görevleriyle ilgili İngilizce deyimleri öğrenin, örneğin "demiri ateşte tutmak" ve "saat başında".

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

birinin yerine bakmak, geçici olarak yerine geçmek

birinin yerine bakmak, geçici olarak yerine geçmek

Ex: I covered for her all week while she recovered at home. 

O evde iyileşirken bütün hafta onun yerine ben baktım.

[iron] in the fire

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

eldeki iş, yürüyen proje

eldeki iş, yürüyen proje

Ex: I am not worried about money because I have a few irons in the fire. 

Para konusunda endişeli değilim, çünkü elimde birkaç iş var.

to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

işe koymak, görev vermek

işe koymak, görev vermek

Ex: The coach set the players to work on defense drills. 

Koç oyuncuları savunma çalışmasına koydu.

to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

birden fazla rol üstlenmek, birkaç işi birden yürütmek

birden fazla rol üstlenmek, birkaç işi birden yürütmek

Ex: Our director wears more than one hat, so her schedule is always packed. 

Direktörümüz birkaç işi birden yürütüyor, bu yüzden programı hep dolu.

to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

zor bir görevi devralmak, öncekini aratmamak zorunda olmak

zor bir görevi devralmak, öncekini aratmamak zorunda olmak

Ex: The team welcomed her warmly, but she still felt she had big shoes to fill. 

Ekip onu sıcak karşıladı ama o yine de zor bir görevi devraldığını hissediyordu.

to [play] (hooky|hookey)

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

kaytarmak, izinsiz kaçmak

kaytarmak, izinsiz kaçmak

Ex: They got caught playing hooky after the teacher saw them at the cinema. 

Öğretmen onları sinemada görünce dersten kaytardıkları ortaya çıktı.

on the clock

during the hours that one is required to be working

mesai saatinde, iş başındayken

mesai saatinde, iş başındayken

Ex: Employees must wear their badges whenever they are on the clock. 

Çalışanlar mesai saatinde kartlarını takmak zorundadır.

to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

birinin yerine geçmek, birinin görevini devralmak

birinin yerine geçmek, birinin görevini devralmak

Ex: She stepped into the shoes of a beloved founder and quickly earned trust. 

Sevilen bir kurucunun yerine geçti ve kısa sürede güven kazandı.

to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

bayrağı devralmak, başkasının başladığı işi sürdürmek

bayrağı devralmak, başkasının başladığı işi sürdürmek

Ex: She picked up the baton from her mentor and expanded the charity. 

Mentorundan bayrağı devraldı ve yardım kuruluşunu büyüttü.

to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

bayrağı devretmek, sorumluluğu devretmek

bayrağı devretmek, sorumluluğu devretmek

Ex: She did not want to hand over the baton until the new manager was fully trained. 

Yeni müdür tamamen eğitilmeden bayrağı devretmek istemedi.

to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

uğraşması gereken bir şey olmak, bir şeyle ilgilenmek zorunda olmak

uğraşması gereken bir şey olmak, bir şeyle ilgilenmek zorunda olmak

Ex: If we ignore the warning signs, we could have a safety issue on our hands. 

Uyarı işaretlerini görmezden gelirsek uğraşmamız gereken bir güvenlik sorunu çıkabilir.

to [hold] the fort

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

işleri geçici olarak idare etmek, yetkili dönene kadar işi yürütmek

işleri geçici olarak idare etmek, yetkili dönene kadar işi yürütmek

Ex: The assistant held the fort during the director's business trip. 

Direktör iş seyahatindeyken asistan işleri geçici olarak idare etti.

to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

birinin yerini doldurmak, birinin yerine geçmek

birinin yerini doldurmak, birinin yerine geçmek

Ex: She was nervous about filling her father's shoes in the family business. 

Aile işinde babasının yerini dolduracak olmak onu geriyordu.

to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

zor anda devreye girmek, zor durumda sorumluluğu üstlenmek

zor anda devreye girmek, zor durumda sorumluluğu üstlenmek

Ex: She stepped into the breach when the client threatened to cancel the contract. 

Müşteri sözleşmeyi iptal etmekle tehdit edince zor anda devreye girdi.

work to rule

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

kurallara göre çalışma eylemi, sadece zorunlu işi yapma eylemi

kurallara göre çalışma eylemi, sadece zorunlu işi yapma eylemi

Ex: Work to rule is not a strike, but it can still disrupt operations. 

Kurallara göre çalışma eylemi grev değildir ama yine de işleri aksatabilir.

to [work] to rule

(of workers) to refrain from doing any extra work

sadece kurala göre çalışmak, fazladan iş yapmamak

sadece kurala göre çalışmak, fazladan iş yapmamak

Ex: Because the staff worked to rule, every small request took longer. 

Personel sadece kurala göre çalıştığı için her küçük talep daha uzun sürdü.

to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: A difficult decision landed on their plate overnight. 
to [carry] the load

to handle a major responsibility or burden

Ex: He carried the load during the busiest month. 
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: The responsibility for the mistake fell on his shoulders. 
heavy lifting

the hardest or most important part of the work

Ex: He expected others to do the heavy lifting. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir