pattern

Εργασία και Χρήματα - Ευθύνες και Καθήκοντα Εργασίας

Κυριεύστε τα αγγλικα ιδιώματα σχετικά με τις εργασιακές ευθύνες και τα καθήκοντα, όπως "σίδερο στη φωτιά" και "στο ρολόι".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

καλύπτω κάποιον, αναλαμβάνω προσωρινά τη δουλειά του

καλύπτω κάποιον, αναλαμβάνω προσωρινά τη δουλειά του

Ex: If you cover for me today, I will take your shift next Friday. 

Αν με καλύψεις σήμερα, θα πάρω τη βάρδιά σου την επόμενη Παρασκευή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
[iron] in the fire
iron in the fire
[φράση]

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

δουλειά στα σκαριά, σχέδιο στα σκαριά

δουλειά στα σκαριά, σχέδιο στα σκαριά

Ex: Before quitting, make sure you have another iron in the fire. 

Πριν παραιτηθείς, βεβαιώσου ότι έχεις κάτι άλλο στα σκαριά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

βάζει κάποιον να δουλέψει, αναθέτει δουλειά

βάζει κάποιον να δουλέψει, αναθέτει δουλειά

Ex: Once the materials arrived, they put the crew to work. 

Μόλις έφτασαν τα υλικά, έβαλαν το συνεργείο να δουλέψει.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

έχω πολλούς ρόλους, κάνω πολλές δουλειές μαζί

έχω πολλούς ρόλους, κάνω πολλές δουλειές μαζί

Ex: In the family business, he wears many hats and rarely gets a day off. 

Στην οικογενειακή επιχείρηση έχει πολλούς ρόλους και σπάνια παίρνει ρεπό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

έχει δύσκολο έργο μπροστά του, πρέπει να σταθεί αντάξιος

έχει δύσκολο έργο μπροστά του, πρέπει να σταθεί αντάξιος

Ex: After such a respected principal, the next person will have big shoes to fill. 

Μετά από έναν τόσο σεβαστό διευθυντή, ο επόμενος θα έχει δύσκολο έργο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [play] (hooky|hookey)
to play hooky
[φράση]

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

κάνω κοπάνα, λείπω χωρίς άδεια

κάνω κοπάνα, λείπω χωρίς άδεια

Ex: I was tempted to play hooky, but I went to the meeting anyway. 

Μου πέρασε από το μυαλό να κάνω κοπάνα, αλλά πήγα στη συνάντηση τελικά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
on the clock
on the clock
[φράση]

during the hours that one is required to be working

εν ώρα εργασίας, στη βάρδια

εν ώρα εργασίας, στη βάρδια

Ex: She does not check social media when she is on the clock. 

Δεν κοιτάζει τα social media εν ώρα εργασίας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

παίρνω τη θέση κάποιου, αναλαμβάνω τον ρόλο του

παίρνω τη θέση κάποιου, αναλαμβάνω τον ρόλο του

Ex: When I step into his shoes next month, I will need the whole team's support. 

Όταν αναλάβω τον ρόλο του τον επόμενο μήνα, θα χρειαστώ τη στήριξη όλης της ομάδας.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

παίρνω τη σκυτάλη, συνεχίζω αυτό που άρχισε άλλος

παίρνω τη σκυτάλη, συνεχίζω αυτό που άρχισε άλλος

Ex: If I cannot finish the report, can you pick up the baton? 

Αν δεν μπορέσω να τελειώσω την αναφορά, μπορείς να πάρεις τη σκυτάλη;

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

παραδίδω τη σκυτάλη, μεταβιβάζω την ευθύνη

παραδίδω τη σκυτάλη, μεταβιβάζω την ευθύνη

Ex: The project stalled because nobody knew who should hand over the baton. 

Το έργο κόλλησε γιατί κανείς δεν ήξερε ποιος έπρεπε να παραδώσει τη σκυτάλη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

έχω κάτι στα χέρια μου, πρέπει να το διαχειριστώ

έχω κάτι στα χέρια μου, πρέπει να το διαχειριστώ

Ex: She already has three urgent cases on her hands. 

Έχει ήδη τρεις επείγουσες υποθέσεις στα χέρια της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [hold] the fort
to hold the fort
[φράση]

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

κρατώ το πόστο, αναλαμβάνω μέχρι να γυρίσει ο υπεύθυνος

κρατώ το πόστο, αναλαμβάνω μέχρι να γυρίσει ο υπεύθυνος

Ex: Do not worry about the office; we can hold the fort for a few days. 

Μην ανησυχείς για το γραφείο· μπορούμε να κρατήσουμε το πόστο για λίγες μέρες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

καλύπτω το κενό κάποιου, παίρνω τη θέση κάποιου

καλύπτω το κενό κάποιου, παίρνω τη θέση κάποιου

Ex: The company promoted him because they believed he could fill the CEO's shoes. 

Η εταιρεία τον προήγαγε επειδή πίστευε ότι μπορούσε να καλύψει το κενό του CEO.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

μπαίνω μπροστά, αναλαμβάνω σε δύσκολη στιγμή

μπαίνω μπροστά, αναλαμβάνω σε δύσκολη στιγμή

Ex: Someone had to step into the breach and make a decision. 

Κάποιος έπρεπε να αναλάβει σε δύσκολη στιγμή και να πάρει απόφαση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
work to rule
work to rule
[ουσιαστικό]

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

τυπική εργασία βάσει κανονισμού, τήρηση κανόνων ως διαμαρτυρία

τυπική εργασία βάσει κανονισμού, τήρηση κανόνων ως διαμαρτυρία

Ex: Because of work to rule, every small approval took much longer than usual. 

Λόγω της τυπικής εργασίας βάσει κανονισμού, κάθε μικρή έγκριση έπαιρνε πολύ περισσότερο χρόνο από το συνηθισμένο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [work] to rule
to work to rule
[φράση]

(of workers) to refrain from doing any extra work

δουλεύω μόνο βάσει κανονισμού, δεν κάνω τίποτα παραπάνω

δουλεύω μόνο βάσει κανονισμού, δεν κάνω τίποτα παραπάνω

Ex: Management noticed the slowdown as soon as employees started working to rule. 

Η διοίκηση παρατήρησε την επιβράδυνση μόλις οι εργαζόμενοι άρχισαν να δουλεύουν μόνο βάσει κανονισμού.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: The entire event landed on the assistant's plate. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [carry] the load
to carry the load
[φράση]

to handle a major responsibility or burden

Ex: The assistant had to carry the load after two employees quit. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: After the manager got sick, the presentation fell on Nora's shoulders. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
heavy lifting
heavy lifting
[φράση]

the hardest or most important part of the work

Ex: She did most of the heavy lifting on the report. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek