pattern

Lavoro e Denaro - Responsabilità e Compiti del Lavoro

Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti le responsabilità e i compiti lavorativi, come "avere più ferro nel fuoco" e "sul orologio".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

coprire qualcuno, sostituire qualcuno

coprire qualcuno, sostituire qualcuno

Ex: If you cover for me today, I will take your shift next Friday. 

Se mi copri oggi, venerdì prossimo farò io il tuo turno.

Chiudi
Accedi
[iron] in the fire

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

progetto in corso, ferro nel fuoco

progetto in corso, ferro nel fuoco

Ex: Before quitting, make sure you have another iron in the fire. 

Prima di lasciare, assicurati di avere un altro ferro nel fuoco.

Chiudi
Accedi
to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

mettere qualcuno al lavoro, assegnare un compito

mettere qualcuno al lavoro, assegnare un compito

Ex: Once the materials arrived, they put the crew to work. 

Appena arrivati i materiali, hanno messo la squadra al lavoro.

Chiudi
Accedi
to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

avere più ruoli, ricoprire più incarichi

avere più ruoli, ricoprire più incarichi

Ex: In the family business, he wears many hats and rarely gets a day off. 

Nell'azienda di famiglia ha più ruoli e raramente ha un giorno libero.

Chiudi
Accedi
to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

avere un'eredità pesante, dover essere all'altezza

avere un'eredità pesante, dover essere all'altezza

Ex: After such a respected principal, the next person will have big shoes to fill. 

Dopo un preside così stimato, chi verrà dopo dovrà essere all'altezza.

Chiudi
Accedi
to [play] (hooky|hookey)

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

marinare, fare filone

marinare, fare filone

Ex: I was tempted to play hooky, but I went to the meeting anyway. 

Ero tentato di marinare, ma alla fine sono andato alla riunione.

Chiudi
Accedi
on the clock

during the hours that one is required to be working

in orario di lavoro, durante il turno

in orario di lavoro, durante il turno

Ex: She does not check social media when she is on the clock. 

Non controlla i social durante l'orario di lavoro.

Chiudi
Accedi
to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

prendere il posto di qualcuno, subentrare a qualcuno

prendere il posto di qualcuno, subentrare a qualcuno

Ex: When I step into his shoes next month, I will need the whole team's support. 

Quando subentrerò a lui il mese prossimo, avrò bisogno del supporto di tutto il team.

Chiudi
Accedi
to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

raccogliere il testimone, portare avanti il lavoro

raccogliere il testimone, portare avanti il lavoro

Ex: If I cannot finish the report, can you pick up the baton? 

Se non riesco a finire il rapporto, puoi raccogliere il testimone?

Chiudi
Accedi
to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

passare il testimone, cedere la responsabilità

passare il testimone, cedere la responsabilità

Ex: The project stalled because nobody knew who should hand over the baton. 

Il progetto si è bloccato perché nessuno sapeva chi dovesse passare il testimone.

Chiudi
Accedi
to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

avere qualcosa tra le mani, dover gestire qualcosa

avere qualcosa tra le mani, dover gestire qualcosa

Ex: She already has three urgent cases on her hands. 

Ha già tre casi urgenti tra le mani.

Chiudi
Accedi
to [hold] the fort

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

tenere la baracca, mandare avanti tutto

tenere la baracca, mandare avanti tutto

Ex: Do not worry about the office; we can hold the fort for a few days. 

Non preoccuparti dell'ufficio; possiamo mandare avanti tutto per qualche giorno.

Chiudi
Accedi
to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

colmare il suo vuoto, prendere il suo posto

colmare il suo vuoto, prendere il suo posto

Ex: The company promoted him because they believed he could fill the CEO's shoes. 

L'azienda lo ha promosso perché credeva che potesse prendere il posto del CEO.

Chiudi
Accedi
to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

farsi avanti nel momento difficile, prendere in mano la situazione

farsi avanti nel momento difficile, prendere in mano la situazione

Ex: Someone had to step into the breach and make a decision. 

Qualcuno doveva prendere in mano la situazione e decidere.

Chiudi
Accedi
work to rule
work to rule
[sostantivo]

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

sciopero bianco, lavoro solo secondo regolamento

sciopero bianco, lavoro solo secondo regolamento

Ex: Because of work to rule, every small approval took much longer than usual. 

A causa dello sciopero bianco, ogni piccola approvazione richiedeva molto più tempo del solito.

Chiudi
Accedi
to [work] to rule

(of workers) to refrain from doing any extra work

fare sciopero bianco, non fare nulla in più

fare sciopero bianco, non fare nulla in più

Ex: Management noticed the slowdown as soon as employees started working to rule. 

La direzione ha notato il rallentamento appena i dipendenti hanno iniziato a fare sciopero bianco.

Chiudi
Accedi
to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: The entire event landed on the assistant's plate. 
Chiudi
Accedi
to [carry] the load

to handle a major responsibility or burden

Ex: The assistant had to carry the load after two employees quit. 
Chiudi
Accedi
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: After the manager got sick, the presentation fell on Nora's shoulders. 
Chiudi
Accedi
heavy lifting

the hardest or most important part of the work

Ex: The first draft is finished, but the real heavy lifting starts during revision. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek