pattern

Trabaho at Pera - Mga Responsibilidad at Gawain sa Trabaho

Masterin ang mga idyoma sa Ingles tungkol sa mga responsibilidad at gawain sa trabaho, tulad ng "bakal sa apoy" at "sa oras".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

sumalo sa trabaho ng iba, pumalit muna sa kanya

sumalo sa trabaho ng iba, pumalit muna sa kanya

Ex: Can you cover for me while I am on leave? 

Puwede mo ba akong saluhin habang naka-leave ako?

[iron] in the fire

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

kasalukuyang proyekto, trabahong hawak

kasalukuyang proyekto, trabahong hawak

Ex: She has several irons in the fire, including a podcast and a new book. 

May ilang kasalukuyang proyekto siya, kasama ang podcast at bagong libro.

to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

pagtrabahuhin, bigyan ng gawain

pagtrabahuhin, bigyan ng gawain

Ex: The manager put the new intern to work right away. 

Pinagtrabaho agad ng manager ang bagong intern.

to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

gumanap ng maraming papel, sabay-sabay humawak ng gawain

gumanap ng maraming papel, sabay-sabay humawak ng gawain

Ex: In a small startup, everyone has to wear many hats. 

Sa maliit na startup, kailangang gumanap ng maraming papel ang lahat.

to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

may malaking responsibilidad na papalit, kailangang pantayan ang nauna

may malaking responsibilidad na papalit, kailangang pantayan ang nauna

Ex: The new CEO has big shoes to fill after Maria's success. 

Pagkatapos ng tagumpay ni Maria, may malaking responsibilidad ang bagong CEO.

to [play] (hooky|hookey)
to play hooky
[Parirala]

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

mag-cutting, lumiban nang walang paalam

mag-cutting, lumiban nang walang paalam

Ex: He played hooky from work and spent the afternoon at the beach. 

Nag-cutting siya sa trabaho at sa beach ginugol ang hapon.

on the clock
on the clock
[Parirala]

during the hours that one is required to be working

oras ng trabaho, habang naka-duty

oras ng trabaho, habang naka-duty

Ex: You should not make personal calls while you are on the clock. 

Hindi ka dapat tumawag para sa personal na bagay oras ng trabaho.

to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

pumalit sa kanya, akuin ang tungkulin niya

pumalit sa kanya, akuin ang tungkulin niya

Ex: After the director resigned, Maria stepped into his shoes. 

Pagkatapos magbitiw ang direktor, si Maria ang pumalit sa kanya.

to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

ipagpatuloy ang nasimulan, ituloy ang trabaho ng iba

ipagpatuloy ang nasimulan, ituloy ang trabaho ng iba

Ex: When Maria left, David picked up the baton and finished the project. 

Nang umalis si Maria, ipinagpatuloy ni David ang nasimulan at tinapos ang proyekto.

to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

ipasa ang responsibilidad, ipasa ang gawain sa iba

ipasa ang responsibilidad, ipasa ang gawain sa iba

Ex: After ten years as director, Maria handed over the baton to David. 

Pagkatapos ng sampung taon bilang direktor, ipinasa ni Maria ang responsibilidad kay David.

to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

may kailangang asikasuhin, may responsibilidad na harapin

may kailangang asikasuhin, may responsibilidad na harapin

Ex: If the deal fails, we will have a serious problem on our hands. 

Kung pumalpak ang deal, may malaking problema tayong kailangang asikasuhin.

to [hold] the fort

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

pansamantalang mamahala, asikasuhin muna ang lahat

pansamantalang mamahala, asikasuhin muna ang lahat

Ex: Can you hold the fort while I am at the conference? 

Puwede ka bang pansamantalang mamahala habang nasa conference ako?

to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

punan ang iniwan niyang puwesto, pumalit sa kanya

punan ang iniwan niyang puwesto, pumalit sa kanya

Ex: It will be hard to fill her shoes after everything she did for the company. 

Mahirap punan ang iniwan niyang puwesto matapos ang lahat ng nagawa niya para sa kumpanya.

to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

umako sa mahirap na sitwasyon, humarap sa problema

umako sa mahirap na sitwasyon, humarap sa problema

Ex: When the project manager quit, Lina stepped into the breach. 

Nang magbitiw ang project manager, si Lina ang umako sa mahirap na sitwasyon.

work to rule
work to rule
[Pangngalan]

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

trabaho ayon lang sa patakaran, pagsunod lang sa minimum na tungkulin

trabaho ayon lang sa patakaran, pagsunod lang sa minimum na tungkulin

Ex: The staff decided on work to rule after months of ignored complaints. 

Matapos ang ilang buwang hindi pinansin ang reklamo, pinili ng staff ang trabaho ayon lang sa patakaran.

to [work] to rule
to work to rule
[Parirala]

(of workers) to refrain from doing any extra work

magtrabaho ayon lang sa patakaran, hindi gumawa ng dagdag na trabaho

magtrabaho ayon lang sa patakaran, hindi gumawa ng dagdag na trabaho

Ex: The workers decided to work to rule until management agreed to talk. 

Nagpasya ang mga manggagawa na magtrabaho ayon lang sa patakaran hanggang pumayag makipag-usap ang management.

to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: The report landed on her plate at the last minute. 
to [carry] the load

to handle a major responsibility or burden

Ex: She carried the load while her father was sick. 
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: The final decision fell on her shoulders. 
heavy lifting
heavy lifting
[Parirala]

the hardest or most important part of the work

Ex: The first draft is finished, but the real heavy lifting starts during revision. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek