کار و پول - مسئولیت ها و وظایف شغلی

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

در نبود کسی کارهایش را انجام دادن

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

وظیفه, مشغول

to assign a task or job to a person

به کار گرفتن

to have different roles, positions, or jobs at the same time

وظایف و کارهای متعددی بر عهده داشتن

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

راه زیادی برای طی کردن داشتن (استعاری)

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

از زیر بار کاری دررفتن, پیچاندن، جیم شدن

during the hours that one is required to be working

سر کار

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

جا پای کسی گذاشتن

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

شغل یا مسئولیتی را از کسی پذیرفتن

to transfer responsibility or a task from one person to another

مسئولیت خود را به کسی سپردن

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

مسئولیت چیزی را بر‌ عهده داشتن

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

کنترل چیزی را به صورت موقت در درست گرفتن

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

جای کسی را پر کردن, جای کسی را گرفتن

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

کار را به دست گرفتن, عرصه را به دست گرفتن

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

کار فقط در حدود مقررات, کم‌کاری (به نشان اعتراض)

(of workers) to refrain from doing any extra work

فقط در حدود مقررات کار کردن