pattern

کار و پول - مسئولیت‌ها و وظایف شغلی

اصطلاحات انگلیسی مربوط به مسئولیت‌ها و وظایف شغلی را مانند "آهن در آتش" و "روی ساعت" تسلط پیدا کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Work & Money
to [cover] for {sb}

to fulfill a person's responsibilities while they are sick or on a leave

جای کسی را پر کردن, کار کسی را موقتاً انجام دادن

جای کسی را پر کردن, کار کسی را موقتاً انجام دادن

Ex: Maria covered for James when he was sick. 

ماریا وقتی جیمز مریض بود جای او را پر کرد.

بستن
ورود
[iron] in the fire
iron in the fire
[عبارت]

a project, activity, plan, business, etc. that an individual is involved in

کار در دست, پروژه در جریان

کار در دست, پروژه در جریان

Ex: He always keeps an iron in the fire in case his main job falls through. 

همیشه یک کار در دست نگه می‌دارد، اگر شغل اصلی‌اش به مشکل خورد.

بستن
ورود
to [put|set] {sb} to work

to assign a task or job to a person

کسی را به کار گماشتن, کاری به کسی سپردن

کسی را به کار گماشتن, کاری به کسی سپردن

Ex: We set everyone to work cleaning the hall. 

همه را مشغول تمیز کردن سالن کردیم.

بستن
ورود
to [wear] (many|several) (different|) hats

to have different roles, positions, or jobs at the same time

چند وظیفه برعهده داشتن, چند مسئولیت را همزمان داشتن

چند وظیفه برعهده داشتن, چند مسئولیت را همزمان داشتن

Ex: She wears several hats: manager, trainer, and customer support lead. 

او چند مسئولیت را همزمان دارد: مدیر، مربی و سرپرست پشتیبانی مشتریان.

بستن
ورود
to [have] big (shoes|boots) to fill

to have to put in a lot of effort into one's work to be on the same level as one's predecessor

کار سختی پیش رو داشتن, باید جای خالی بزرگی را پر کردن

کار سختی پیش رو داشتن, باید جای خالی بزرگی را پر کردن

Ex: He knows he has big shoes to fill as the new head coach. 

می‌داند به‌عنوان سرمربی جدید کار سختی پیش رو دارد.

بستن
ورود
to [play] (hooky|hookey)
to play hooky
[عبارت]

to not attend work, school, or other obligations without giving an explanation or getting permission

از زیر بار کاری دررفتن, پیچاندن، جیم شدن

از زیر بار کاری دررفتن, پیچاندن، جیم شدن

Ex: The students played hooky and went to the mall instead of class. 

دانش‌آموزها کلاس را پیچاندند و به‌جای آن به مرکز خرید رفتند.

بستن
ورود
on the clock
on the clock
[عبارت]

during the hours that one is required to be working

در ساعات کاری, موقع کار

در ساعات کاری, موقع کار

Ex: He was injured on the clock, so the company filed a report. 

او در ساعات کاری آسیب دید، برای همین شرکت گزارش ثبت کرد.

بستن
ورود
to [step] into {one's} shoes

to be given someone's task, role, job, etc., particularly after they have left

جا پای کسی گذاشتن, مسئولیت کسی را به عهده گرفتن

جا پای کسی گذاشتن, مسئولیت کسی را به عهده گرفتن

Ex: It will not be easy to step into her shoes after ten successful years. 

بعد از ده سال موفقیت، جا پای او گذاشتن آسان نخواهد بود.

بستن
ورود
to [pick up] the baton

to continue or complete a task or project that someone else began or left unfinished

ادامه کار را به دست گرفتن, کار نیمه‌ی دیگری ادامه دادن

ادامه کار را به دست گرفتن, کار نیمه‌ی دیگری ادامه دادن

Ex: The next team will pick up the baton and continue the research. 

تیم بعدی ادامه کار را به دست می‌گیرد و پژوهش را ادامه می‌دهد.

بستن
ورود
to [hand] over the baton to {sb}

to transfer responsibility or a task from one person to another

مسئولیت را واگذار کردن, کار را به دیگری سپردن

مسئولیت را واگذار کردن, کار را به دیگری سپردن

Ex: The founder is ready to hand over the baton to the next generation. 

بنیان‌گذار آماده است مسئولیت را به نسل بعد واگذار کند.

بستن
ورود
to [have] {sth} on {one's} hands

to need to deal with something as a part of one's responsibilities or obligations

چیزی روی دست کسی بودن, باید با چیزی سروکله زدن

چیزی روی دست کسی بودن, باید با چیزی سروکله زدن

Ex: The manager suddenly had a staffing crisis on her hands. 

مدیر ناگهان با بحران نیروی انسانی روی دستش روبه‌رو شد.

بستن
ورود
to [hold] the fort
to hold the fort
[عبارت]

to assume full control or responsibility of something until the actual person in charge returns, particularly in business

موقتاً کارها را دست گرفتن, تا برگشتن مسئول، امور را اداره کردن

موقتاً کارها را دست گرفتن, تا برگشتن مسئول، امور را اداره کردن

Ex: Maria held the fort while the manager was on leave. 

ماریا وقتی مدیر مرخصی بود موقتاً کارها را دست گرفت.

بستن
ورود
to [fill] {one's} shoes

to take on a person's position, role, or responsibility after they are gone

جای کسی را پر کردن, جای کسی را گرفتن

جای کسی را پر کردن, جای کسی را گرفتن

Ex: The new editor has to fill the shoes of a very respected predecessor. 

سردبیر جدید باید جای فردی بسیار محترم را پر کند.

بستن
ورود
to [step] into the breach

to take action or assume responsibility in a difficult or challenging situation, often when others are unable or unwilling to do so

کار را به دست گرفتن, در شرایط سخت مسئولیت را به عهده گرفتن

کار را به دست گرفتن, در شرایط سخت مسئولیت را به عهده گرفتن

Ex: Nobody wanted to lead the talks, so he stepped into the breach. 

هیچ‌کس نمی‌خواست رهبری مذاکرات را به عهده بگیرد، برای همین او کار را به دست گرفت.

بستن
ورود
work to rule
work to rule
[اسم]

a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions

کار طبق مقررات, اعتراض با کار حداقلی

کار طبق مقررات, اعتراض با کار حداقلی

Ex: Work to rule by the drivers immediately slowed down deliveries. 

کار طبق مقرراتِ راننده‌ها تحویل‌ها را فوراً کند کرد.

بستن
ورود
to [work] to rule
to work to rule
[عبارت]

(of workers) to refrain from doing any extra work

فقط طبق مقررات کار کردن, هیچ کار اضافه‌ای نکردن

فقط طبق مقررات کار کردن, هیچ کار اضافه‌ای نکردن

Ex: If nurses work to rule, the hospital will feel the pressure quickly. 

اگر پرستارها فقط طبق مقررات کار کنند، بیمارستان خیلی زود فشار را حس می‌کند.

بستن
ورود
to [land] on {one's} plate

to suddenly become one's responsibility or problem

Ex: Extra work landed on his plate after the manager left. 
بستن
ورود
to [carry] the load
to carry the load
[عبارت]

to handle a major responsibility or burden

Ex: The oldest son carried the load for the family business. 
بستن
ورود
to [fall] on {one's} shoulders

to become someone's responsibility

Ex: Most of the planning fell on Daniel's shoulders. 
بستن
ورود
heavy lifting
heavy lifting
[عبارت]

the hardest or most important part of the work

Ex: The research team had already done the heavy lifting before the report was written. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek