Vocabular Avansat pentru GRE - Trăsături și Comportament

Ex: His ambivalent attitude towards his career reflected his uncertainty about his long-term goals .

Atitudinea sa ambivalentă față de carieră reflecta incertitudinea sa cu privire la obiectivele sale pe termen lung.

Ex: The report contained an anomalous figure that did n't match the others .

Raportul conținea o cifră anormală care nu se potrivea cu celelalte.

Ex: The cat 's arch behavior included knocking things off the counter for fun .

Comportamentul neastâmpărat al pisicii includea aruncarea lucrurilor de pe tejghea pentru distracție.

Ex: Her promotion came on an auspicious date , signaling a bright future .

Promovarea ei a venit într-o dată favorabilă, semnalând un viitor strălucitor.

Ex: The churlish attitude of the teenager towards his parents often caused tension in the household .

Atitudinea nepoliticoasă a adolescentului față de părinții săi a cauzat adesea tensiune în gospodărie.

Ex: She became crestfallen upon discovering that her artwork had been vandalized .

Ea a devenit descurajată când a aflat că opera sa de artă a fost vandalizată.

Ex: She was quite demonstrative, often expressing her feelings openly in public .

Era destul de demonstrativă, exprimând adesea sentimentele ei în mod deschis în public.

Ex: He made a discriminating choice when selecting a vintage car , opting for the rarest model .

A făcut o alegere discriminatoare atunci când a selectat o mașină vintage, optând pentru cel mai rar model.

Ex: The team's effervescent spirit helped them win the championship.

Spiritul efervescent al echipei i-a ajutat să câștige campionatul.

Ex: She was elated when she found out she was going to be a parent .

Era extaziată când a aflat că va deveni părinte.

Ex: He felt uncomfortable with the factitious behavior of his colleagues at the meeting .

S-a simțit incomod cu comportamentul artificial al colegilor săi la întâlnire.

Ex: She avoided serious questions with flippant answers that did n’t address the concerns .

Ea a evitat întrebările serioase cu răspunsuri ușurele care nu abordau preocupările.

Ex: The manager ’s imperious demands created a tense atmosphere among the staff .

Cererile imperioase ale managerului au creat o atmosferă tensionată în rândul personalului.

Ex: The nonchalant way he spoke about his recent promotion was unexpected .

Modul nepăsător în care a vorbit despre recenta sa promovare a fost neașteptat.

Ex: The negotiators were frustrated by the obstinate refusal of the other party to compromise on any point.

Negociatorii au fost frustrați de refuzul încăpățânat al celeilalte părți de a face compromisuri în privința oricărui punct.

Ex: The novel depicted a perfidious character who deceived everyone around him .

Romanul a înfățișat un personaj perfid care a înșelat pe toți cei din jurul său.

Ex: She felt it was presumptuous of him to assume she would join the team without asking first .

Ea a considerat că a fost îngâmfat din partea lui să presupună că s-ar alătura echipei fără să întrebe mai întâi.

Ex: She treasured the pristine condition of her grandmother 's wedding gown , carefully stored in a protective box .

Ea a prețuit starea impecabilă a rochiei de mireasă a bunicii sale, păstrată cu grijă într-o cutie de protecție.

Ex: The perfidious schemes of the antagonist were revealed in the final act.

Schemele perfide ale antagonistului au fost dezvăluite în actul final.

Ex: He spoke in a reverent manner about the traditional practices .

A vorbit într-un mod respectuos despre practicile tradiționale.

Ex: In meetings , his self-effacing comments often downplayed his significant contributions .

În ședințe, comentariile lui modeste subestimau adesea contribuțiile sale semnificative.

Ex: A sagacious mentor can provide invaluable guidance during challenging times .

Un mentor săgetător poate oferi îndrumări de neprețuit în perioadele dificile.

Ex: We experienced sporadic internet connectivity issues during the storm .

Am întâmpinat probleme sporadice de conectivitate la internet în timpul furtunii.

Ex: Her role in the organization was crucial for the succeeding phase of the project.

Rolul ei în organizație a fost crucial pentru faza următoare a proiectului.

Ex: The speech was filled with trenchant observations on the state of politics .

Discursul a fost plin de observații tăioase despre starea politicii.

Ex: The sound of car horns is ubiquitous in the bustling streets of the city .

Sunetul claxonelor este omniprezent pe străzile aglomerate ale orașului.

Ex: Her verbose speech at the conference lost the audience's attention quickly.

Discursul ei verbose la conferință a pierdut rapid atenția publicului.

Ex: The peaceful protest turning violent was viewed as an aberration.

Protestul pașnic care a devenit violent a fost privit ca o aberație.

Ex: The hero ’s hubris ultimately led to his tragic end .

Hubrisul eroului a dus în cele din urmă la sfârșitul său tragic.

Ex: She quickly grew tired of the inanity of their gossip .

Ea s-a săturat repede de banalitatea bârfelor lor.

Ex: She responded to the criticism with invective rather than reason.

Ea a răspuns criticilor cu injurii mai degrabă decât cu rațiune.

Ex: In a room full of followers , he stood out as the maverick.

Într-o cameră plină de adepți, el s-a remarcat ca nonconformistul.

Ex: The painting is considered a paragon.

Pictura este considerată un model.

Ex: His probity in handling the company ’s finances earned him widespread respect .

Probitatea sa în gestionarea finanțelor companiei i-a adus un respect larg răspândit.

Ex: Despite his busy schedule , he always showed solicitude for his family .

În ciuda programului său încărcat, el a arătat întotdeauna grijă pentru familia sa.

Ex: The look in his eyes betrayed a deep sense of guilt .

Privirea din ochii lui trăda un profund sentiment de vinovăție.

Ex: The company placated the unhappy customer by offering a refund .

Compania a calmat clientul nemulțumit oferind o rambursare.

Ex: She importuned him for a loan until he finally agreed .

Ea l-a solicitat insistent pentru un împrumut până când a acceptat în cele din urmă.

Ex: It ’s prudent to wear sunscreen to avoid skin damage .

Este prudent să porți cremă de protecție solară pentru a evita deteriorarea pielii.

Ex: The child’s mettlesome nature made him the leader of the playgroup.

Natura curajoasă a copilului l-a făcut liderul grupului de joacă.