Расширенный словарный запас для GRE - Черты характера и поведение

Ex: His ambivalent attitude towards his career reflected his uncertainty about his long-term goals .

Его амбивалентное отношение к своей карьере отражало его неуверенность в долгосрочных целях.

Ex: The report contained an anomalous figure that did n't match the others .

В отчете была аномальная цифра, которая не соответствовала остальным.

Ex: The cat 's arch behavior included knocking things off the counter for fun .

Озорное поведение кошки включало сбивание вещей со стола ради забавы.

Ex: Her promotion came on an auspicious date , signaling a bright future .

Ее повышение произошло в благоприятную дату, сигнализируя о светлом будущем.

Ex: The churlish attitude of the teenager towards his parents often caused tension in the household .

Грубое отношение подростка к своим родителям часто вызывало напряжение в семье.

Ex: She became crestfallen upon discovering that her artwork had been vandalized .

Она стала удручённой, узнав, что её произведение искусства было испорчено.

Ex: She was quite demonstrative, often expressing her feelings openly in public .

Она была довольно демонстративной, часто открыто выражала свои чувства на публике.

Ex: He made a discriminating choice when selecting a vintage car , opting for the rarest model .

Он сделал разборчивый выбор, выбирая винтажный автомобиль, остановившись на самой редкой модели.

Ex: The team's effervescent spirit helped them win the championship.

Искромётный дух команды помог им выиграть чемпионат.

Ex: She was elated when she found out she was going to be a parent .

Она была в восторге, когда узнала, что станет родителем.

Ex: He felt uncomfortable with the factitious behavior of his colleagues at the meeting .

Он чувствовал себя некомфортно из-за искусственного поведения своих коллег на встрече.

Ex: She avoided serious questions with flippant answers that did n’t address the concerns .

Она избегала серьезных вопросов с легкомысленными ответами, которые не затрагивали суть проблем.

Ex: The manager ’s imperious demands created a tense atmosphere among the staff .

Властные требования менеджера создали напряженную атмосферу среди сотрудников.

Ex: The nonchalant way he spoke about his recent promotion was unexpected .

Беззаботный способ, которым он говорил о своем недавнем повышении, был неожиданным.

Ex: The negotiators were frustrated by the obstinate refusal of the other party to compromise on any point.

Переговорщики были разочарованы упрямым отказом другой стороны идти на компромисс по любому вопросу.

Ex: The novel depicted a perfidious character who deceived everyone around him .

Роман изображал вероломного персонажа, который обманывал всех вокруг себя.

Ex: She felt it was presumptuous of him to assume she would join the team without asking first .

Она посчитала самонадеянным с его стороны предполагать, что она присоединится к команде, не спросив сначала.

Ex: She treasured the pristine condition of her grandmother 's wedding gown , carefully stored in a protective box .

Она дорожила безупречным состоянием свадебного платья своей бабушки, бережно хранимого в защитной коробке.

Ex: The perfidious schemes of the antagonist were revealed in the final act.

Коварные схемы антагониста были раскрыты в финальном акте.

Ex: He spoke in a reverent manner about the traditional practices .

Он говорил почтительно о традиционных практиках.

Ex: In meetings , his self-effacing comments often downplayed his significant contributions .

На встречах его скромные замечания часто приуменьшали его значительный вклад.

Ex: A sagacious mentor can provide invaluable guidance during challenging times .

Проницательный наставник может оказать бесценное руководство в трудные времена.

Ex: We experienced sporadic internet connectivity issues during the storm .

Во время шторма у нас были спорадические проблемы с подключением к интернету.

Ex: Her role in the organization was crucial for the succeeding phase of the project.

Ее роль в организации была решающей для последующей фазы проекта.

Ex: The speech was filled with trenchant observations on the state of politics .

Речь была наполнена острыми наблюдениями о состоянии политики.

Ex: The sound of car horns is ubiquitous in the bustling streets of the city .

Звук автомобильных гудков вездесущ на оживленных улицах города.

Ex: Her verbose speech at the conference lost the audience's attention quickly.

Её многословная речь на конференции быстро потеряла внимание аудитории.

Ex: The peaceful protest turning violent was viewed as an aberration.

Мирный протест, переросший в насилие, был расценен как отклонение.

Ex: The hero ’s hubris ultimately led to his tragic end .

Гордыня героя в конечном итоге привела к его трагическому концу.

Ex: She quickly grew tired of the inanity of their gossip .

Она быстро устала от бессмысленности их сплетен.

Ex: She responded to the criticism with invective rather than reason.

Она ответила на критику оскорблениями, а не разумными доводами.

Ex: In a room full of followers , he stood out as the maverick.

В комнате, полной последователей, он выделялся как индивидуалист.

Ex: The painting is considered a paragon.

Картина считается образцом совершенства.

Ex: His probity in handling the company ’s finances earned him widespread respect .

Его честность в управлении финансами компании заслужила ему всеобщее уважение.

Ex: Despite his busy schedule , he always showed solicitude for his family .

Несмотря на свою занятость, он всегда проявлял заботу о своей семье.

Ex: The look in his eyes betrayed a deep sense of guilt .

Взгляд в его глазах выдавал глубокое чувство вины.

Ex: The company placated the unhappy customer by offering a refund .

Компания успокоила недовольного клиента, предложив возмещение.

Ex: She importuned him for a loan until he finally agreed .

Она надоедала ему просьбами о займе, пока он наконец не согласился.

Ex: It ’s prudent to wear sunscreen to avoid skin damage .

Благоразумно носить солнцезащитный крем, чтобы избежать повреждения кожи.

Ex: The child’s mettlesome nature made him the leader of the playgroup.

Отважный характер ребенка сделал его лидером игровой группы.