pattern

Muncă, Succes și Motivație - Stres și panică

Aici veți găsi slang pentru stres și panică, evidențiind expresii informale pe care oamenii le folosesc pentru a descrie anxietatea, presiunea sau situațiile copleșitoare.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Work, Success & Motivation
to [lose] it
to lose it
[frază]

to become overwhelmed by strong emotions

Ex: She tried to stay calm, but when she heard the news, she lost it and started sobbing. 
Închide
Conectare
unhinged
unhinged
[adjectiv]

mentally unstable and unpredictable in behavior or reactions

dezechilibrat, nebun

dezechilibrat, nebun

Ex: He sent thirty texts in five minutescompletely unhinged. 

A trimis treizeci de mesaje în cinci minute—completdezechilibrat.

Închide
Conectare
shook
shook
[adjectiv]

surprised, shocked, or emotionally rattled

șocat, zguduit

șocat, zguduit

Ex: I was shook when I got promoted ahead of my peers. 

Am fost șocat când am fost promovat înaintea colegilor mei.

Închide
Conectare
spooked
spooked
[adjectiv]

startled, scared, or unnerved, often suddenly or unexpectedly

speriat, înfricoșat

speriat, înfricoșat

Ex: I was spooked when my manager suddenly asked me to present first. 

M-am speriat când managerul meu mi-a cerut brusc să prezint primul.

Închide
Conectare
to tweak
to tweak
[verb]

to behave nervously, compulsively, or erratically, often in response to stress or pressure

se agita, intra în panică

se agita, intra în panică

Ex: He started to tweak when his boss asked for last-minute revisions. 

A început să se agite când șeful său a cerut revizuiri de ultim moment.

Închide
Conectare
to bug out

to act anxious, paranoid, or overreact to a situation

a intra în panică, a deveni paranoic

a intra în panică, a deveni paranoic

Ex: You're bugging out over missing one email; relax. 

Intri în panică pentru că ai pierdut un singur email; relaxează-te.

Închide
Conectare
to trip
to trip
[verb]

to overreact, panic, or worry unnecessarily

intra în panică, se îngrijorează inutil

intra în panică, se îngrijorează inutil

Ex: You're tripping; the deadline isn't as bad as you think. 

Exagerezi; termenul limită nu este atât de rău pe cât crezi.

Închide
Conectare
to wig out

to become very upset, anxious, or act irrationally due to stress or overwhelming emotions

a înnebuni, a pierde controlul

a înnebuni, a pierde controlul

Ex: She started to wig out when she saw the mess in her room. 

A început să își iasă din minți când a văzut dezordinea din camera ei.

Închide
Conectare
meltdown
meltdown
[substantiv]

an emotional breakdown caused by stress, fear, or overwhelming pressure

criză nervoasă, colaps emoțional

criză nervoasă, colaps emoțional

Ex: She had a full meltdown over the looming project deadline. 

A avut o criză de nervi din cauza termenului limită iminent al proiectului.

Închide
Conectare
to freak out

to become extremely upset, agitated, or overwhelmed by fear, anxiety, or excitement

a intra în panică, a o lua razna

a intra în panică, a o lua razna

Ex: She freaked out when she saw the spider crawling on the wall. 

Ea a intrat în panică când a văzut păianjenul târându-se pe perete.

Închide
Conectare
on edge
on edge
[frază]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

cu nervii întinși, agitat și neliniștit

cu nervii întinși, agitat și neliniștit

Ex: Everyone in the office has been on edge since the layoffs were announced. 

De când s-au anunțat concedierile, toți de la birou sunt cu nervii întinși.

Închide
Conectare
fight-or-flight
fight-or-flight
[substantiv]

an automatic reaction to a threat, choosing either to confront it aggressively or escape

răspuns de luptă sau fugă, reacție de confruntare sau evadare

răspuns de luptă sau fugă, reacție de confruntare sau evadare

Ex: I went into fight-or-flight when the client questioned my proposal. 

Am intrat în modul luptă sau fugi când clientul a pus la îndoială propunerea mea.

Închide
Conectare
triggered
triggered
[adjectiv]

angry or upset, often in reaction to something annoying or offensive

supărat, enervat

supărat, enervat

Ex: She got really triggered when someone criticized her presentation. 

S-a enervat cu adevărat când cineva a criticat prezentarea ei.

Închide
Conectare
to facepalm

to cover one's face with one's hand, particularly the palm, often as an expression of frustration, embarrassment, or disbelief

a-și acoperi fața cu mâna, facepalm

a-și acoperi fața cu mâna, facepalm

Ex: In response to the absurd statement, the audience collectively facepalmed, unable to believe what they had just heard. 

Ca răspuns la declarația absurdă, publicul a făcut în mod colectiv palmă la față, neputând să creadă ce tocmai auzise.

Închide
Conectare
antsy
antsy
[adjectiv]

having a fidgety feeling caused by nervousness

nervos, agitat

nervos, agitat

Ex: She felt antsy waiting for her turn to speak in front of the class. 

Se simțea agitată așteptând rândul său de a vorbi în fața clasei.

Închide
Conectare
Sunday scaries
Sunday scaries
[substantiv]

anxiety or dread felt as the weekend ends and the workweek approaches

anxietatea duminicii, panica duminicii

anxietatea duminicii, panica duminicii

Ex: I always get the Sunday scaries thinking about Monday's meetings. 

Am întotdeauna temeri de duminică când mă gândesc la întâlnirile de luni.

Închide
Conectare
menty b
menty b
[substantiv]

a mental breakdown; a state of extreme stress or emotional overwhelm

criză nervoasă, colaps emoțional

criză nervoasă, colaps emoțional

Ex: With all these deadlines, I feel on the edge of a menty b. 

Cu toate aceste termene limită, mă simt la marginea unei crize nervoase.

Închide
Conectare
to stressify

to make something stressful or increase anxiety

stresifica, face stresant

stresifica, face stresant

Ex: Deadlines like this really stressify the whole team. 

Termenele ca acesta stresează cu adevărat întreaga echipă.

Închide
Conectare
struggle bus
struggle bus
[substantiv]

a difficult situation or period of hardship

perioadă dificilă, situație de luptă

perioadă dificilă, situație de luptă

Ex: I've been on the struggle bus trying to finish this report on time. 

Am fost în autobuzul luptei încercând să termin acest raport la timp.

Închide
Conectare
to [sweat] bullets

to be extremely nervous, anxious, or stressed

Ex: I was sweating bullets before presenting to the board. 
Închide
Conectare
walk of shame
walk of shame
[substantiv]

a public walk after an embarrassing or awkward situation

plimbarea rușinii, mersul rușinii

plimbarea rușinii, mersul rușinii

Ex: He did the walk of shame after sending the wrong email to the client. 

A făcut plimbarea rușinii după ce a trimis email-ul greșit clientului.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek