Muncă, Succes și Motivație - Eșecuri și Luptă
Aici veți găsi slang pentru eșecuri și lupte, reflectând cum oamenii vorbesc despre eșecuri, provocări și momente dificile.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
![[fumble] the bag](/assets/img/no-pic-700w.png "[fumble] the bag")
to mess up or lose a big opportunity, especially one involving money, success, or a relationship
a strica o mare oportunitate, a rata o șansă importantă
to encounter a problem, obstacle, or unexpected difficulty
a da de un obstacol, a întâmpina o problemă neașteptată
to fail badly at something, such as a test, performance, or task
a eșua lamentabil, a face ceva foarte prost
a failure or problem attributed to someone's lack of ability rather than to outside circumstances
problemă cauzată de lipsa abilității, eșec din cauza propriei nepriceperi
Ai ratat acea lovitură ușoară? Sună a problemă de abilitate.
used when someone makes a mistake or small blunder
ups am greșit, vai ce gafă
to cheat, betray, or unfairly ruin someone's chances or situation
a păcăli sau trăda pe cineva, a-i ruina pe nedrept șansele
El chiar m-a screwed over luându-și creditul pentru ideea mea.
to waste or use up money quickly or foolishly
a risipi banii, a-i cheltui nechibzuit
out of money or resources
complet fără bani, fără resurse
Nu pot să ies la cină în seara asta, sunt falit după ce am plătit facturile.
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
strâmtorat cu banii sau timpul, cu resurse financiare sau timp limitate
having little or no financial resources
lefter, aproape fără bani
Sunt falit până la ziua de plată.
having a limited amount of something, especially of money
strâmtorat financiar, cu puțini bani
Nu pot să ies în seara asta; sunt rupt de bani.
![[hit|reach] rock bottom](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "[hit|reach] rock bottom")
to reach the lowest possible point in a particular situation, often in terms of emotional or financial well-being
a ajunge la fundul prăpastiei, a atinge cel mai jos punct
to search through trash to find usable items or food
a căuta prin gunoi lucruri folositoare, a căuta mâncare sau obiecte în containere
El scormonește în tomberoane în spatele supermarketului după mâncare aruncată.
to accept a loss, failure, or defeat in any situation
a accepta înfrângerea, a recunoaște eșecul
to adapt to unexpected changes or setbacks and handle them calmly
a te adapta schimbărilor, a gestiona calm situațiile neașteptate
a catastrophic societal collapse caused by a zombie outbreak
prăbușirea societății din cauza unei epidemii de zombi, apocalipsă zombi
Filmul își imaginează o zombie apocalipsă în care orașele se prăbușesc.
a situation, event, or endeavor that is a complete disaster or total failure
dezastru total, situație complet ratată
Acea întâlnire a fost un incendiu într-o pubelă de la început până la sfârșit.
a state of poverty or financial struggle
sărăcie și dificultăți financiare, luptă financiară
A crescut într-o viață de luptă dar a muncit din greu pentru a reuși.
a chaotic, confusing, or disastrous situation
situație complet haotică și dezastruoasă, haos total
Evenimentul s-a transformat într-un fustercluck complet.
something that is worthless, amounts to nothing, or has no value
un mare zero, ceva complet lipsit de valoare
Eforturile lui s-au redus la un mare zero.
