Abilități Lexicale pentru SAT 1 - Lecția 3

Ex: The reckless driver ignored the red light and sped through the intersection .

Șoferul nechibzuit a ignorat semaforul roșu și a trecut cu viteză prin intersecție.

Ex: She studied the works of classic dramatists such as Shakespeare and Ibsen to hone her craft and develop her own unique voice .

Ea a studiat operele unor dramaturgi clasici precum Shakespeare și Ibsen pentru a-și perfecționa meseria și a-și dezvolta propria voce unică.

Ex: Reporters sometimes dramatize news to make it more compelling .

Reporterii uneori dramatizează știrile pentru a le face mai convingătoare.

Ex: The company faced legal consequences after using incendiary chemicals in their manufacturing process .

Compania s-a confruntat cu consecințe legale după ce a folosit substanțe chimice incendiare în procesul său de fabricație.

Ex: The rude behavior of her colleague incenses her .

Comportamentul nepoliticos al colegului ei o înfurie.

Ex: Tax breaks were provided as an incentive for businesses to invest in renewable energy .

Scutirile fiscale au fost oferite ca stimulent pentru ca întreprinderile să investească în energie regenerabilă.

Ex: The article was taken almost verbatim from another source .

Articolul a fost luat aproape mot cu mot dintr-o altă sursă.

Ex: The contract was revised to reduce the verbiage and make it more concise and clear .

Contractul a fost revizuit pentru a reduce verbiajul și a-l face mai concis și clar.

Ex: Her verbose speech at the conference lost the audience's attention quickly.

Discursul ei verbose la conferință a pierdut rapid atenția publicului.

Ex: The legal document 's verbosity made it difficult for the average person to comprehend its content .

Verbositatea documentului juridic a făcut dificil pentru persoana obișnuită să înțeleagă conținutul acestuia.

Ex: The abbess held authority over the convent's resources and decisions, managing its finances and overseeing construction projects.

Stareța deținea autoritatea asupra resurselor și deciziilor mănăstirii, gestionând finanțele acesteia și supraveghend proiectele de construcție.

Ex: They have dedicated their lives to serving at the abbey, finding solace and purpose within its hallowed walls .

Și-au dedicat viața slujirii în abatie, găsind mângâiere și scop în zidurile sale sfinte.

Ex: The abbot presided over the chapter meetings , where important decisions regarding the community were made and disciplinary matters were addressed .

Abtul a prezidat întâlnirile capitulare, unde s-au luat decizii importante privind comunitatea și s-au abordat problemele disciplinare.

Ex: Her heartbeat was palpable against his chest .

Bătaia inimii ei era palpabilă împotriva pieptului său.

Ex: Her heart started to palpitate rapidly as she anxiously waited for the exam results .

Inima ei a început să bată rapid în timp ce aștepta cu nerăbdare rezultatele examenului.

Ex: The musician 's palsy made it challenging for her to play instruments with precision .

Paralizia muzicianului a făcut dificil pentru ea să cânte la instrumente cu precizie.

Ex: That lingering cadence gave the piece a haunting finish .

Acea cadență persistentă a dat piesei o finală de neuitat.

Ex: The composer included a cadenza near the end of the piece , allowing the soloist to shine with a dramatic and complex passage .

Compozitorul a inclus o cadență aproape de sfârșitul piesei, permițând solistului să strălucească cu un pasaj dramatic și complex.

Ex: The abasement of women in certain societies perpetuates gender inequality and discrimination .

Umilirea femeilor în anumite societăți perpetuează inegalitatea de gen și discriminarea.