Viață Cotidiană - Somn
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "hit the sack" și "forty winks" se referă la somn în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [hit] the sack](https://cdn.langeek.co/photo/21212/thumb/350?type=jpeg "to [hit] the sack")
to rest one's mind and body, with one's eyes closed
a merge la culcare, a se culca
Sunt epuizat; mă duc la culcare.
![to {not} [sleep] a wink](/assets/img/no-pic-700w.png "to {not} [sleep] a wink")
to get no sleep
to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting
a dormi buștean, a dormi dus
După drumeția lungă, am dormit buștean și n-am auzit furtuna.
to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping
a se foi în pat, a se răsuci de pe o parte pe alta
În noaptea dinaintea interviului m-am foit în pat fără oprire.
to manage to get some sleep
a trage un pui de somn, a dormi puțin
Sunt epuizat; o să trag un pui de somn înainte de zbor.
sleeping so soundly that one cannot be easily awakened
dus pe lumea somnului, adormit buștean
După zborul de noapte, pe la prânz era dus pe lumea somnului.
a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy
un pui de somn, o scurtă ațipeală
Am douăzeci de minute înainte de ședință, așa că trag un pui de somn.
to start going to sleep
a se duce la culcare, a merge la somn
Sunt epuizat, așa că diseară mă duc la culcare devreme.
to get in bed for sleeping
a merge la culcare, a se duce la somn
Sunt frânt, așa că mă duc la culcare.
someone who has a tendency to get up early every morning
persoană matinală, om al dimineții
Mama este o persoană matinală și de obicei e trează înainte de răsărit.
used to tell someone it is time to get up and get out of bed
trezește-te, hai, scoală-te
Treziți-vă, copii! Micul dejun e gata.
a person who has a tendency to sleep very late at night
pasăre de noapte, om de noapte
Fratele meu e pasăre de noapte și rareori se culcă înainte de două.
used to refer to someone who is completely awake and conscious
pe deplin treaz, treaz de-a binelea
Dă-mi zece minute și o cafea și o să fiu pe deplin treaz.
(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue
adormit buștean, dus pe lumea somnului
După tura dublă, a adormit buștean.
to sleep very deeply
a dormi buștean, a dormi dus
După drumeția lungă, am dormit buștean.
