Dicționar|Aplicație mobilă|Premium

Clasament

Începe să înveți

Aplicație mobilă Premium Dicționar

pattern

Viață Cotidiană - Sleep

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "hit the sack" și "forty winks" se referă la somn în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți

English idioms related to Everyday Life

to [hit] the sack

to hit the sack

[frază]

to rest one's mind and body, with one's eyes closed

Ex: During the camping trip, we would hit the sack as soon as it got dark to make the most of the early morning activities.

Închide

to {not} [sleep] a wink

to not sleep a wink

[frază]

to get no sleep

Ex: The unexpected car alarm kept the entire neighborhood awake, and no one slept a wink until it was finally turned off.

Închide

to [sleep] like a (baby|log)

to sleep like a baby

[frază]

to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting

Ex: Despite the noise from the nearby construction, she managed to sleep like a baby with earplugs.

Închide

to [toss] and [turn]

to toss and turn

[frază]

to constlantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping

Ex: After drinking too much coffee in the evening, he spent the night tossing and turning with caffeine-induced restlessness.

Închide

to [catch|get|cop] some Z's

to catch some Z's

[frază]

to manage to get some sleep

Ex: The soothing lullaby helped the baby relax and get some Z's for a nap.

Închide

down for the count

down for the count

[frază]

sleeping so soundly that one cannot be easily awakened

Ex: She had been working nonstop for days, and by the time the weekend came, she was down for the count, barely able to get out of bed.

Închide

forty winks

[substantiv]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

un pui de somn, un somn scurt revitalizant

un pui de somn, un somn scurt revitalizant

Ex: Whenever I 'm feeling tired and need a quick energy boost , I 'll take forty winks before continuing my work .

Ori de câte ori mă simt obosit și am nevoie de un impuls rapid de energie, fac un pui de somn înainte de a-mi continua munca.

Închide

to [pound] {one's} [ear]

to pound one's ear

[frază]

to start going to sleep

Ex: Despite the loud thunderstorm outside, I pounded my ear and didn't wake up until morning.

Închide

to [hit] the hay

[frază]

to get in bed for sleeping

Ex: The children were so tired after playing outside that they were eager to hit the hay as soon as the sun set.

Închide

early bird

[substantiv]

someone who has a tendency to get up early every morning

pasăre de dimineață

pasăre de dimineață

Ex: The conference starts at 8 AM , so all the early birds will get the best seats in the front row .

Conferința începe la ora 8 dimineața, așa că toți cei care se trezesc devreme vor primi cele mai bune locuri în primul rând.

Închide

rise and shine

[Propoziție]

used to tell someone it is time to get up and get out of bed

Ex: Despite the early hour, she embraced the "rise and shine" spirit, looking forward to the adventures of the day.

Închide

night owl

[substantiv]

a person who has a tendency to sleep very late at night

bufniță de noapte, persoană care se culcă târziu

bufniță de noapte, persoană care se culcă târziu

Ex: The night owl lifestyle allows for peaceful reflection , and some people find it conducive to their personal creativity and productivity .

Stilul de viață bufniță de noapte permite o reflecție liniștită, iar unii oameni îl consideră favorabil creativității și productivității lor personale.

Închide

in the land of the living

in the land of the living

[frază]

used to refer to someone who is completely awake and conscious

Ex: Sarah woke up from a deep sleep and sat up in bed, finally back in the land of the living.

Închide

out like a light

out like a light

[frază]

(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue

Ex: The warm bath and cozy blankets made me out like a light in no time, enjoying a deep and restful sleep.

Închide

to [sleep] like a log

to sleep like a log

[frază]

to sleep very deeply

Ex: After the busy workweek, I needed to sleep like a log during the weekend to recharge.

Închide

Viață Cotidiană
Appetite	Băut și Fumat	Mâncare și Foame	Ușurarea de Sine
Odihnă și Relaxare	Sleep	Distracție și Divertisment	Zâmbet și Râs
Communication	Socializing	Experiment și Explorare	Obicei și Rutină
Timp Liber și Distracție

Descarcă aplicația LanGeek