Verbe de Atașament și Separare - Verbe de separare
Aici vei învăța câteva verbe englezești care se referă la separare, cum ar fi "a detașa", "a diviza" și "a elimina".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
to divide into distinct parts or groups
separa, diviza
Ea a separat finanțele în conturi diferite pentru economii, facturi și cheltuieli discreționare.
to break the connection between people, objects, devices etc.
deconecta, desprinde
Instalatorul a deconectat boilerul de țevi pentru a repara o scurgere în sistem.
to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance
a se distanța, a ține la distanță
Managerul a ales să distanțeze echipa de distragerile externe în timpul proiectului.
to remove or separate something
detasa, separare
Pentru a repara partea ruptă, mecanicul a trebuit să o desprindă de motor.
to become separated into pieces
a se sparge, a se frânge
Paharul s-a spart în bucăți ascuțite pe podea.
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
diviza, separa
Antrenorul a împărțit echipa în perechi pentru un exercițiu de antrenament.
to forcefully break or separate something
diviza, despica
Într-un acces de furie, a încercat să rupe contractul și să încheie parteneriatul.
to separate into distinct pieces or sections
diviza, separa
Cu o briză ușoară, ceața a început să se despartă, dezvăluind peisajul.
to disassemble or break into separate pieces
a se demonta, a se desface
Podul s-a prăbușit și secțiunile s-au desprins, provocând o perturbare majoră a traficului.
to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts
demonta, dezasambla
Oamenii de știință au demontat cu grijă configurația experimentală pentru a analiza componentele individuale.
to disassemble or separate into its individual components or parts
demonta, dezasambla
Ea a demontat cu grijă ceasul pentru a-i curăța părțile.
to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces
demonta, dezasambla
Înainte de reciclare, au trebuit să demonteze vechile aparate în părți separate.
to divide something into two equal or nearly equal parts
înjumătăți, împărți în două părți egale
Pentru a distribui resursele mai uniform, organizația a ales să împartă în jumătate bugetul între două departamente.
to separate people or things into two or more groups, parts, etc.
diviza, separa
Discursul politicianului a divizat opinia publică pe această problemă.
to divide something into two equal parts
a împărți în două părți egale, a tăia în jumătate
A folosit o ferăstrău pentru a înjumătăți scândura de lemn pentru proiectul de tâmplărie.
to split into two or more separate paths or divisions
diviza, se bifurca
În rețeaua rutieră, multe intersecții se bifurcă, oferind diverse direcții.
to divide something into distinct parts
diviza, secționa
În planificarea urbană, este important să împărți orașul în zone rezidențiale și comerciale.
to divide into different areas or sections
zonifica, împărți în zone
În agricultură, fermierii își împart adesea câmpurile în zone pentru diferite culturi.
to divide into two or more separate paths or divisions
a se diviza, a se ramifica
Tunelurile subterane se ramificau, ducând către diferite secțiuni ale orașului antic.
to separate something into distinct sections
segmenta
În planificarea urbană, este important să segmentați orașul în zone rezidențiale și comerciale.
to divide a space into distinct sections
diviza, compartimenta
Pentru a îmbunătăți confidențialitatea, vor împărți zona de locuit comună în camere separate.
to split something into two distinct parts
diviza, ramifica
Pentru a gestiona traficul mai eficient, urbaniștii au decis să bifurce drumul.
to gently pull with a quick, sharp motion
culege, smulge
Pentru a îndepărta un fir rătăcit, îl scoate cu penseta.
to take something out from something else, particularly when it is not easy to do
extrage, scoate
Arheologii au excavat cu grijă situl pentru a extrage artefacte antice.
to take something away from a position
îndepărta, scoate
Ea a îndepărtat cu grijă capsalele din teancul de hârtii.
to use force to separate one thing from another
rupe, desprinde
Rupeți ramura ușor pentru a evita deteriorarea.
to take something from someone so that they no longer have it
lua, retrage
Administratorul i-a retras accesul elevului la resursele online pentru comportament necorespunzător.
to shed materials in small pieces, layers, or scales
exfolia, se descuama
Vechea tapetă din casă a început să se desprindă, răsucindu-se la margini și desprinzându-se de perete.
to remove something from a specific location or situation
scoate, retrage
Arheologii au retras cu grijă artefactele de pe șantierul de excavare pentru o analiză ulterioară.
to separate someone or something from others
izola, separa
În timpul epidemiei, persoanele cu simptome au fost izolate pentru a preveni răspândirea virusului.
to separate and group one thing apart from another based on specific criteria
separa, clasifica
În mediile de laborator, oamenii de știință au separat mostrele pentru a preveni contaminarea încrucișată.
to keep something or someone separate from others
izola, separa
Rezervația naturală a izolat specii pe cale de dispariție în habitate protejate pentru a le asigura supraviețuirea.
to keep something or someone in a private or isolated place
izola, se retrage
Mănăstirea izolează călugării săi de lumea exterioară pentru a stimula creșterea spirituală.
to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease
a pune în carantină, a izola
Școala a pus în carantină sala de clasă unde un elev a fost testat pozitiv pentru COVID-19.
| Verbe de Atașament și Separare | |||
|---|---|---|---|
| Verbe pentru atașament | Verbe pentru Fixare | Verbe de separare | Verbe pentru Spărgere și Rupere |
| Verbe pentru Tăiere | Verbe pentru Străpungere | Verbe pentru săpat | |
