a variation of basketball adapted for players with disabilities who use wheelchairs, played with similar rules and objectives
baschet în scaun cu rotile, baschet pentru persoane cu dizabilități
S-a alăturat ligii de baschet în scaun cu rotile pentru a rămâne activă.
(basketball) a shot taken close to the basket where the player lays the ball into the hoop
aruncare ușoară, șut din apropiere
O pasă bine cronometrată a condus la o oportunitate deschisă de layup.
a high-energy shot in basketball where a player jumps and forcefully puts the ball through the basket
dunk, lovitură puternică
Dunk-ul centrului a electrizat publicul de acasă.
(basketball) a shot taken while jumping in the air, typically outside the paint area, to score points
săritură de lovitură, lovitură în salt
Un săritură în suspendare contestată a trecut prin plasă.
(basketball) a shot made from beyond the three-point line, worth three points
aruncare de trei puncte, triplă
A încercat un truc cu trei puncte pentru a-și extinde avansul.
an offensive play in basketball where one player sets a screen for a teammate with the ball, then moves toward the basket for a potential pass or shot
pick and roll, blocaj și continuare
Au practicat pick and roll intens în timpul antrenamentului.
the act of a player retrieving the ball after a missed shot or free throw in basketball
recuperare, recuperarea mingii
Atacantul a urmărit agresiv o recuperare crucială.
(in basketball) to position oneself between an opponent and the basket to secure a rebound
a bloca, a se poziționa pentru recuperare
Ea a reușit să blocheze rivala și să prindă mingea la revenire.
a defensive strategy in basketball where each player guards a specific offensive player throughout the game
apărare om la om, apărare individuală
Ne-am străduit să spargem apărarea om la om strânsă a lor.
a defensive strategy where two players from the defending team focus their efforts on guarding a single offensive player
dublă marcaj, apărare dublă
Când LeBron se îndreaptă spre coș, atrage adesea o echipă dublă.
(basketball) a shot taken from the free-throw line as a penalty for a foul, with no defenders allowed to interfere
aruncare liberă, lovitură liberă
Arbitrul a semnalat două aruncări libere.
a timer used in sports, particularly basketball, that gives teams a limited time to shoot
ceas de lovitură, cronometru de lovitură
Timpul pe ceasul de lovituri se epuiza, așa că au încercat o lovitură de la distanță.
(basketball) the act of moving without dribbling the ball, resulting in a turnover
mers, pași
Publicul a gemut când jucătorul a fost penalizat pentru pasi.
a rule violation in basketball where a player dribbles the ball with both hands simultaneously or stops dribbling and then resumes dribbling again
dribling dublu, dribling ilegal
Dubla lui dribling a condus la o schimbare a posesiei.
(basketball) a penalty for unsportsmanlike behavior or rule
fault tehnic, sancțiune tehnică
I s-a dat o faultă tehnică pentru utilizarea unui limbaj nepotrivit față de un adversar.
a successful scoring shot made during regular play, excluding free throws
gol din teren, lovitură reușită în timpul jocului
A condus spre coș și a marcat un gol din teren contestat cu un layup.
a pass where the ball is thrown to the floor so that it bounces to a teammate in basketball
pase cu ricoșeu, pase prin săritură
În timpul antrenamentului, s-au concentrat pe îmbunătățirea preciziei pasei cu revenire.
(basketball) a throw made by pushing the ball from the chest using both hands directly to a teammate
pase de piept, pase cu ambele mâini
Au marcat după o pase de la piept perfectă de la point guard.
a deceptive move in basketball where a player pretends to pass the ball to mislead the defender
pase fals, pase înșelătoare
Apărătorul a picat în capcana pasei false, lăsând culoarul complet deschis.
a defensive strategy in basketball where three players form a triangle shape to guard against the offense's scoring opportunities
apărare triunghiulară, strategie defensivă triunghiulară
Apărarea triunghiulară i-a ajutat să forțeze mai multe pierderi de minge în timpul jocului.
a defensive strategy in basketball that combines elements of different defensive tactics, such as zone and man-to-man defense
apărare combinată
Apărarea combinată a echipei a suflat jucătorul star al echipei adverse.
an offensive foul in basketball where an offensive player runs into a stationary defensive player
încărcare, fault ofensiv
Jucătorii ofensivi trebuie să fie conștienți de poziționarea defensivă pentru a evita încărcarea.
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
ecran, bloc
a shot where the ball bounces off the backboard before going into the basket
lovitură cu bancă, lovitură de la tablă
a one-handed basketball shot released with a pushing motion rather than a typical two-handed shot
lovitură cu împingere, lovitură cu o mână cu împingere
Șutul ei de împingere a plutit ușor în coș.
a one-handed shot made by swinging the ball in an arc over the player's head toward the basket
aruncare cu cârlig, șut cu cârlig
Jucătorul a fentat spre stânga și apoi s-a întors rapid pentru o lovitură cu cârlig.
