Sporturi - Basketball

a variation of basketball adapted for players with disabilities who use wheelchairs, played with similar rules and objectives

baschet pe scaun cu rotile, baschet pentru scaune cu rotile

(basketball) a shot taken close to the basket where the player lays the ball into the hoop

coș ușor, layup

a high-energy shot in basketball where a player jumps and forcefully puts the ball through the basket

dunk, săritură

(basketball) a shot taken while jumping in the air, typically outside the paint area, to score points

lovitură cu salt, șut cu salt

(basketball) a shot made from beyond the three-point line, worth three points

tire de trei puncte, aruncare de trei puncte

an offensive play in basketball where one player sets a screen for a teammate with the ball, then moves toward the basket for a potential pass or shot

pick and roll, blocaj și continuare

the act of a player retrieving the ball after a missed shot or free throw in basketball

minge recuperată, rebond

(in basketball) to position oneself between an opponent and the basket to secure a rebound

a bloca, a se poziționa

a defensive strategy in basketball where each player guards a specific offensive player throughout the game

apărare om-la-om, apărare personală

a defensive strategy where two players from the defending team focus their efforts on guarding a single offensive player

echipă dublă, dublă apărare

(basketball) a shot taken from the free-throw line as a penalty for a foul, with no defenders allowed to interfere

aruncare liberă, lovitură liberă

a timer used in sports, particularly basketball, that gives teams a limited time to shoot

timp de aruncare, cronometru de aruncare

(basketball) the act of moving without dribbling the ball, resulting in a turnover

pasi ilegali, mișcare fără dribling

a rule violation in basketball where a player dribbles the ball with both hands simultaneously or stops dribbling and then resumes dribbling again

două driblinguri, dribling dublu

(basketball) a penalty for unsportsmanlike behavior or rule

fault tehnic, fault pentru comportament antisportiv

a successful scoring shot made during regular play, excluding free throws

gol pe teren, lovitură reușită

a pass where the ball is thrown to the floor so that it bounces to a teammate in basketball

pasa cu săritură, pasa de rebote

(basketball) a throw made by pushing the ball from the chest using both hands directly to a teammate

pasa la piept, pasa din piept

a deceptive move in basketball where a player pretends to pass the ball to mislead the defender

pasa falsă, pasa înșelătoare

a defensive strategy in basketball where three players form a triangle shape to guard against the offense's scoring opportunities

apărare triangulară, strategia defensivă triangulară

a defensive strategy in basketball that combines elements of different defensive tactics, such as zone and man-to-man defense

apărare combinată, strategie defensivă combinată

an offensive foul in basketball where an offensive player runs into a stationary defensive player

foul de încărcare, încărcare ofensivă

a basketball maneuver; obstructing an opponent with one's body

blocaj, ecran

a basketball shot that bounces off of the backboard before passing through the hoop

lovitură de bancă, şut cu ricoseu

a one-handed basketball shot released with a pushing motion rather than a typical two-handed shot

lovitura cu o mână, push shot

a basketball shot made over the head with the hand that is farther from the basket

lovitură cu cârlig, șut cu cârlig

a basketball maneuver; two defensive players shift assignments so that each guards the player usually guarded by the other

schimbare, intercambio