a variation of basketball adapted for players with disabilities who use wheelchairs, played with similar rules and objectives
basketbal na vozíku, basketbal pro zdravotně postižené
(basketball) a shot taken close to the basket where the player lays the ball into the hoop
střela zblízka, lehký koš
a high-energy shot in basketball where a player jumps and forcefully puts the ball through the basket
dunk, silný výstřel
(basketball) a shot taken while jumping in the air, typically outside the paint area, to score points
skokový výstřel, výstřel ve skoku
(basketball) a shot made from beyond the three-point line, worth three points
tříbodový hod, tříbodák
an offensive play in basketball where one player sets a screen for a teammate with the ball, then moves toward the basket for a potential pass or shot
pick and roll, krytí a nájezd
the act of a player retrieving the ball after a missed shot or free throw in basketball
skok, získání míče
(in basketball) to position oneself between an opponent and the basket to secure a rebound
vyboxovat, zaujmout pozici pro doskok
a defensive strategy in basketball where each player guards a specific offensive player throughout the game
obrana muž na muže, individuální obrana
a defensive strategy where two players from the defending team focus their efforts on guarding a single offensive player
dvojitá obrana, dvojité krytí
(basketball) a shot taken from the free-throw line as a penalty for a foul, with no defenders allowed to interfere
volný hod, trestný hod
a timer used in sports, particularly basketball, that gives teams a limited time to shoot
střelecké hodiny, střelecký časovač
(basketball) the act of moving without dribbling the ball, resulting in a turnover
kroky, chůze
a rule violation in basketball where a player dribbles the ball with both hands simultaneously or stops dribbling and then resumes dribbling again
dvojité driblování, nelegální driblování
(basketball) a penalty for unsportsmanlike behavior or rule
technický faul, technický trest
a successful scoring shot made during regular play, excluding free throws
střela ze hry, úspěšný střelecký pokus během hry
a pass where the ball is thrown to the floor so that it bounces to a teammate in basketball
odrazový přihrávka, přihrávka od země
(basketball) a throw made by pushing the ball from the chest using both hands directly to a teammate
prsní přihrávka, přihrávka obouruč
a deceptive move in basketball where a player pretends to pass the ball to mislead the defender
falešný přihrávka, klamavý přihrávka
a defensive strategy in basketball where three players form a triangle shape to guard against the offense's scoring opportunities
trojúhelníková obrana, trojúhelníková obranná strategie
a defensive strategy in basketball that combines elements of different defensive tactics, such as zone and man-to-man defense
kombinovaná obrana
an offensive foul in basketball where an offensive player runs into a stationary defensive player
nabíjení, ofenzivní faul
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
clona, blok
a shot where the ball bounces off the backboard before going into the basket
bankovní střela, střela od desky
a one-handed basketball shot released with a pushing motion rather than a typical two-handed shot
tlačný výstřel, jednoruční tlačný výstřel
a one-handed shot made by swinging the ball in an arc over the player's head toward the basket
hák, hákovač
a defensive move where two players exchange their assignments to better guard their opponents
obranná výměna, výměna střežení
