Английский сленг для неудач и борьбы

Здесь вы найдете сленг для неудач и борьбы, отражающий то, как люди говорят о неудачах, вызовах и трудных моментах.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [fumble] the bag [фраза]

to mess up or lose a big opportunity, especially one involving money, success, or a relationship

Ex: He fumbled the bag by showing up late to the job interview.

to [hit] a snag [фраза]

to encounter a problem, obstacle, or unexpected difficulty

Ex: We hit a snag with the project deadline.

to bomb [глагол]

провалиться с треском

Ex: The test was so hard , I bombed it .

Тест был таким сложным, я его провалил.

skill issue [существительное]

проблема с навыками

Ex: Missed that easy shot? Sounds like a skill issue.

Пропустил этот лёгкий бросок? Звучит как проблема с навыками.

oops [междометие]

ой

Ex: Oops, I accidentally deleted the wrong file.

Упс, я случайно удалил не тот файл.

to screw over [глагол]

кинуть

Ex: He really screwed me over by taking credit for my idea.

Он действительно screwed over меня, присвоив заслугу моей идеи.

to blow [глагол]

проматывать

Ex: He blew his paycheck on shoes .

Он спустил свою зарплату на обувь.

tapped out [прилагательное]

без гроша

Ex: I ca n't go out to eat tonight , I 'm tapped out after paying my bills .

Я не могу пойти поесть сегодня вечером, я на мели после оплаты счетов.

tight [прилагательное]

тугой

Ex: I 'm a bit tight this week , so I ca n't go out .

На этой неделе я немного прижат, поэтому не могу выйти.

broke [прилагательное]

быть на мели

Ex: I 'm broke until payday .

Я на мели до зарплаты.

strapped [прилагательное]

ограниченный

Ex: I ca n't go out tonight ; I 'm strapped .

Я не могу выйти сегодня вечером; у меня нет денег.

to [hit|reach] rock bottom [фраза]

Самая низкая точка

Ex: The athlete reached rock bottom after being caught using performance-enhancing drugs , and had to serve a lengthy suspension .

to dumpster dive [глагол]

рыться в мусорных контейнерах

Ex: He dumpster dives behind the supermarket for discarded food.

Он роется в мусорных контейнерах за супермаркетом, чтобы найти выброшенную еду.

to [take] the L [фраза]

to accept a loss, failure, or defeat in any situation

Ex: They took the L in the championship game.

to [roll] with it [фраза]

to adapt to unexpected changes or setbacks and handle them calmly

Ex: Plans changed last minute, so we just had to roll with it.

zombocalypse [существительное]

зомбокалипсис

Ex: The movie imagines a zombocalypse where cities fall apart.

Фильм представляет зомбокалипсис, в котором города рушатся.

dumpster fire [существительное]

полный провал

Ex: That meeting was a dumpster fire from start to finish.

То собрание было полным провалом с начала до конца.

scuffle [существительное]

состояние бедности

Ex: He grew up in a life of scuffle but worked hard to succeed .

Он вырос в жизни борьбы, но усердно работал, чтобы добиться успеха.

fustercluck [существительное]

полный бардак

Ex: The event turned into a complete fustercluck.

Событие превратилось в полный fustercluck.

big fat zero [существительное]

большой жирный ноль

Ex: His efforts amounted to a big fat zero.

Его усилия свелись к большому жирному нулю.

Работа, Успех и Мотивация
Деньги и Наличные	Работа и Культура Хастла	Богатство и Успех	Неудачи и Борьба
Усталость и недовольство	Стресс и паника	Мотивация и Вовлеченность	Школьная Жизнь
Интеллект и Умственные Способности	Выражения Темпа