Работа, Успех и Мотивация - Неудачи и Борьба
Здесь вы найдете сленг для неудач и борьбы, отражающий то, как люди говорят о неудачах, вызовах и трудных моментах.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
![[fumble] the bag](/assets/img/no-pic-700w.png "[fumble] the bag")
to mess up or lose a big opportunity, especially one involving money, success, or a relationship
запороть большую возможность, упустить важный шанс
to encounter a problem, obstacle, or unexpected difficulty
столкнуться с препятствием, наткнуться на неожиданную проблему
to fail badly at something, such as a test, performance, or task
провалиться с треском, сделать что-то ужасно
a failure or problem attributed to someone's lack of ability rather than to outside circumstances
проблема из-за нехватки навыка, неудача по причине собственной неумелости
Пропустил этот лёгкий бросок? Похоже на проблему с навыками.
used when someone makes a mistake or small blunder
ой ошибся, упс
to cheat, betray, or unfairly ruin someone's chances or situation
подставить или предать кого-то, несправедливо испортить кому-то шансы
Он действительно screwed over меня, присвоив заслугу моей идеи.
to waste or use up money quickly or foolishly
спустить деньги, бездумно растратить
out of money or resources
полностью без денег, без оставшихся ресурсов
Я не могу пойти поесть сегодня вечером, я на мели после оплаты счетов.
having little available money or time, making it difficult to manage or spend freely
стеснённый в деньгах или времени, с очень ограниченным бюджетом или временем
having little or no financial resources
без денег, почти на мели
Я на мели до зарплаты.
having a limited amount of something, especially of money
стеснённый в деньгах, почти без денег
Я не могу выйти сегодня вечером; я на мели.
![[hit|reach] rock bottom](https://cdn.langeek.co/photo/40795/thumb/350?type=jpeg "[hit|reach] rock bottom")
to reach the lowest possible point in a particular situation, often in terms of emotional or financial well-being
опуститься на самое дно, достичь низшей точки
to search through trash to find usable items or food
рыться в мусоре в поисках полезных вещей, искать еду или предметы в мусорных контейнерах
Он роется в мусорных баках позади супермаркета в поисках выброшенной еды.
to accept a loss, failure, or defeat in any situation
принять поражение, смириться с проигрышем
to adapt to unexpected changes or setbacks and handle them calmly
приспосабливаться к изменениям, спокойно принимать неожиданные обстоятельства
a catastrophic societal collapse caused by a zombie outbreak
крах общества из-за нашествия зомби, зомби-апокалипсис
Фильм представляет зомбиапокалипсис, в котором города разваливаются.
a situation, event, or endeavor that is a complete disaster or total failure
полный провал, абсолютная катастрофа
Эта встреча была мусорным пожаром от начала до конца.
a state of poverty or financial struggle
бедность и финансовые трудности, материальная нужда
Он вырос в условиях борьбы с бедностью, но упорно трудился, чтобы добиться успеха.
a chaotic, confusing, or disastrous situation
совершенно хаотичная и катастрофическая ситуация, полный бардак
Мероприятие превратилось в полный фустерклак.
something that is worthless, amounts to nothing, or has no value
полный ноль, нечто совершенно бесполезное
Его усилия свелись к большому жирному нулю.
