pattern

250 من أكثر الأفعال المركبة شيوعًا في الإنجليزية - أفضل 226 - 250 أفعال مركبة

هنا يتم توفير الجزء 10 من قائمة أكثر الأفعال المركبة شيوعًا في اللغة الإنجليزية مثل "يرتدي ملابس أنيقة"، "يعرض على"، و"يعتمد على".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to set off
to set off
[فعل]

to make something operate, especially by accident

يشغل, يفعّل شيئا خصوصا عن طريق الخطأ

يشغل, يفعّل شيئا خصوصا عن طريق الخطأ

Ex: She mistakenly set off the sprinkler system while working on the garden. 

لقد أطلقت عن طريق الخطأ نظام الري أثناء العمل في الحديقة.

to catch up
to catch up
[فعل]

to go faster and reach someone or something that is ahead

اللحاق,  تعويض

اللحاق, تعويض

Ex: The marathon runner steadily increased her pace to catch up with the frontrunners. 

زادت عداءة الماراثون وتيرتها بثبات لـتلحق بالمتصدرين.

to dress up
to dress up
[فعل]

to wear formal clothes for a special occasion or event

يرتدي ملابس رسمية, يتأنق لمناسبة

يرتدي ملابس رسمية, يتأنق لمناسبة

Ex: Attending the wedding, guests were expected to dress up in semi-formal attire. 

من المتوقع أن يرتدي الضيوف ملابس شبه رسمية عند حضور الزفاف.

to wear out
to wear out
[فعل]

to cause something to lose its functionality or good condition over time or through extensive use

يبليه, يتلفه بكثرة الاستخدام

يبليه, يتلفه بكثرة الاستخدام

Ex: Let's not wear out the engine by driving long distances without a break. 

دعونا لا نهلك المحرك بقيادة مسافات طويلة دون استراحة.

to catch on
to catch on
[فعل]

(of a concept, trend, or idea) to become popular

ينتشر, يصبح شائعًا

ينتشر, يصبح شائعًا

Ex: His music didn’t catch on until years after its release. 

لم ينجح موسيقاه إلا بعد سنوات من إصدارها.

to come about

to happen, often unexpectedly

حدث, وقع

حدث, وقع

Ex: A great opportunity for collaboration came about through a chance meeting. 

ظهرت فرصة رائعة للتعاون من خلال لقاء عابر.

to leave out
to leave out
[فعل]

to intentionally exclude someone or something

يستبعد عمدا, لا يضم شخصا أو شيئا

يستبعد عمدا, لا يضم شخصا أو شيئا

Ex: I’ll leave out the technical terms to make the explanation simpler. 

سأأستثني المصطلحات التقنية لجعل الشرح أكثر بساطة.

to throw up
to throw up
[فعل]

to expel the contents of the stomach through the mouth

يتقيأ, يستفرغ

يتقيأ, يستفرغ

Ex: The bad odor in the room made her feel sick, and she had to throw up. 

الرائحة الكريهة في الغرفة جعلتها تشعر بالمرض، واضطرت إلى التقيؤ.

to run by
to run by
[فعل]

to tell someone about an idea, especially to know their opinion about it

استشار, ناقش مع

استشار, ناقش مع

Ex: Before finalizing the menu, the chef ran the new dishes by the restaurant owner. 

قبل الانتهاء من القائمة، قام الطاهي بعرض الأطباق الجديدة على صاحب المطعم.

to pass by
to pass by
[فعل]

to go past someone or something

يمر بجانب, يتجاوز

يمر بجانب, يتجاوز

Ex: The parade passed by the city hall. 

مر الموكب بجانب دار البلدية.

to speak up
to speak up
[فعل]

to express thoughts freely and confidently

يعبر عن رأيه بصراحة, يجهر برأيه

يعبر عن رأيه بصراحة, يجهر برأيه

Ex: It's crucial to speak up for what you believe in. 

من الضروري التحدث عما تؤمن به.

to pass out
to pass out
[فعل]

to lose consciousness

يغمى عليه, يفقد الوعي

يغمى عليه, يفقد الوعي

Ex: After standing for hours in the sun, he passed out from dehydration. 

بعد الوقوف لساعات تحت الشمس، أغمي عليه من الجفاف.

to give out
to give out
[فعل]

to distribute something among a group of individuals

يوزع, يوزع بين مجموعة

يوزع, يوزع بين مجموعة

Ex: The local government will give free masks out to the public during a health crisis. 

ستقوم الحكومة المحلية بتوزيع كمامات مجانية على الجمهور خلال أزمة صحية.

to count on
to count on
[فعل]

to put trust in something or someone

يثق بشخص أو شيء, يكون واثقا من إمكانية الاعتماد على شخص أو شيء

يثق بشخص أو شيء, يكون واثقا من إمكانية الاعتماد على شخص أو شيء

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient. 

يمكننا الاعتماد على نظام النقل العام ليكون دقيقًا وفعالًا.

to bring about

to be the reason for a specific incident or result

تسبب في, أدى إلى

تسبب في, أدى إلى

Ex: The new law brought about positive changes in the community. 

القانون الجديد أدى إلى تغييرات إيجابية في المجتمع.

to hook up
to hook up
[فعل]

to have a brief sexual relationship with a person

إقامة علاقة جنسية عابرة مع شخص

إقامة علاقة جنسية عابرة مع شخص

Ex: She was hesitant to hook up with him, but eventually decided to take the risk. 

كانت مترددة في ممارسة الجنس معه، لكنها قررت في النهاية المخاطرة.

to kick off
to kick off
[فعل]

to cause something to begin, particularly initiating an event or process

يبدأ, يطلق حدثا أو عملية

يبدأ, يطلق حدثا أو عملية

Ex: Let's kick off the meeting with a brief overview of our goals for the project. 

دعونا نبدأ الاجتماع بنظرة عامة موجزة عن أهدافنا للمشروع.

to sit around

to spend time doing nothing or nothing productive

يجلس دون أن يفعل شيئا مفيدا, يقضي الوقت بلا عمل

يجلس دون أن يفعل شيئا مفيدا, يقضي الوقت بلا عمل

Ex: On weekends, I just like to sit around and watch TV. 

في عطلة نهاية الأسبوع، أحب فقط أن أجلس وأشاهد التلفاز.

to come before

to have a higher priority or importance compared to someone or something else

يأتي قبل, أولوية على

يأتي قبل, أولوية على

Ex: As a responsible citizen, it is important to ensure that the welfare of others comes before personal gain. 

كمواطن مسؤول، من المهم التأكد من أن رفاهية الآخرين تأتي قبل المكسب الشخصي.

to go against

to oppose or resist someone or something

يعارض, يقاوم

يعارض, يقاوم

Ex: He was willing to go against the odds and fight for his principles. 

كان على استعداد لأن يذهب ضد الصعاب ويقاتل من أجل مبادئه.

to derive from

to be originated from something

ينبع من, يشتق من

ينبع من, يشتق من

Ex: His theories are derived from years of extensive research. 

نظرياته مستمدة من سنوات من البحث المكثف.

to stand up for

to defend or support someone or something

يدافع عن, يساند

يدافع عن, يساند

Ex: The team captain stood up for their teammates when they faced unfair criticism. 

وقف قائد الفريق يدافع عن زملائه عندما واجهوا انتقادات غير عادلة.

to pack up
to pack up
[فعل]

to put things into containers or bags in order to transport or store them

يحزم الأغراض, يجمع الأغراض للنقل

يحزم الأغراض, يجمع الأغراض للنقل

Ex: They packed the gifts up carefully to avoid any damage. 

قاموا بتعبئة الهدايا بعناية لتجنب أي تلف.

to bail out
to bail out
[فعل]

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

يفرج عنه بكفالة, يدفع كفالة لإطلاق سراحه مؤقتا

يفرج عنه بكفالة, يدفع كفالة لإطلاق سراحه مؤقتا

Ex: The unexpected arrest forced them to bail out their sibling, turning a family dinner into a rescue mission. 

أجبرتهم الاعتقالات غير المتوقعة على دفع كفالة لإطلاق سراح شقيقهم، مما حول عشاء العائلة إلى مهمة إنقاذ.

to mow down
to mow down
[فعل]

to kill or cause harm to a large number of people, often through violent means

يقتل أو يصيب عددا كبيرا من الناس بعنف, يسقط عددا كبيرا من الناس قتلى أو جرحى

يقتل أو يصيب عددا كبيرا من الناس بعنف, يسقط عددا كبيرا من الناس قتلى أو جرحى

Ex: Mass shootings sadly mow victims down within minutes. 

عمليات إطلاق النار الجماعي للأسف تحصد الضحايا في غضون دقائق.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek