pattern

250 Najczęstszych Angielskich Czasowników Złożonych - Top 226 - 250 Czasowników Frazowych

Tutaj otrzymujesz część 10 listy najczęściej używanych czasowników frazowych w języku angielskim, takich jak "ubierać się elegancko", "przedstawiać" i "liczyć na".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to set off
[Czasownik]

to make something operate, especially by accident

uruchomić, wywołać

uruchomić, wywołać

Ex: She mistakenly set off the sprinkler system while working on the garden .Przypadkowo **uruchomiła** system zraszaczy podczas pracy w ogrodzie.
to catch up
[Czasownik]

to go faster and reach someone or something that is ahead

dogonić,  nadrobić

dogonić, nadrobić

Ex: Even with a slow beginning, the marathon runner increased her pace to catch up with the leaders.Nawet z powolnym początkiem, maratończyk zwiększył tempo, aby dogonić liderów.
to dress up
[Czasownik]

to wear formal clothes for a special occasion or event

ubrać się elegancko, wystroić się

ubrać się elegancko, wystroić się

Ex: Attending the wedding , guests were expected to dress up in semi-formal attire .Uczestnicząc w weselu, goście byli proszeni o **ubranie** się w strój półformalny.
to wear out
[Czasownik]

to cause something to lose its functionality or good condition over time or through extensive use

zużywać, niszczyć

zużywać, niszczyć

Ex: The frequent washing and drying wore the delicate fabric of the dress out.Częste pranie i suszenie **zużyły** delikatną tkaninę sukienki.
to catch on
[Czasownik]

(of a concept, trend, or idea) to become popular

łapać, stawać się popularnym

łapać, stawać się popularnym

Ex: His music did n’t catch on until years after its release .Jego muzyka nie **przyjęła się** aż lata po jej wydaniu.
to come about
[Czasownik]

to happen, often unexpectedly

zdarzyć się, nastąpić

zdarzyć się, nastąpić

Ex: The unexpected delay came about due to severe weather conditions .Nieoczekiwane opóźnienie **nastąpiło** z powodu ciężkich warunków pogodowych.
to leave out
[Czasownik]

to intentionally exclude someone or something

pominąć, wykluczyć

pominąć, wykluczyć

Ex: I ’ll leave out the technical terms to make the explanation simpler .**Pominę** terminy techniczne, aby uprościć wyjaśnienie.
to throw up
[Czasownik]

to expel the contents of the stomach through the mouth

wymiotować, zwracać

wymiotować, zwracać

Ex: The bad odor in the room made her feel sick , and she had to throw up.Zły zapach w pokoju sprawił, że poczuła się chora i musiała **wymiotować**.
to run by
[Czasownik]

to tell someone about an idea, especially to know their opinion about it

przedstawić do konsultacji, skonsultować z

przedstawić do konsultacji, skonsultować z

Ex: Before finalizing the menu, the chef ran the new dishes by the restaurant owner.Przed ostatecznym zatwierdzeniem menu, szef kuchni **przedstawił** nowe dania właścicielowi restauracji.
to pass by
[Czasownik]

to go past someone or something

mijać, przechodzić obok

mijać, przechodzić obok

Ex: The parade passed by the city hall .Parada **przeszła obok** ratusza.
to speak up
[Czasownik]

to express thoughts freely and confidently

wypowiadać się, mówić otwarcie

wypowiadać się, mówić otwarcie

Ex: It 's crucial to speak up for what you believe in .Kluczowe jest **zabranie głosu** w obronie tego, w co wierzysz.
to pass out
[Czasownik]

to lose consciousness

zemdleć, stracić przytomność

zemdleć, stracić przytomność

Ex: She hit her head against the shelf and passed out instantly .Uderzyła głową w półkę i natychmiast **straciła przytomność**.
to give out
[Czasownik]

to distribute something among a group of individuals

rozdawać, rozprowadzać

rozdawać, rozprowadzać

Ex: The local government will give free masks out to the public during a health crisis.Lokalny rząd **rozdystrybuuje** darmowe maski publiczności podczas kryzysu zdrowotnego.
to count on
[Czasownik]

to put trust in something or someone

liczyć na, polegać na

liczyć na, polegać na

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .Możemy **liczyć na** system transportu publicznego, że będzie punktualny i wydajny.
to bring about
[Czasownik]

to be the reason for a specific incident or result

spowodować, doprowadzić do

spowodować, doprowadzić do

Ex: The new law brought about positive changes in the community .Nowe prawo **przyniosło** pozytywne zmiany w społeczności.
to hook up
[Czasownik]

to have a brief sexual relationship with a person

przespać się, mieć przelotny związek

przespać się, mieć przelotny związek

Ex: She was hesitant to hook up with him , but eventually decided to take the risk .Wahała się, czy **przespać się** z nim, ale ostatecznie zdecydowała się zaryzykować.
to kick off
[Czasownik]

to cause something to begin, particularly initiating an event or process

rozpocząć, zainicjować

rozpocząć, zainicjować

Ex: The company kicked off the new product launch with a big advertising blitz .Firma **rozpoczęła** wprowadzenie nowego produktu dużą kampanią reklamową.
to sit around
[Czasownik]

to spend time doing nothing or nothing productive

obijać się, nic nie robić

obijać się, nic nie robić

Ex: On lazy Sundays , they like to sit around and watch TV .W leniwe niedziele lubią **siedzieć bezczynnie** i oglądać telewizję.
to come before
[Czasownik]

to have a higher priority or importance compared to someone or something else

mieć pierwszeństwo przed, być ważniejszym niż

mieć pierwszeństwo przed, być ważniejszym niż

Ex: As a responsible citizen , it is important to ensure that the welfare of others comes before personal gain .Jako odpowiedzialny obywatel, ważne jest, aby upewnić się, że dobrobyt innych **ma pierwszeństwo przed** osobistym zyskiem.
to go against
[Czasownik]

to oppose or resist someone or something

sprzeciwiać się, opierać się

sprzeciwiać się, opierać się

Ex: He was willing to go against the odds and fight for his principles .Był gotów **iść pod prąd** i walczyć o swoje zasady.
to derive from
[Czasownik]

to be originated from something

pochodzić z, wywodzić się z

pochodzić z, wywodzić się z

Ex: His theories are derived from years of extensive research .Jego teorie **wywodzą się z** lat szeroko zakrojonych badań.
to stand up for
[Czasownik]

to defend or support someone or something

bronić, wspierać

bronić, wspierać

Ex: The team captain stood up for their teammates when they faced unfair criticism .Kapitan drużyny **zastąpił** swoich kolegów z drużyny, gdy spotkali się z niesprawiedliwą krytyką.
to pack up
[Czasownik]

to put things into containers or bags in order to transport or store them

pakować, zbierać rzeczy

pakować, zbierać rzeczy

Ex: They packed the gifts up carefully to avoid any damage.Ostrożnie **zapakowali** prezenty, aby uniknąć uszkodzeń.
to bail out
[Czasownik]

to pay money to the court to release someone from custody until their trial

wpłacić kaucję, wypuścić za kaucją

wpłacić kaucję, wypuścić za kaucją

Ex: The unexpected arrest forced them to bail out their sibling , turning a family dinner into a rescue mission .Niespodziewane aresztowanie zmusiło ich do **zapłacenia kaucji** za swojego brata lub siostrę, zamieniając rodzinny obiad w misję ratunkową.
to mow down
[Czasownik]

to kill or cause harm to a large number of people, often through violent means

kosić, masakrować

kosić, masakrować

Ex: Mass shootings sadly mow victims down within minutes.Masowe strzelaniny niestety **koszą** ofiary w ciągu kilku minut.
250 Najczęstszych Angielskich Czasowników Złożonych
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek