Личность - Странный и претенциозный

Освойте английские идиомы о претенциозности, такие как "любимчик учителя" и "глиняные ноги".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

smart-ass [существительное]

кто-то

Ex: Enough with the smart-ass remarks .

teacher's pet [существительное]

Любимый ученик учителя

Ex: She was always the teacher’s pet, answering every question.

Она всегда была любимчиком учителя, отвечая на каждый вопрос.

{one's} bark [is] worse than {one's} bite [Предложение]

кто-то на самом деле не такой уж неприятный

Ex: Don’t worry about his loud complaints; his bark is worse than his bite.

prim and proper [фраза]

очень традиционные поведение

Ex: She always dresses in elegant attire and speaks politely ; she 's known for being prim and proper .

Mrs. Grundy [существительное]

Тот

Ex: Do n't be such a Mrs. Grundy ; it 's okay to have a little fun and be adventurous sometimes .

Не будь такой Mrs. Grundy; иногда можно немного повеселиться и пошалить.

to [be] all talk (and no action|) [фраза]

Много говорить о том

Ex: He talks a big game about starting his own business , but so far , he 's all talk and no action .

backseat driver [существительное]

человек

Ex: As I was working on the project , my colleague kept being a backseat driver , constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience .

Пока я работал над проектом, мой коллега постоянно вел себя как задний водитель, постоянно говоря мне, как делать свою работу, несмотря на отсутствие такого же опыта или знаний.

apple polisher [существительное]

льстец

Ex: She 's constantly bringing gifts to the teacher and volunteering for every school event , hoping to be seen as the ultimate apple polisher .

Она постоянно приносит подарки учителю и добровольно участвует в каждом школьном мероприятии, надеясь быть замеченной как идеальный подхалим.

feet of clay [фраза]

Скрытая слабость или недостаток

Ex: The charismatic leader , once hailed as invincible , was eventually exposed to have feet of clay when evidence of corruption came to light .

all bark and no bite [фраза]

Полно разговоров

Ex: He talks a big game , but he 's all bark and no bite .

to [toot|blow] {one's} (own|) horn [фраза]

хвастаться

Ex: He always toots his own horn , constantly bragging about his accomplishments , as if he 's the only one who has achieved anything .

wise guy [существительное]

умник

Ex: OK , wise guy , shut up and listen !

Ладно, умник, заткнись и слушай!

goody two shoes [фраза]

человек

Ex:

smart aleck [существительное]

умный парень

Ex: He always has a snarky comeback to everything ; he 's such a smart aleck .

У него всегда есть язвительный ответ на все; он такой всезнайка.

Личность
Неприятные черты	Непривлекательные характеристики	Странный и претенциозный	Разговорчивый и высокомерный
Недостаток интеллекта	умелый и умный	Сильный и уверенный в себе	Честный и живой
милый	Живой и энергичный	Гордый & Высокомерный	Бессмысленный или Неловкий