pattern

Osobnost - Nafoukaný

Ovládněte anglické idiomy týkající se domýšlivosti, jako je "učitelův mazlíček" a "nohy z hlíny".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Personality
smart-ass
smart-ass
[Podstatné jméno]

a person who is annoying because they constantly try to show off how clever or knowledgeable they are

chytrák, přemoudřelý

chytrák, přemoudřelý

Ex: Don't be such a smart-ass and answer the question seriously. 

Nepředváděj se a odpověz na otázku vážně.

teacher's pet
teacher's pet
[Podstatné jméno]

someone who is considered the teacher's favorite student and therefore has advantage over others in the classroom

učitelův oblíbený žák, učitelův mazánek

učitelův oblíbený žák, učitelův mazánek

Ex: I don't want to look like the teacher's pet, so I won't sit in the front every day. 
{one's} bark [is] worse than {one's} bite

used for saying that someone may appear threatening or aggressive, but their actions or behavior are not as harmful or severe as their words

Silné řeči, Jen planě vyhrožuje

Silné řeči, Jen planě vyhrožuje

Ex: Though he seems angry, his bark is worse than his bite. 

Vypadá naštvaně, ale jen straší.

prim and proper

used to describe a person who behaves in a very traditional and morally conservative manner

Upravený a slušný, Tradiční a slušný

Upravený a slušný, Tradiční a slušný

Ex: Her prim and proper behavior made a strong impression. 

Její upravené a slušné chování udělalo silný dojem.

Mrs. Grundy
Mrs. Grundy
[Podstatné jméno]

someone who is very strict and thinks in a very traditional way

Mravokárce, Přísný tradicionalista

Mravokárce, Přísný tradicionalista

Ex: The article blamed every trend on some imaginary Mrs. Grundy. 

Článek sváděl každý trend na jakéhosi mravokárce.

to [be] all talk (and no action|)

used to describe someone who continuously talks about what they are planning to do, but they never do or achieve much

Jen mluví, Mluví, ale nic nedělá

Jen mluví, Mluví, ale nic nedělá

Ex: He's all talk and never delivers on his promises. 

Jen mluví a nikdy nesplní své sliby.

backseat driver
backseat driver
[Podstatné jméno]

a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so

Všetečný rádce, Ten, kdo se pořád plete

Všetečný rádce, Ten, kdo se pořád plete

Ex: I can make my own decision without a backseat driver. 

Dokážu se rozhodnout sám i bez všetečného rádce.

apple polisher
apple polisher
[Podstatné jméno]

a person who tries to gain the approval of important people by the means of flattery, praise, etc.

Podlézač, Vlezdoprdelka

Podlézač, Vlezdoprdelka

Ex: He became an apple polisher as soon as the CEO arrived. 

Jakmile dorazil ředitel, začal podlézat.

feet of clay
feet of clay
[fráze]

a serious flaw or weakness in one's character that other people are not aware of

Skrytá slabina, Vnitřní vada

Skrytá slabina, Vnitřní vada

Ex: People admired him until they discovered his feet of clay. 

Lidé ho obdivovali, dokud neobjevili jeho skrytou slabinu.

all bark and no bite

used to describe a person who tends to say things that sound intimidating when in reality they are afraid to take action

Jen silné řeči, Vyhrožuje naprázdno

Jen silné řeči, Vyhrožuje naprázdno

Ex: He seemed scary at first, but he was all bark and no bite. 

Nejdřív vypadal děsivě, ale byly to jen silné řeči.

to [toot|blow] {one's} (own|) horn

to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

Chválit se, Pochlubit se, vychvalovat se

Chválit se, Pochlubit se, vychvalovat se

Ex: She isn't shy about tooting her own horn at meetings. 

Neostýchá se chválit se na schůzkách.

wise guy
wise guy
[Podstatné jméno]

an individual who consistently seeks to appear more clever than others in a manner that can be bothersome

Chytrák, Vševěd

Chytrák, Vševěd

Ex: Stop being a wise guy and answer the question. 

Přestaň dělat chytráka a odpověz na otázku.

goody two shoes

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

Řádný člověk, Poctivý, svědomitý

Řádný člověk, Poctivý, svědomitý

Ex: Being a goody two shoes doesn't always earn you friends. 

Být řádným člověkem ti vždy nepřinese přátele.

smart aleck
smart aleck
[Podstatné jméno]

an annoying individual who behaves as if they know everything

Vševěd, Vychytralý, chytrák

Vševěd, Vychytralý, chytrák

Ex: Being a smart aleck never wins you respect. 

Být vševěd nikdy nezíská úctu.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek