pattern

Kişilik - İddialı

Öğretmenin gözdesi" ve "kil ayaklar" gibi, kendini beğenmişlikle ilgili İngilizce deyimlere hakim olun.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Personality
smart-ass
smart-ass
[isim]

a person who is annoying because they constantly try to show off how clever or knowledgeable they are

her şeyi bilen edasıyla konuşan, kendini bilmiş

her şeyi bilen edasıyla konuşan, kendini bilmiş

Ex: Don't be such a smart-ass and answer the question seriously. 

Kendini bilmiş gibi yapma ve soruyu ciddi yanıtla.

teacher's pet

someone who is considered the teacher's favorite student and therefore has advantage over others in the classroom

öğretmenin gözde öğrencisi, öğretmenin kayırdığı öğrenci

öğretmenin gözde öğrencisi, öğretmenin kayırdığı öğrenci

Ex: She got away with being late because she was the teacher's pet. 
{one's} bark [is] worse than {one's} bite

used for saying that someone may appear threatening or aggressive, but their actions or behavior are not as harmful or severe as their words

Lafı çok, Sadece gözdağı veriyor

Lafı çok, Sadece gözdağı veriyor

Ex: Stop worrying; his bark is worse than his bite. 

Endişelenmeyi bırak; sadece gözdağı veriyor.

prim and proper

used to describe a person who behaves in a very traditional and morally conservative manner

Titiz ve düzgün, Geleneksel ve titiz

Titiz ve düzgün, Geleneksel ve titiz

Ex: Even at parties, he remained prim and proper. 

Partilerde bile titiz ve düzgün kaldı.

Mrs. Grundy

someone who is very strict and thinks in a very traditional way

ahlak bekçisi, katı gelenekçi

ahlak bekçisi, katı gelenekçi

Ex: My aunt can be a real Mrs. Grundy about dating. 

Teyzem flört konusunda tam bir ahlak bekçisi.

to [be] all talk (and no action|)

used to describe someone who continuously talks about what they are planning to do, but they never do or achieve much

Sadece konuşur, Sadece konuşur, icraat yok

Sadece konuşur, Sadece konuşur, icraat yok

Ex: If you keep promising but never act, you're just all talk. 

Sürekli söz verip hiç harekete geçmezsen sadece konuşuyorsun demektir.

backseat driver

a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so

her işe karışan, istenmeden akıl veren

her işe karışan, istenmeden akıl veren

Ex: Nobody asked for advice, but the backseat driver started talking. 

Kimse akıl istemedi ama o hemen karışmaya başladı.

apple polisher

a person who tries to gain the approval of important people by the means of flattery, praise, etc.

yalaka, dalkavuk

yalaka, dalkavuk

Ex: Nobody trusts an apple polisher for honest feedback. 

Dürüst yorum için kimse yalakaya güvenmez.

feet of clay

a serious flaw or weakness in one's character that other people are not aware of

gizli zayıflık, gizli kusur

gizli zayıflık, gizli kusur

Ex: His feet of clay became clear during the scandal. 

Skandal sırasında gizli kusuru ortaya çıktı.

all bark and no bite

used to describe a person who tends to say things that sound intimidating when in reality they are afraid to take action

lafı var, boş tehdit

lafı var, boş tehdit

Ex: Everyone knew his threats were all bark and no bite. 

Herkes tehditlerinin boş olduğunu biliyordu.

to [toot|blow] {one's} (own|) horn

to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

kendi övünmek, övünmek, böbürlenmek

kendi övünmek, övünmek, böbürlenmek

Ex: Blowing your own horn too much can annoy people. 

Çok fazla övünmek insanları sinirlendirebilir.

wise guy
wise guy
[isim]

an individual who consistently seeks to appear more clever than others in a manner that can be bothersome

çokbilmiş, ukala

çokbilmiş, ukala

Ex: Stop being a wise guy and answer the question. 

Çokbilmişlik yapmayı bırak da soruyu cevapla.

goody two shoes

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

uslu çocuk, örnek, uslu

uslu çocuk, örnek, uslu

Ex: Don't be such a goody two shoes all the time. 

Her zaman uslu çocuk gibi davranma.

smart aleck

an annoying individual who behaves as if they know everything

çokbilmiş, ukala, çokbilmiş

çokbilmiş, ukala, çokbilmiş

Ex: Smart alecks are annoying in every group. 

Çokbilmişler her grupta sinir bozucudur.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir