Personalitate - Pretențios
Stăpânește idiomele englezești referitoare la pretențiozitate, cum ar fi "favoritul profesorului" și "picioare de lut".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a person who is annoying because they constantly try to show off how clever or knowledgeable they are
șmecher deștept, șmecher
E atât de șmecher; mereu intervine să corecteze.
someone who is considered the teacher's favorite student and therefore has advantage over others in the classroom
preferatul profesorului, favoritul profesorului
Toți credeau că e preferata profesorului, pentru că primea mereu ajutor în plus.
![{one's} bark [is] worse than {one's} bite](https://cdn.langeek.co/photo/42184/thumb/350?type=jpeg "{one's} bark [is] worse than {one's} bite")
used for saying that someone may appear threatening or aggressive, but their actions or behavior are not as harmful or severe as their words
Vorbe multe, Doar sperie lumea
Nu-ți face griji; vorbe multe, fapte puține.
used to describe a person who behaves in a very traditional and morally conservative manner
Cuminte și ordonat, Conservator și cuminte
La reuniunile de familie era mereu cuminte și ordonată.
someone who is very strict and thinks in a very traditional way
moralist rigid, tradiționalist strict
Nu fi așa moralist cu hainele lor.
![to [be] all talk (and no action|)](https://cdn.langeek.co/photo/42262/thumb/350?type=jpeg "to [be] all talk (and no action|)")
used to describe someone who continuously talks about what they are planning to do, but they never do or achieve much
Doar vorbe, Vorbe multe, fapte puține
Doar vorbește despre a-și începe propria afacere, dar nu a făcut nimic.
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
băgăcios, sfătuitor nepoftit
Nu te mai băga și lasă-mă să mă ocup.
a person who tries to gain the approval of important people by the means of flattery, praise, etc.
lingău, pupincurist
Toată lumea știe că la muncă e un lingău.
a serious flaw or weakness in one's character that other people are not aware of
slăbiciune ascunsă, defect ascuns
Liderul celebru avea o slăbiciune ascunsă pe care puțini o vedeau.
used to describe a person who tends to say things that sound intimidating when in reality they are afraid to take action
doar gura de el, amenințări goale
Ignoră-l; e doar gura de el.
![to [toot|blow] {one's} (own|) horn](https://cdn.langeek.co/photo/19282/thumb/selfish/350?type=jpeg "to [toot|blow] {one's} (own|) horn")
to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way
lauda-te pe sine, lăudăros, se lăuda
Laudă-te dacă trebuie, dar fără exagera.
an individual who consistently seeks to appear more clever than others in a manner that can be bothersome
deșteptul satului, atoateștiutor
La ședințe face mereu pe deșteptul.
a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well
copil model, model, cuminte
Toată lumea crede că este copil model la clasă.
an annoying individual who behaves as if they know everything
înțelept pretins, înțelept, șmecher
Nu te comporta ca un înțelept pretins la clasă.
