pattern

الشخصية - مُتَكَبِّر

أتقن التعابير الإنجليزية المتعلقة بالادعاء، مثل "مدرس الحيوانات الأليفة" و"أقدام من الطين".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Personality
smart-ass
smart-ass
[اسم]

a person who is annoying because they constantly try to show off how clever or knowledgeable they are

المتفاخر بعلمه, مغرور بعلمه

المتفاخر بعلمه, مغرور بعلمه

Ex: Don't be such a smart-ass and answer the question seriously. 

لا تكن متفاخرًا بعلمك وأجب عن السؤال بجدية.

teacher's pet

someone who is considered the teacher's favorite student and therefore has advantage over others in the classroom

الطالب المفضل لدى المعلم, مدلل المعلم

الطالب المفضل لدى المعلم, مدلل المعلم

Ex: I don't want to look like the teacher's pet, so I won't sit in the front every day. 
{one's} bark [is] worse than {one's} bite

used for saying that someone may appear threatening or aggressive, but their actions or behavior are not as harmful or severe as their words

كلامه أكبر من فعله, تهديده فارغ

كلامه أكبر من فعله, تهديده فارغ

Ex: Though he seems angry, his bark is worse than his bite. 

رغم غضبه، كلامه أكبر من فعله.

prim and proper
prim and proper
[عبارة]

used to describe a person who behaves in a very traditional and morally conservative manner

متحفظ وأنيق, ملتزم بالتقاليد

متحفظ وأنيق, ملتزم بالتقاليد

Ex: Her prim and proper behavior made a strong impression. 

سلوكها المتحفظ والأنيق ترك انطباعًا قويًا.

Mrs. Grundy
Mrs. Grundy
[اسم]

someone who is very strict and thinks in a very traditional way

رقيب الأخلاق, متشدد تقليدي

رقيب الأخلاق, متشدد تقليدي

Ex: The article blamed every trend on some imaginary Mrs. Grundy. 

حمّل المقال كل موضة لرقيب أخلاق خيالي.

to [be] all talk (and no action|)

used to describe someone who continuously talks about what they are planning to do, but they never do or achieve much

مجرد كلام بلا عمل, كلام بدون فعل

مجرد كلام بلا عمل, كلام بدون فعل

Ex: She's all talk about starting her own business but hasn't taken any steps. 

هي مجرد كلام عن بدء مشروعها الخاص ولم تتخذ أي خطوات.

backseat driver

a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so

حشري, يعطي نصائح بلا طلب

حشري, يعطي نصائح بلا طلب

Ex: I can make my own decision without a backseat driver. 

أستطيع أن أقرر بنفسي دون تدخل أحد.

apple polisher

a person who tries to gain the approval of important people by the means of flattery, praise, etc.

متملق, منافق

متملق, منافق

Ex: He became an apple polisher as soon as the CEO arrived. 

ما إن وصل المدير التنفيذي حتى بدأ بالتملق.

feet of clay
feet of clay
[عبارة]

a serious flaw or weakness in one's character that other people are not aware of

نقطة ضعف خفية, عيب خفي

نقطة ضعف خفية, عيب خفي

Ex: People admired him until they discovered his feet of clay. 

أعجب الناس به حتى اكتشفوا عيبه الخفي.

all bark and no bite

used to describe a person who tends to say things that sound intimidating when in reality they are afraid to take action

كلامه بس, يهدد ولا يفعل

كلامه بس, يهدد ولا يفعل

Ex: He seemed scary at first, but he was all bark and no bite. 

بدا مخيفًا في البداية، لكنه كان مجرد كلام.

to [toot|blow] {one's} (own|) horn

to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

يتفاخر بنفسه, يتباهي, يفاخر

يتفاخر بنفسه, يتباهي, يفاخر

Ex: Toot your own horn if you have to, but don't overdo it. 

تفاخِر بنفسك إذا لزم، لكن لا تفرط.

wise guy
wise guy
[اسم]

an individual who consistently seeks to appear more clever than others in a manner that can be bothersome

فهلوي, متذاكي

فهلوي, متذاكي

Ex: Stop being a wise guy and answer the question. 

كف عن الفهلوة وأجب عن السؤال.

goody two shoes
goody two shoes
[عبارة]

a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

الملتزم, مطيع, صالح

الملتزم, مطيع, صالح

Ex: Being a goody two shoes doesn't always earn you friends. 

كونك ملتزمًا لا يكسبك دائمًا الأصدقاء.

smart aleck
smart aleck
[اسم]

an annoying individual who behaves as if they know everything

ذكي مزعج, ذكي, متباهي

ذكي مزعج, ذكي, متباهي

Ex: Being a smart aleck never wins you respect. 

كونك ذكي مزعج لا يكسبك الاحترام أبدًا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek