شخصیت - مغرور
بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به خودنمایی، مانند "معلم حیوان خانگی" و "پاهای گلی" مسلط شوید.
مرور
فلشکارتها
آزمون
a person who is annoying because they constantly try to show off how clever or knowledgeable they are

خودعقل کل پندار, خر دانا
خودعقل کل پندار بودن در این جلسه کمکی نمیکند.
someone who is considered the teacher's favorite student and therefore has advantage over others in the classroom

عزیزدُردانهی معلم, شاگرد محبوب معلم
مثل عزیزدُردانهی معلم رفتار کرد و تکلیف را به کلاس یادآوری کرد.
used for saying that someone may appear threatening or aggressive, but their actions or behavior are not as harmful or severe as their words

هارت و پورت الکیه, بیشتر بلوف میزنه
همه را تهدید کرد، اما بیشتر بلوف میزد.
used to describe a person who behaves in a very traditional and morally conservative manner

مودب و مرتب, مطابق آداب
حتی در محیطهای غیررسمی هم مودب و مرتب بود.
someone who is very strict and thinks in a very traditional way

سختگیر سنتی, شخصی سختگیر با عقاید قدیمی
وقتی دیر برگشت، همسایهها مثل سختگیرهای سنتی رفتار کردند.
used to describe someone who continuously talks about what they are planning to do, but they never do or achieve much

فقط لب و دهن بودن, حرف بدون عمل
اگر مدام وعده بدهی اما عمل نکنی، فقط لب و دهن هستی.
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so

نخود هر آش, پامنبری
هر وقت آشپزی میکنم، برادرم نخود هر آش میشود.
a person who tries to gain the approval of important people by the means of flattery, praise, etc.

چاپلوس, پاچهخوار
رئیس به جای آدم زحمتکش، چاپلوس را ارتقا داد.
a serious flaw or weakness in one's character that other people are not aware of

نقص و ضعف شخصیت, عیب و کاستی
تصویر بینقص او عیب و کاستی پنهانی را میپوشاند.
used to describe a person who tends to say things that sound intimidating when in reality they are afraid to take action

فقط هارت و پورت, فقط لب و دهن
خیلی تند حرف میزند، ولی فقط هارت و پورت است.
to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

خودستایی کردن, خودنمایی, مدح خود
زیاد خودستایی کردن دیگران را آزار میدهد.
an individual who consistently seeks to appear more clever than others in a manner that can be bothersome

خودعاقلپندار, عقلکل
هیچکس از آدم عقلکلی که هر ایدهای را مسخره میکند خوشش نمیآید.
a person who tries hard to let others know that they always do the right thing and behave well

ریاکار, صالحنما
او دوباره مانند یک ریاکار رفتار میکند.
an annoying individual who behaves as if they know everything

عقل کل, علامه دهر
او عقل کل است و همیشه دیگران را اصلاح میکند.