pattern

Личность - Гордый и Высокомерный

Узнайте, как английские идиомы, такие как "раздутая голова" и "высокая лошадь", связаны с гордостью и высокомерием в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Personality
{one's} [nose] in the air

a type of unfriendly behavior that is meant to show that one is better than other people

задирает нос, высокомерный

задирает нос, высокомерный

Ex: She walked past us with her nose in the air and didn't even say hello. 

Она прошла мимо нас, задрав нос, и даже не поздоровалась.

Закрыть
Войти
swelled head
swelled head
[существительное]

a sense of high self-esteem or self-importance that one has

зазнавшийся, самодовольство

зазнавшийся, самодовольство

Ex: Ever since he got promoted, he's had a swelled head. 

С тех пор как его повысили, у него распухло эго.

Закрыть
Войти
to [put] on airs
to put on airs
[фраза]

to behave in a way that makes others think one is more important or of higher status than one actually is

строить из себя важную персону, важничать

строить из себя важную персону, важничать

Ex: Ever since he got that new job, he's been putting on airs. 

С тех пор как он получил новую работу, он строит из себя важную персону.

Закрыть
Войти
high horse
high horse
[существительное]

one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

высокомерное поведение, строить из себя важную персону

высокомерное поведение, строить из себя важную персону

Ex: He got on his high horse after winning the debate. 

После победы в дебатах он стал высокомерным.

Закрыть
Войти
(as|) proud as Lucifer

used to describe someone who takes too much pride or satisfaction in their achievements

гордый до самодовольства, раздувшийся от гордости

гордый до самодовольства, раздувшийся от гордости

Ex: After winning the prize, he was as proud as Lucifer. 

После победы он был горд до самодовольства.

Закрыть
Войти
ego trip
ego trip
[существительное]

an action that makes one feel more important than others

потешить своё эго, самолюбование

потешить своё эго, самолюбование

Ex: His speech was less about the team and more of an ego trip. 

Его речь была не столько о команде, сколько попыткой потешить своё эго.

Закрыть
Войти
(as|) proud as a peacock

used to describe someone who has an excessively high opinion of themselves

важный как павлин, самодовольный

важный как павлин, самодовольный

Ex: He walked into the reunion proud as a peacock after buying his new car. 

Купив новую машину, он явился на встречу важный как павлин.

Закрыть
Войти
like the cat that (ate|swallowed|got) the canary

used for saying that a person looks extremely satisfied, happy, or proud because of something they have done or achieved

довольный как слон, гордый собой

довольный как слон, гордый собой

Ex: He came out of the interview looking like the cat that ate the canary. 

Он вышел с собеседования довольный как слон, будто место уже его.

Закрыть
Войти
to [overplay] {one's} hand

to fail to achieve success by having too much confidence in one's ability or position

переоценить свои карты, слишком увериться в себе

переоценить свои карты, слишком увериться в себе

Ex: He overplayed his hand by demanding a raise before proving himself. 

Он переоценил свои карты, потребовав прибавку ещё до того, как себя проявил.

Закрыть
Войти
too big for {one's} (britches|breeches)

behaving in a manner that highlights one's often non-existant superiority over others

самодовольный, высокомерный

самодовольный, высокомерный

Ex: She's too big for her britches, always acting like she knows more than everyone else. 

Она самодовольна, всегда ведёт себя так, будто знает больше всех.

Закрыть
Войти
stuffed shirt
stuffed shirt
[существительное]

someone who considers themselves more important than others and often behaves in a very formal and old-fashioned way

чопорный и высокомерный, чопорный и надменный

чопорный и высокомерный, чопорный и надменный

Ex: Everyone finds him a stuffed shirt because he refuses to wear casual clothes. 

Все считают его чопорным, потому что он отказывается носить повседневную одежду.

Закрыть
Войти
to [stroke] {one's} ego

to boost or satisfy one's sense of self-importance or self-esteem

тешить самолюбие, льстить самолюбию

тешить самолюбие, льстить самолюбию

Ex: Don't stroke his ego too much, or he'll never stop talking about himself. 

Не тешь его самолюбие слишком сильно, иначе он не перестанет говорить о себе.

Закрыть
Войти
to [hold] {one's} [head] up (high|)

to take pride in one's deeds or achievements

держать голову высоко, гордиться собой

держать голову высоко, гордиться собой

Ex: After everything you've done for your family, you can hold your head up high. 

После всего, что ты сделал для своей семьи, ты можешь держать голову высоко.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek