Английские идиомы для "Гордый и высокомерный"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "раздутая голова" и "высокая лошадь", связаны с гордостью и высокомерием в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

{one's} [nose] in the air [фраза]

Иметь высокомерные манеры

Ex: His constant snobby remarks and disdainful looks show that he always has his nose in the air .

swelled head [существительное]

Состояние тщеславия

Ex: Do n't let success go to your head and cause a swelled head .

Не позволяйте успеху вскружить вам голову и вызвать раздутое эго.

to [put] on airs [фраза]

показать свою гордость

Ex: Ever since she got promoted, she's been giving herself airs, acting as if she's better than everyone else.

high horse [существительное]

отношение высокомерного превосходства

Ex: It 's time you came down off your high horse and admitted you were wrong .

Пора тебе слезть со своего высокого коня и признать, что ты был неправ.

(as|) proud as Lucifer [фраза]

гордый

Ex: She strutted around the office , proud as Lucifer , after receiving the promotion .

ego trip [существительное]

Демонстрация превосходства и эгоцентризма

Ex: She always has to be the center of attention at parties , going on an ego trip to satisfy her need for validation .

Она всегда должна быть в центре внимания на вечеринках, отправляясь в путешествие эго, чтобы удовлетворить свою потребность в признании.

(as|) proud as a peacock [фраза]

Гордый

Ex: She flaunted her achievements at every opportunity , as proud as a peacock , seeking validation from others .

like the cat that (ate|swallowed|got) the canary [фраза]

он выглядит довольным и счастливым собой

Ex: As he revealed his surprise party plans , he could n't help but smile like the cat that ate the canary , knowing he had successfully kept it a secret .

to [overplay] {one's} hand [фраза]

Иметь большую уверенность в своих способностях

Ex: The politician 's attempt to gain more power backfired as she overplayed her hand and lost support from her constituents .

too big for {one's} (britches|breeches) [фраза]

ведет себя так

Ex: The young athlete 's recent success has made him think he 's too big for his breeches , ignoring the advice of his coaches .

stuffed shirt [существительное]

Кто - то очень формальный

Ex: She dismissed the stuffed shirts in the office , preferring a more relaxed and collaborative work environment .

Она проигнорировала чванливых в офисе, предпочитая более расслабленную и совместную рабочую атмосферу.

to [stroke] {one's} ego [фраза]

Взывать к своей гордости или тщеславию

Ex: He constantly seeks validation by surrounding himself with people who stroke his ego .

to [hold] {one's} [head] up (high|) [фраза]

Демонстрировать уверенность и гордость

Ex: Despite the accusations, he held up his head and maintained his innocence.

Личность
Неприятные черты	Непривлекательные характеристики	Странный и претенциозный	Разговорчивый и высокомерный
Недостаток интеллекта	умелый и умный	Сильный и уверенный в себе	Честный и живой
милый	Живой и энергичный	Гордый и Высокомерный	Бессмысленный или Неловкий