Личность - Гордый & Высокомерный

Узнайте, как английские идиомы, такие как "раздутая голова" и "высокая лошадь", связаны с гордостью и высокомерием в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

{one's} [nose] in the air [фраза]

Иметь высокомерные манеры

Ex: Even though she 's accomplished , she never puts her nose in the air and treats everyone with respect .

swelled head [существительное]

Состояние тщеславия

Ex: After receiving praise for his work, he developed a swollen head and started acting as if he was above everyone else.

После того как его работу похвалили, у него появилась завышенная самооценка, и он начал вести себя так, будто он выше всех.

to [put] on airs [фраза]

показать свою гордость

Ex: Do n't be fooled by his fancy clothes and sophisticated language ; he 's just putting on airs to seem more impressive .

high horse [существительное]

отношение высокомерного превосходства

Ex: Do n't get on your high horse with me .

Не задирай нос передо мной.

(as|) proud as Lucifer [фраза]

гордый

Ex: She flaunted her wealth and achievements , acting proud as Lucifer , looking down on others .

ego trip [существительное]

Демонстрация превосходства и эгоцентризма

Ex: During the meeting , he dominated the conversation , going on an ego trip and disregarding others ' input

Во время встречи он доминировал в разговоре, отправившись в путешествие эго и игнорируя вклад других.

(as|) proud as a peacock [фраза]

Гордый

Ex: He boasted about his family 's wealth and connections , proud as a peacock , believing it made him superior to others .

like the cat that (ate|swallowed|got) the canary [фраза]

он выглядит довольным и счастливым собой

Ex:

to [overplay] {one's} hand [фраза]

Иметь большую уверенность в своих способностях

Ex: The company overplayed its hand by increasing prices drastically , resulting in a significant loss of customers .

too big for {one's} (britches|breeches) [фраза]

ведет себя так

Ex: She thinks she 's the best singer in the world , but her performances show she 's really just too big for her britches .

stuffed shirt [существительное]

Кто - то очень формальный

Ex: Do n't be a stuffed shirt , loosen up and enjoy the party !

Не будь занудой, расслабься и наслаждайся вечеринкой!

to [stroke] {one's} ego [фраза]

Взывать к своей гордости или тщеславию

Ex: He always seeks out opportunities to stroke the egos of those in power, hoping for personal gain.

to [hold] {one's} [head] up (high|) [фраза]

Демонстрировать уверенность и гордость

Ex: After the defeat , the team captain addressed the players , urging them to hold their heads up and learn from the experience .

Личность
Неприятные черты	Непривлекательные характеристики	Странный и претенциозный	Разговорчивый и высокомерный
Недостаток интеллекта	умелый и умный	Сильный и уверенный в себе	Честный и живой
милый	Живой и энергичный	Гордый & Высокомерный	Бессмысленный или Неловкий