Личность - Неприятные черты

Узнайте, как английские идиомы, такие как "piece of work" и "cold fish", связаны с неприятными чертами в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

(as|) cross as two sticks [фраза]

очень раздосадован или раздраженный

Ex: I can already tell she 'll be cross as two sticks when she finds out about the mess .

penny wise and pound foolish [фраза]

осторожен и экономичен в мелочах

Ex:

rotten egg [существительное]

плохой или презираемый человек

Ex: She seemed nice at first , but she turned out to be a rotten egg , spreading rumors and gossiping about everyone .

Сначала она казалась милой, но оказалась гнилым яйцом, распространяя слухи и сплетничая обо всех.

cold fish [существительное]

недружелюбный

Ex: At social gatherings , she tends to be a bit of a cold fish , preferring to keep to herself rather than engaging with others .

На общественных мероприятиях она склонна быть немного холодной рыбой, предпочитая держаться особняком, а не общаться с другими.

piece of work [фраза]

неприятный человек

Ex: My neighbor is a real piece of work .

(as|) cold as (any|) stone [фраза]

холодный

Ex: Throughout the trial , the defendant 's demeanor remained cold as stone , even during emotional testimonies .

dog in the manger [фраза]

желая помешать другим людям использовать или наслаждаться чем-то просто

Ex:

off {one's} rocker [фраза]

Сумасшедший

Ex: The politician is making outrageous claims , and people think he 's off his rocker .

(as|) nutty as a fruitcake [фраза]

безумный

Ex:

loose cannon [существительное]

неконтролируемый человек

Ex: The politician 's controversial statements are making him appear as a loose cannon , causing his party to worry about public perception .

Спорные заявления политика заставляют его выглядеть непредсказуемым, что вызывает беспокойство его партии по поводу общественного восприятия.

all {one's} geese [are] swans [Предложение]

Человек преувеличивает

Ex:

(as|) (cunning|sly) as a fox [фраза]

хитрый

Ex: If you study hard and use your intelligence wisely , you 'll become cunning as a fox and excel in your career .

(as|) slippery as (an eel|a snake) [фраза]

ненадежный

Ex: The suspect in the crime is as slippery as an eel , making it challenging for the detectives to gather enough evidence .

(as|) (phony|queer|counterfeit) as a three-dollar bill [фраза]

фальшивый

Ex: If she does n't practice more , her acting will appear as queer as a three-dollar bill on stage , and she wo n't get the lead role .

bats in the belfry [фраза]

быть глупым и слегка сумасшедшим

Ex: While the Johnsons may have their quirks , they 're not the only ones in the neighborhood with bats in the belfry .

(as|) mad as a (hatter|March hare) [фраза]

сумасшедший

Ex: In the past , people sometimes attributed eccentric behavior to being as mad as a hatter , unaware of the toxic effects of mercury exposure .

to [blow] hot and cold [фраза]

Колебаться между двумя мнениями

Ex: When asked about the proposal , the client blew hot and cold , showing mixed reactions .

the nature of the beast [фраза]

отрицательные характеристики кого-то

Ex: In business negotiations , delays and uncertainties are the nature of the beast , and one must be patient .

holier than the Pope [фраза]

Более строго придерживается законов и доктрин католической веры

Ex: In the past , some religious authorities would accuse certain individuals of being holier than the Pope , questioning their motives .

bad egg [существительное]

невоспитанный человек

Ex: In the past , there were bad eggs in the community who spread rumors to create conflict among neighbors .

В прошлом в сообществе были паршивые овцы, которые распространяли слухи, чтобы создать конфликты между соседями.

out of {one's} mind [фраза]

психически больной; невменяемый

Ex: The patient 's delusions and hallucinations indicate that he is out of his mind and needs immediate medical attention .

waste of skin [фраза]

a person who is considered to be completely worthless or useless and is viewed as a burden or waste of space

Ex: He never contributes anything to the team ; he 's just a waste of skin .

(as|) quick as a dog can lick a dish [фраза]

Очень быстро

Ex: He made his decision quick as a dog can lick a dish , without taking the time to consider the consequences .

behind the times [фраза]

(of a person) not keeping up with current trends, ideas, or advancements

Ex: He ’s behind the times with his old-school management style .

Личность
Неприятные черты	Непривлекательные характеристики	Странный и претенциозный	Разговорчивый и высокомерный
Недостаток интеллекта	умелый и умный	Сильный и уверенный в себе	Честный и живой
милый	Живой и энергичный	Гордый & Высокомерный	Бессмысленный или Неловкий