Английские идиомы для "Непривлекательных характеристик"

Исследуйте английские идиомы, касающиеся непривлекательных характеристик, с примерами, такими как "диванная картошка" и "мокрая простыня".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

green with envy [фраза]

Быть очень ревнивым к другому человеку

Ex: His face has been green with envy ever since his neighbor bought a brand new sports car .

like a broken record [фраза]

кто продолжает повторять одно и то же

Ex: He 'd walk around the house repeating his favourite sayings like a broken record .

wet blanket [существительное]

Кто-то

Ex: If he continues to be a wet blanket , he might not get invited to future social events .

Если он продолжит быть занудой, его могут не приглашать на будущие социальные мероприятия.

misery guts [существительное]

Несчастный человек

Ex: Why are you being such a misery guts today ?

Почему ты сегодня такой нытик? Попробуй немного взбодриться!

empty shell [существительное]

человек

Ex: sed to be full of life , but lately , he seems like an empty shell , just going through the motions .

Раньше он был полон жизни, но в последнее время он кажется пустой оболочкой, просто выполняющей движения.

yellow streak [существительное]

трусливая или слабая черта характера

Ex: His yellow streak prevents him from taking risks or trying new experiences .

Его трусость мешает ему идти на риск или пробовать что-то новое.

faint of heart [фраза]

слабое сердце

Ex: In the past , he faced the dangerous journey with determination , proving he was not faint of heart .

(afraid|scared|frightened) of {one's} own shadow [фраза]

Легко пугается

Ex: Her constant worry and fear make her act like she 's frightened of her own shadow , which is holding her back from taking risks .

doubting Thomas [существительное]

человек

Ex: In the past, he acted like a Doubting Thomas, refusing to accept the truth until it was undeniable.

В прошлом он вел себя как Фома неверующий, отказываясь принимать правду, пока она не стала неопровержимой.

(as|) quiet as a mouse [фраза]

Быть молчаливым

Ex: The students in the library were as meek as mice, diligently studying for their exams.

(as|) mute as a fish [фраза]

немая

Ex: During the meeting , he remained mute as a fish , hardly saying a word .

nervous wreck [существительное]

человек

Ex: If she learns some stress-management techniques , she can avoid becoming a nervous wreck during challenging times .

Если она освоит некоторые техники управления стрессом, она сможет избежать превращения в нервную развалину в трудные времена.

basket case [существительное]

Человек

Ex: She 's been so overwhelmed with work and family issues that she feels like a complete basket case .

Она была так перегружена работой и семейными проблемами, что чувствует себя совершенно разбитой.

(bundle|bag) of nerves [фраза]

нервный человек

Ex: He 's always a bundle of nerves before flying ; he 's afraid of turbulence .

to {not} [say] boo to a goose [фраза]

кто-то очень тихий

Ex: She 's so shy that she would n't say boo to a goose , even in a small gathering .

like a bump on a log [фраза]

Неподвижный

Ex: Her lack of engagement during the event made her appear like a bump on a log .

couch potato [существительное]

домосед

Ex: If he starts going for regular walks , he can avoid becoming a couch potato .

Если он начнет регулярно гулять, он может избежать превращения в лежебоку.

sour grapes [существительное]

этот человек злится

Ex: His constant criticism of others ' achievements is just sour grapes due to his lack of success .

Его постоянная критика достижений других — это просто кислый виноград из-за его отсутствия успеха.

green-eyed monster [фраза]

Ревность

Ex: His constant jealousy towards his partner is like a green-eyed monster , causing problems in their relationship .

to [have] sticky fingers [фраза]

быть склонным к краже

Ex: Her habit of taking things that do n't belong to her shows that she has sticky fingers .

lower than a snake's belly [фраза]

нечестный человек с очень низкими моральными стандартами

Ex: I ca n't believe she lied to her own family ; she 's lower than a snake 's belly .

penny pincher [существительное]

скряга

Ex: She refuses to eat out at restaurants; she's a real penny-pincher.

Она отказывается есть в ресторанах; она настоящая скряга.

hairy at the [heel] [фраза]

lacking good manners

Ex: My boss is hairy at the heel .

to [cry] stinking fish [фраза]

недооценивать свои собственные навыки

Ex: Ca n't you just be happy with what you have instead of crying stinking fish ?

Личность
Неприятные черты	Непривлекательные характеристики	Странный и претенциозный	Разговорчивый и высокомерный
Недостаток интеллекта	умелый и умный	Сильный и уверенный в себе	Честный и живой
милый	Живой и энергичный	Гордый и Высокомерный	Бессмысленный или Неловкий