pattern

Поведение и Подход - Разговорные ответы

Погрузитесь в английские идиомы, которые являются разговорными ответами, такие как "ты можешь сказать это снова" и "ради всего святого".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Behavior & Approach
you can say that again
you can say that again
[Предложение]

used to express one's complete agreement with someone's statement

и не говори, в точку

и не говори, в точку

Ex: This traffic is awful. You can say that again. 

Эти пробки ужасны. И не говори.

Закрыть
Войти
(hard|tough) cheese
hard cheese
[фраза]

used to show one's lack of sympathy for a person or thing

ну и что?, мне-то что?

ну и что?, мне-то что?

Ex: You missed the sale? Hard cheese; I told you yesterday. 

Ты пропустил распродажу? Ну и что? Я говорил тебе вчера.

Закрыть
Войти
have it your way
have it your way
[Предложение]

used to angrily state that despite one's disagreement with what someone has said, one will not argue about it

как хочешь, делай как знаешь

как хочешь, делай как знаешь

Ex: Fine, have it your way; I will not argue about it anymore. 

Ладно, как хочешь; я больше не буду спорить.

Закрыть
Войти
catch you later
catch you later
[Предложение]

used to say goodbye to a person when one expects to see them again

увидимся позже, до встречи

увидимся позже, до встречи

Ex: I have to run now, but I will catch you later. 

Мне пора бежать, но увидимся позже.

Закрыть
Войти
be my guest
be my guest
[Предложение]

used when giving someone the confirmation that they can do, take, or use something

пожалуйста, я не против

пожалуйста, я не против

Ex: Can I use your phone? Be my guest. 

Можно воспользоваться твоим телефоном? Пожалуйста, действуй.

Закрыть
Войти
bloody hell
bloody hell
[междометие]

used to show one's anger, surprise, or frustration

чёрт возьми, вот чёрт

чёрт возьми, вот чёрт

Ex: Bloody hell, I forgot my passport. 

Чёрт возьми, я забыл паспорт.

Закрыть
Войти
cat got your tongue
cat got your tongue
[Предложение]

said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

язык проглотил?, что молчишь?

язык проглотил?, что молчишь?

Ex: Cat got your tongue? You were very confident a minute ago. 

Язык проглотил? Минуту назад ты был очень уверенным.

Закрыть
Войти
knock yourself out
knock yourself out
[Предложение]

used to say that someone can do as they please

делай что хочешь, да пожалуйста

делай что хочешь, да пожалуйста

Ex: If you want to reorganize the whole closet, knock yourself out. 

Если хочешь переставить всё в шкафу, делай что хочешь.

Закрыть
Войти
long time no see
long time no see
[междометие]

used when greeting someone after a long time has passed since one's last encounter with them

давно не виделись, сколько лет, сколько зим

давно не виделись, сколько лет, сколько зим

Ex: Long time no see, Maya! How have you been? 

Давно не виделись, Майя! Как ты поживаешь?

Закрыть
Войти
man's best friend
man's best friend
[фраза]

used to refer to dogs, emphasizing their loyalty and companionship with humans

лучший друг человека, верный спутник человека

лучший друг человека, верный спутник человека

Ex: Dogs are often called man's best friend because they are so loyal. 

Собак часто называют лучшим другом человека, потому что они очень преданные.

Закрыть
Войти
now you are talking
now you are talking
[Предложение]

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

вот это другое дело, это уже лучше

вот это другое дело, это уже лучше

Ex: If you can finish the report by Friday, now you are talking. 

Если ты сможешь закончить отчёт к пятнице, вот это другое дело.

Закрыть
Войти
to pull the other (one|leg) (, it has got bells on|)

to show that one believes that someone is joking or lying

расскажи это кому-нибудь другому, думаешь, я в это поверю?

расскажи это кому-нибудь другому, думаешь, я в это поверю?

Ex: You won the lottery twice in one week? Pull the other one. 

Ты дважды выиграл в лотерею за одну неделю? Расскажи это кому-нибудь другому.

Закрыть
Войти
says who
says who
[междометие]

used to show that one does not accept nor agree with someone's statement or opinion

кто сказал?, с чего это?

кто сказал?, с чего это?

Ex: You say I am too young for the job. Says who? 

Ты говоришь, что я слишком молод для этой работы. Кто сказал?

Закрыть
Войти
son of a gun
son of a gun
[фраза]

used to show affection or add humor when addressing a person

ах ты хитрец, ну ты даёшь

ах ты хитрец, ну ты даёшь

Ex: You fixed the bike already? You son of a gun, thank you! 

Ты уже починил велосипед? Ах ты хитрец, спасибо!

Закрыть
Войти
take a picture
take a picture
[Предложение]

said to angrily ask a person to stop staring at one

чего уставился?, человека не видел?

чего уставился?, человека не видел?

Ex: Take a picture, it will last longer. Stop staring at me. 

Человека не видел? Перестань на меня пялиться.

Закрыть
Войти
the moon is made of (green|) cheese
the moon is made of (green) cheese
[Предложение]

used to express one's complete disbelief about something that another person has just said

ну да я так и поверил, мечтай дальше

ну да я так и поверил, мечтай дальше

Ex: He says he can buy that mansion with his savings?  Yeah, and the moon is made of green cheese. 

Он говорит, что может купить тот особняк на свои сбережения? Ну да, я так и поверил.

Закрыть
Войти
for crying out loud
for crying out loud
[междометие]

used to show that one is angry, annoyed, or astonished

ради всего святого, ну сколько можно

ради всего святого, ну сколько можно

Ex: For crying out loud, close the door before the cat gets out. 

Ради всего святого, закрой дверь, пока кот не выбежал.

Закрыть
Войти
pish posh
pish posh
[междометие]

used to express disagreement with an idea, statement, or opinion as unimportant, silly, or not worth serious consideration

чепуха, да брось

чепуха, да брось

Ex: Pish posh, that rule is too silly to worry about. 

Чепуха, это правило слишком глупое, чтобы о нём переживать.

Закрыть
Войти
pig's ass
pig's ass
[междометие]

used to express disbelief or rejection of a statement

как бы не так, думаешь, я поверю?

как бы не так, думаешь, я поверю?

Ex: He says he did all the work alone? Pig's ass. 

Он говорит, что сделал всю работу один? Как бы не так.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek