pattern

Chování a Přístup - Konverzační Odpovědi

Ponořte se do anglických idiomů, které jsou konverzačními odpověďmi, jako "to můžeš říct znova" a "pro Boha živého".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Behavior & Approach
you can say that again

used to express one's complete agreement with someone's statement

to mi povídej, naprostý souhlas

to mi povídej, naprostý souhlas

Ex: This traffic is awful. You can say that again. 
(hard|tough) cheese
hard cheese
[fráze]

used to show one's lack of sympathy for a person or thing

no a co?, to není můj problém

no a co?, to není můj problém

Ex: You missed the sale? Hard cheese; I told you yesterday. 
have it your way

used to angrily state that despite one's disagreement with what someone has said, one will not argue about it

jak chceš, dělej si, co chceš

jak chceš, dělej si, co chceš

Ex: Fine, have it your way; I will not argue about it anymore. 
catch you later

used to say goodbye to a person when one expects to see them again

uvidíme se později, zatím ahoj

uvidíme se později, zatím ahoj

Ex: I have to run now, but I will catch you later. 
be my guest

used when giving someone the confirmation that they can do, take, or use something

posluž si, klidně

posluž si, klidně

Ex: Can I use your phone? Be my guest. 
bloody hell
bloody hell
[Citoslovce]

used to show one's anger, surprise, or frustration

sakra, do háje

sakra, do háje

Ex: Bloody hell, I forgot my passport. 
cat got your tongue

said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

kočka ti sežrala jazyk?, proč mlčíš?

kočka ti sežrala jazyk?, proč mlčíš?

Ex: Cat got your tongue? You were very confident a minute ago. 
knock yourself out

used to say that someone can do as they please

dělej, klidně, do toho

dělej, klidně, do toho

Ex: If you want to reorganize the whole closet, knock yourself out. 
long time no see
long time no see
[Citoslovce]

used when greeting someone after a long time has passed since one's last encounter with them

dlouho jsme se neviděli, to je doba

dlouho jsme se neviděli, to je doba

Ex: Long time no see, Maya! How have you been? 
man's best friend

used to refer to dogs, emphasizing their loyalty and companionship with humans

nejlepší přítel člověka, věrný společník člověka

nejlepší přítel člověka, věrný společník člověka

Ex: Dogs are often called man's best friend because they are so loyal. 
now you are talking

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

teď už mluvíš rozumně, to je ono

teď už mluvíš rozumně, to je ono

Ex: If you can finish the report by Friday, now you are talking. 
to pull the other (one|leg) (, it has got bells on|)

to show that one believes that someone is joking or lying

to povídej někomu jinému, tomu mám jako věřit?

to povídej někomu jinému, tomu mám jako věřit?

Ex: You won the lottery twice in one week? Pull the other one. 
says who
says who
[Citoslovce]

used to show that one does not accept nor agree with someone's statement or opinion

kdo to říká?, a na základě čeho?

kdo to říká?, a na základě čeho?

Ex: You say I am too young for the job. Says who? 
son of a gun
son of a gun
[fráze]

used to show affection or add humor when addressing a person

ty rošťáku, ty jeden lišáku

ty rošťáku, ty jeden lišáku

Ex: You fixed the bike already? You son of a gun, thank you! 
take a picture

said to angrily ask a person to stop staring at one

co tak zíráš?, člověka jsi neviděl?

co tak zíráš?, člověka jsi neviděl?

Ex: Take a picture, it will last longer. Stop staring at me. 
the moon is made of (green|) cheese

used to express one's complete disbelief about something that another person has just said

to ti tak věřím, jen si dál sni

to ti tak věřím, jen si dál sni

Ex: He says he can buy that mansion with his savings? Yeah, and the moon is made of green cheese. 
for crying out loud

used to show that one is angry, annoyed, or astonished

proboha živého, krucinál

proboha živého, krucinál

Ex: For crying out loud, close the door before the cat gets out. 
pish posh
pish posh
[Citoslovce]

used to express disagreement with an idea, statement, or opinion as unimportant, silly, or not worth serious consideration

nesmysl, ale prosím tě

nesmysl, ale prosím tě

Ex: Pish posh, that rule is too silly to worry about. 
pig's ass
pig's ass
[Citoslovce]

used to express disbelief or rejection of a statement

to určitě, tomu mám věřit?

to určitě, tomu mám věřit?

Ex: He says he did all the work alone? Pig's ass. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek