pattern

Comportament și Abordare - Răspunsuri Conversaționale

Plonjați în expresiile idiomatice englezești care sunt răspunsuri conversaționale, cum ar fi "poți spune asta din nou" și "pentru numele lui Dumnezeu".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Behavior & Approach
you can say that again

used to express one's complete agreement with someone's statement

mare dreptate ai, exact așa e

mare dreptate ai, exact așa e

Ex: This traffic is awful. You can say that again. 
Închide
Conectare
(hard|tough) cheese
hard cheese
[frază]

used to show one's lack of sympathy for a person or thing

și ce dacă?, ce-mi pasă mie?

și ce dacă?, ce-mi pasă mie?

Ex: You missed the sale? Hard cheese; I told you yesterday. 
Închide
Conectare
have it your way
have it your way
[Propoziție]

used to angrily state that despite one's disagreement with what someone has said, one will not argue about it

cum vrei tu, fă cum crezi

cum vrei tu, fă cum crezi

Ex: Fine, have it your way; I will not argue about it anymore. 
Închide
Conectare
catch you later
catch you later
[Propoziție]

used to say goodbye to a person when one expects to see them again

ne vedem mai târziu, pe mai târziu

ne vedem mai târziu, pe mai târziu

Ex: I have to run now, but I will catch you later. 
Închide
Conectare
be my guest
be my guest
[Propoziție]

used when giving someone the confirmation that they can do, take, or use something

te rog, din partea mea, nicio problemă

te rog, din partea mea, nicio problemă

Ex: Can I use your phone? Be my guest. 
Închide
Conectare
bloody hell
bloody hell
[interjecție]

used to show one's anger, surprise, or frustration

la naiba, fir-ar să fie

la naiba, fir-ar să fie

Ex: Bloody hell, I forgot my passport. 
Închide
Conectare
cat got your tongue
cat got your tongue
[Propoziție]

said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

ți-a mâncat pisica limba?, de ce nu spui nimic?

ți-a mâncat pisica limba?, de ce nu spui nimic?

Ex: Cat got your tongue? You were very confident a minute ago. 
Închide
Conectare
knock yourself out
knock yourself out
[Propoziție]

used to say that someone can do as they please

fă cum vrei, n-ai decât

fă cum vrei, n-ai decât

Ex: If you want to reorganize the whole closet, knock yourself out. 
Închide
Conectare
long time no see
long time no see
[interjecție]

used when greeting someone after a long time has passed since one's last encounter with them

nu ne-am mai văzut de mult, a trecut mult timp

nu ne-am mai văzut de mult, a trecut mult timp

Ex: Long time no see, Maya! How have you been? 
Închide
Conectare
man's best friend

used to refer to dogs, emphasizing their loyalty and companionship with humans

cel mai bun prieten al omului, tovarășul fidel al omului

cel mai bun prieten al omului, tovarășul fidel al omului

Ex: Dogs are often called man's best friend because they are so loyal. 
Închide
Conectare
now you are talking
now you are talking
[Propoziție]

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

așa mai vii de-acasă, asta sună mai bine

așa mai vii de-acasă, asta sună mai bine

Ex: If you can finish the report by Friday, now you are talking. 
Închide
Conectare
to pull the other (one|leg) (, it has got bells on|)

to show that one believes that someone is joking or lying

spune-i asta altcuiva, crezi că te cred?

spune-i asta altcuiva, crezi că te cred?

Ex: You won the lottery twice in one week? Pull the other one. 
Închide
Conectare
says who
says who
[interjecție]

used to show that one does not accept nor agree with someone's statement or opinion

cine spune asta?, pe ce bază?

cine spune asta?, pe ce bază?

Ex: You say I am too young for the job. Says who? 
Închide
Conectare
son of a gun
son of a gun
[frază]

used to show affection or add humor when addressing a person

șmecherule, poznașule

șmecherule, poznașule

Ex: You fixed the bike already? You son of a gun, thank you! 
Închide
Conectare
take a picture
take a picture
[Propoziție]

said to angrily ask a person to stop staring at one

ce te holbezi așa?, n-ai mai văzut om?

ce te holbezi așa?, n-ai mai văzut om?

Ex: Take a picture, it will last longer. Stop staring at me. 
Închide
Conectare
the moon is made of (green|) cheese

used to express one's complete disbelief about something that another person has just said

da sigur chiar te cred, visează mai departe

da sigur chiar te cred, visează mai departe

Ex: He says he can buy that mansion with his savings? Yeah, and the moon is made of green cheese. 
Închide
Conectare
for crying out loud
for crying out loud
[interjecție]

used to show that one is angry, annoyed, or astonished

pentru numele lui Dumnezeu, hai odată

pentru numele lui Dumnezeu, hai odată

Ex: For crying out loud, close the door before the cat gets out. 
Închide
Conectare
pish posh
pish posh
[interjecție]

used to express disagreement with an idea, statement, or opinion as unimportant, silly, or not worth serious consideration

prostii, hai, lasă

prostii, hai, lasă

Ex: Pish posh, that rule is too silly to worry about. 
Închide
Conectare
pig's ass
pig's ass
[interjecție]

used to express disbelief or rejection of a statement

aiurea, crezi că te cred?

aiurea, crezi că te cred?

Ex: He says he did all the work alone? Pig's ass. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek