pattern

Zachowanie i Podejście - Odpowiedzi Konwersacyjne

Zanurz się w angielskich idiomach, które są odpowiedziami w rozmowie, takie jak "możesz to powtórzyć" i "na litość boską".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Behavior & Approach
you can say that again

used to express one's complete agreement with someone's statement

święte słowa, dokładnie tak

święte słowa, dokładnie tak

Ex: When Amir said the room was freezing, Lena replied, "You can say that again." 

Kiedy Amir powiedział, że w pokoju jest lodowato, Lena odparła: "Święte słowa."

(hard|tough) cheese

used to show one's lack of sympathy for a person or thing

no i co z tego?, a co mnie to obchodzi?

no i co z tego?, a co mnie to obchodzi?

Ex: She said it was unfair that she had to wait, but the clerk just shrugged: "Hard cheese." 

Powiedziała, że to niesprawiedliwe, że musi czekać, ale urzędnik tylko wzruszył ramionami: "No i co z tego?"

have it your way

used to angrily state that despite one's disagreement with what someone has said, one will not argue about it

jak chcesz, rób, jak uważasz

jak chcesz, rób, jak uważasz

Ex: I still think you are wrong, but have it your way. 

Nadal uważam, że się mylisz, ale jak chcesz.

catch you later

used to say goodbye to a person when one expects to see them again

do zobaczenia później, na razie

do zobaczenia później, na razie

Ex: Catch you later; I need to get back to work. 

Do zobaczenia później; muszę wracać do pracy.

be my guest
be my guest
[Zdanie]

used when giving someone the confirmation that they can do, take, or use something

proszę bardzo, śmiało

proszę bardzo, śmiało

Ex: Be my guest, but do not blame me if the plan fails. 

Śmiało, ale nie obwiniaj mnie, jeśli plan się nie uda.

bloody hell
bloody hell
[wykrzyknik]

used to show one's anger, surprise, or frustration

cholera jasna, do diabła

cholera jasna, do diabła

Ex: When she saw the hotel bill, she muttered, "Bloody hell." 

Kiedy zobaczyła rachunek za hotel, mruknęła: "Cholera jasna."

cat got your tongue

said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

kot ci język zjadł?, czemu milczysz?

kot ci język zjadł?, czemu milczysz?

Ex: She looked at the silent witness and snapped, "Cat got your tongue?" 

Spojrzała na milczącego świadka i warknęła: "Kot ci język zjadł?"

knock yourself out

used to say that someone can do as they please

rób, śmiało

rób, śmiało

Ex: I will not stop you from trying the spicy sauce.  Knock yourself out. 

Nie będę cię powstrzymywać przed spróbowaniem ostrego sosu. Rób, co chcesz.

long time no see
long time no see
[wykrzyknik]

used when greeting someone after a long time has passed since one's last encounter with them

dawno się nie widzieliśmy, kopę lat

dawno się nie widzieliśmy, kopę lat

Ex: Long time no see, old friend.  We have a lot to catch up on. 

Dawno się nie widzieliśmy, stary przyjacielu. Mamy dużo do nadrobienia.

man's best friend

used to refer to dogs, emphasizing their loyalty and companionship with humans

najlepszy przyjaciel człowieka, wierny towarzysz człowieka

najlepszy przyjaciel człowieka, wierny towarzysz człowieka

Ex: For many lonely people, a dog truly is man's best friend. 

Dla wielu samotnych ludzi pies naprawdę jest najlepszym przyjacielem człowieka.

now you are talking

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

no, to już brzmi lepiej

no, to już brzmi lepiej

Ex: When Sara suggested taking a taxi instead of walking in the rain, I said, "Now you are talking." 

Kiedy Sara zaproponowała taksówkę zamiast spaceru w deszczu, powiedziałem: "No, teraz mówisz do rzeczy."

to pull the other (one|leg) (, it has got bells on|)

to show that one believes that someone is joking or lying

opowiadaj to komuś innemu, myślisz, że w to uwierzę?

opowiadaj to komuś innemu, myślisz, że w to uwierzę?

Ex: Pull the other one; nobody gets promoted three times in a month. 

Opowiadaj to komuś innemu; nikt nie dostaje awansu trzy razy w miesiącu.

says who
says who
[wykrzyknik]

used to show that one does not accept nor agree with someone's statement or opinion

kto tak mówi?, a niby kto tak twierdzi?

kto tak mówi?, a niby kto tak twierdzi?

Ex: Says who?  Just because you do not like the idea does not mean it is bad. 

Kto tak mówi? To, że nie podoba ci się ten pomysł, nie znaczy, że jest zły.

son of a gun

used to show affection or add humor when addressing a person

ty łobuzie, ty spryciarzu

ty łobuzie, ty spryciarzu

Ex: You got us front-row seats?  You son of a gun! 

Załatwiłeś nam miejsca w pierwszym rzędzie? Ty łobuzie!

take a picture

said to angrily ask a person to stop staring at one

czemu się tak gapisz?, człowieka nie widziałeś?

czemu się tak gapisz?, człowieka nie widziałeś?

Ex: Take a picture if you are going to keep staring like that. 

Jeśli masz się tak dalej gapić, człowieka nie widziałeś?

the moon is made of (green|) cheese

used to express one's complete disbelief about something that another person has just said

jasne już ci wierzę, śnij dalej

jasne już ci wierzę, śnij dalej

Ex: He says he never eats sweets, but I saw three candy wrappers in his bag.  The moon is made of cheese. 

Mówi, że nigdy nie je słodyczy, ale widziałem w jego torbie trzy papierki po cukierkach. Jasne, już mu wierzę.

for crying out loud

used to show that one is angry, annoyed, or astonished

na litość boską, do jasnej cholery

na litość boską, do jasnej cholery

Ex: For crying out loud, how did you lose the keys again? 

Na litość boską, jak znowu zgubiłeś klucze?

pish posh
pish posh
[wykrzyknik]

used to express disagreement with an idea, statement, or opinion as unimportant, silly, or not worth serious consideration

bzdury, daj spokój

bzdury, daj spokój

Ex: He dismissed the complaint with a wave of his hand: "Pish posh, it is nothing." 

Zbył skargę machnięciem ręki: "Bzdury, to nic takiego."

pig's ass
pig's ass
[wykrzyknik]

used to express disbelief or rejection of a statement

akurat, chyba żartujesz

akurat, chyba żartujesz

Ex: Pig's ass, nobody finishes a marathon without training. 

Akurat, nikt nie kończy maratonu bez treningu.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek