pattern

Hành Vi và Cách Tiếp Cận - Phản Hồi Hội Thoại

Lặn vào các thành ngữ tiếng Anh là những câu trả lời trò chuyện, như "bạn có thể nói lại điều đó" và "vì tình yêu của Chúa".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
English idioms related to Behavior & Approach
you can say that again

used to express one's complete agreement with someone's statement

chuẩn không cần chỉnh, đúng quá

chuẩn không cần chỉnh, đúng quá

Ex: You can say that again; this coffee is the best thing I have had all day. 

Đúng quá; ly cà phê này là thứ tuyệt nhất tôi có cả ngày hôm nay.

(hard|tough) cheese
hard cheese
[Cụm từ]

used to show one's lack of sympathy for a person or thing

thì sao?, liên quan gì đến tôi?

thì sao?, liên quan gì đến tôi?

Ex: Hard cheese if you do not like the new rules; everyone has to follow them. 

Cậu không thích luật mới thì sao? Ai cũng phải tuân theo.

have it your way

used to angrily state that despite one's disagreement with what someone has said, one will not argue about it

tùy cậu thôi, cậu tự quyết đi

tùy cậu thôi, cậu tự quyết đi

Ex: She sighed and said, "Have it your way," then left the room. 

Cô ấy thở dài và nói: "Tùy cậu thôi," rồi rời khỏi phòng.

catch you later

used to say goodbye to a person when one expects to see them again

gặp lại sau nhé, hẹn gặp lại

gặp lại sau nhé, hẹn gặp lại

Ex: He waved from the bus and shouted, "Catch you later!" 

Anh ấy vẫy tay từ xe buýt và hét lên: "Gặp lại sau nhé!"

be my guest

used when giving someone the confirmation that they can do, take, or use something

cứ tự nhiên, tôi không phản đối

cứ tự nhiên, tôi không phản đối

Ex: You want to check my notes?  Be my guest. 

Bạn muốn xem ghi chú của tôi à? Cứ tự nhiên.

bloody hell
bloody hell
[Thán từ]

used to show one's anger, surprise, or frustration

chết tiệt, trời ơi

chết tiệt, trời ơi

Ex: Bloody hell, why is the printer broken again? 

Chết tiệt, sao máy in lại hỏng nữa rồi?

cat got your tongue

said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

sao im re vậy?, sao không nói gì?

sao im re vậy?, sao không nói gì?

Ex: Cat got your tongue, or are you going to explain why you missed the meeting? 

Sao im re vậy, hay cậu định giải thích vì sao bỏ lỡ cuộc họp?

knock yourself out

used to say that someone can do as they please

muốn làm gì thì làm, cứ tự nhiên

muốn làm gì thì làm, cứ tự nhiên

Ex: You think you can fix the old radio?  Knock yourself out. 

Bạn nghĩ mình sửa được cái radio cũ à? Muốn làm gì thì làm.

long time no see
long time no see
[Thán từ]

used when greeting someone after a long time has passed since one's last encounter with them

lâu rồi không gặp, lâu lắm rồi mới gặp

lâu rồi không gặp, lâu lắm rồi mới gặp

Ex: Long time no see!  I did not know you had moved back to town. 

Lâu rồi không gặp! Tôi không biết bạn đã chuyển về thành phố.

man's best friend
man's best friend
[Cụm từ]

used to refer to dogs, emphasizing their loyalty and companionship with humans

người bạn tốt nhất của con người, người bạn đồng hành trung thành của con người

người bạn tốt nhất của con người, người bạn đồng hành trung thành của con người

Ex: The film shows why the dog has earned the title of man's best friend. 

Bộ phim cho thấy vì sao loài chó xứng đáng với danh hiệu người bạn tốt nhất của con người.

now you are talking

used to show that one agrees with someone's suggestion or statement

thế mới phải chứ, nghe vậy được đấy

thế mới phải chứ, nghe vậy được đấy

Ex: You want to invite everyone and order pizza?  Now you are talking. 

Bạn muốn mời mọi người và gọi pizza à? Nghe vậy được đấy.

to pull the other (one|leg) (, it has got bells on|)

to show that one believes that someone is joking or lying

đừng có lừa tôi, tưởng tôi tin à?

đừng có lừa tôi, tưởng tôi tin à?

Ex: You expect me to believe you met a movie star at the bus stop?  Pull the other one, it's got bells on. 

Bạn tưởng tôi tin là bạn gặp một ngôi sao điện ảnh ở trạm xe buýt à? Đừng có lừa tôi.

says who
says who
[Thán từ]

used to show that one does not accept nor agree with someone's statement or opinion

ai nói thế?, dựa vào đâu?

ai nói thế?, dựa vào đâu?

Ex: He told me girls cannot play drums, and I said, "Says who?" 

Anh ta nói với tôi rằng con gái không chơi trống được, và tôi nói: "Ai nói thế?"

son of a gun
son of a gun
[Cụm từ]

used to show affection or add humor when addressing a person

đồ nghịch ngợm, cậu đúng là hết nói

đồ nghịch ngợm, cậu đúng là hết nói

Ex: That son of a gun remembered my birthday after all. 

Cậu nghịch ngợm đó cuối cùng vẫn nhớ sinh nhật tôi.

take a picture

said to angrily ask a person to stop staring at one

nhìn gì mà nhìn?, chưa thấy người bao giờ à?

nhìn gì mà nhìn?, chưa thấy người bao giờ à?

Ex: He turned to the stranger and said, "Take a picture, why don't you?" 

Anh quay sang người lạ và nói: "Chưa thấy người bao giờ à?"

the moon is made of (green|) cheese

used to express one's complete disbelief about something that another person has just said

ừ tôi tin quá cơ, cứ mơ tiếp đi

ừ tôi tin quá cơ, cứ mơ tiếp đi

Ex: She claimed the boss begged her to take the company.  Sure, and the moon is made of green cheese. 

Cô ta nói sếp đã năn nỉ cô ta nhận lấy công ty. Ừ, tôi tin quá cơ.

for crying out loud

used to show that one is angry, annoyed, or astonished

trời ơi là trời, làm ơn đi

trời ơi là trời, làm ơn đi

Ex: Stop tapping your pen, for crying out loud. 

Làm ơn đi, đừng gõ bút nữa.

pish posh
pish posh
[Thán từ]

used to express disagreement with an idea, statement, or opinion as unimportant, silly, or not worth serious consideration

vớ vẩn, thôi đi

vớ vẩn, thôi đi

Ex: Pish posh, we should not cancel the picnic over a few clouds. 

Thôi đi, đâu cần hủy buổi dã ngoại chỉ vì vài đám mây.

pig's ass
pig's ass
[Thán từ]

used to express disbelief or rejection of a statement

vớ vẩn, tưởng tôi tin à?

vớ vẩn, tưởng tôi tin à?

Ex: She claimed she forgot the password again.  Pig's ass; she just does not want to log in. 

Cô ta nói lại quên mật khẩu. Vớ vẩn; cô ta chỉ không muốn đăng nhập thôi.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek