Συμπεριφορά και Προσέγγιση - Συνομιλιακές Απαντήσεις
Βουτήξτε σε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που είναι συνομιλικές απαντήσεις, όπως "μπορείς να το πεις ξανά" και "για το όνομα του Θεού".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
used to express one's complete agreement with someone's statement
πες το ψέματα, έτσι ακριβώς
Πες το ψέματα. Χρειαζόμασταν πραγματικά αυτό το ελεύθερο Σαββατοκύριακο.
used to show one's lack of sympathy for a person or thing
και λοιπόν;, και τι με νοιάζει;
Έχασες τη θέση σου στην ουρά; Και τι με νοιάζει; Δεν έπρεπε να φύγεις.
used to angrily state that despite one's disagreement with what someone has said, one will not argue about it
όπως θέλεις, κάνε ό,τι νομίζεις
Όπως θέλεις· παράγγειλε το ακριβό, αν επιμένεις.
used to say goodbye to a person when one expects to see them again
τα λέμε αργότερα, θα τα πούμε
Είπαν «τα λέμε αργότερα» και κατευθύνθηκαν προς το μετρό.
used when giving someone the confirmation that they can do, take, or use something
παρακαλώ, δεν έχω αντίρρηση
Αν νομίζεις ότι μπορείς να φτιάξεις τον εκτυπωτή, παρακαλώ, ελεύθερα.
used to show one's anger, surprise, or frustration
γαμώτο, τι διάολο
Γαμώτο, σταμάτα να μου φωνάζεις.
said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak
γιατί δεν μιλάς;, σου έφαγε η γάτα τη γλώσσα;
Μη στέκεσαι απλώς εκεί. Γιατί δεν μιλάς;
used to say that someone can do as they please
κάνε ό, ελεύθερα, καν' το
Αν θέλεις να διαβάσεις και τις πέντε αναφορές απόψε, ελεύθερα, καν' το.
used when greeting someone after a long time has passed since one's last encounter with them
καιρό έχουμε να τα πούμε, έχουμε καιρό να βρεθούμε
Στη συνάντηση, οι άνθρωποι αγκαλιάζονταν και έλεγαν: «Καιρό έχουμε να τα πούμε».
used to refer to dogs, emphasizing their loyalty and companionship with humans
ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου, ο πιστός σύντροφος του ανθρώπου
Οι άνθρωποι λένε τα σκυλιά τον καλύτερο φίλο του ανθρώπου, αλλά η γάτα μου είναι εξίσου πιστή.
used to show that one agrees with someone's suggestion or statement
τώρα μάλιστα, αυτό μάλιστα
Ήσυχη παραλία, καλό φαγητό και καθόλου συναντήσεις; Τώρα μάλιστα.
to show that one believes that someone is joking or lying
αυτά να τα πεις αλλού, νομίζεις ότι θα το πιστέψω;
Όταν ο μπαμπάς ισχυρίστηκε ότι ήταν διάσημος τραγουδιστής στο πανεπιστήμιο, η μαμά γέλασε και είπε: «Νομίζεις ότι θα το πιστέψω;»
used to show that one does not accept nor agree with someone's statement or opinion
ποιος το λέει;, και με ποια βάση;
Επέμεναν ότι το παλιό μαγαζί ήταν το καλύτερο στην πόλη. Ποιος το λέει; Έχω δει και καλύτερα.
used to show affection or add humor when addressing a person
βρε μπαγάσα, ρε παλιόπαιδο
Ο παλιός μπαγάσας ακόμα τους κερδίζει όλους στο σκάκι.
said to angrily ask a person to stop staring at one
τι κοιτάς έτσι;, άνθρωπο δεν έχεις ξαναδεί;
Του είπα: «Τι κοιτάς έτσι;» επειδή δεν σταματούσε να με κοιτάζει.
used to express one's complete disbelief about something that another person has just said
ναι καλά σε πίστεψα, όνειρα γλυκά
Αν όντως λέει ότι μιλάει άπταιστα είκοσι γλώσσες, ναι, καλά, τον πιστέψαμε.
used to show that one is angry, annoyed, or astonished
μα επιτέλους, έλεος πια
Μα επιτέλους, αυτό ήταν το τελευταίο τρένο για το σπίτι.
used to express disagreement with an idea, statement, or opinion as unimportant, silly, or not worth serious consideration
ανοησίες, έλα τώρα
Ανοησίες, η γνώμη του ξαδέρφου σου δεν κρίνει το ζήτημα.
used to express disbelief or rejection of a statement
σιγά μην, λες και θα το πιστέψω
Είπαν ότι ο λογαριασμός ήταν μόνο πέντε δολάρια. Λες και θα το πιστέψω· κοίτα όλες αυτές τις επιπλέον χρεώσεις.
