pattern

Kunskap och Förståelse - Frånvaro av Förståelse

Behärska engelska idiomatiska uttryck om avsaknaden av förståelse, som "none the wiser" och "lose the plot".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [beat] {one's} brains out

to try one's best in order to solve a problem or to understand it

slita sitt hår, grubbla sig blå

slita sitt hår, grubbla sig blå

Ex: We beat our brains out for hours before realizing the file was missing. 

Vi slet vårt hår i flera timmar innan vi insåg att filen saknades.

Stäng
Logga in
to [blind] {sb} with science

to confuse someone by using difficult or technical words while describing something to them

förvirra med fackspråk, snurra till det med jargong

förvirra med fackspråk, snurra till det med jargong

Ex: The brochure blinded customers with science to make the product sound more impressive. 

Broschyren förvirrade kunderna med fackspråk för att få produkten att låta mer imponerande.

Stäng
Logga in
none the wiser

used to describe a situation in which someone remains uninformed or unaware, typically after an event or the receipt of information

inte bli ett dugg klokare, vara lika ovetande

inte bli ett dugg klokare, vara lika ovetande

Ex: He asked three different people for directions and ended up none the wiser. 

Han frågade tre olika personer om vägen och blev till slut inte ett dugg klokare.

Stäng
Logga in
to [get|have] {one's} wires crossed

to fail to correctly understand or interpret what someone said

missförstå, få något om bakfoten

missförstå, få något om bakfoten

Ex: Sorry, I had my wires crossed; I thought you were asking for the old version. 

Förlåt, jag missförstod; jag trodde att du bad om den gamla versionen.

Stäng
Logga in
to [lose] the plot

to be unable to comprehend what is happening around one

tappa tråden, inte längre hänga med

tappa tråden, inte längre hänga med

Ex: By the third twist in the movie, I had completely lost the plot. 

Vid den tredje vändningen i filmen hade jag tappat tråden helt.

Stäng
Logga in
La-La land
La-La land
[Substantiv]

a state in which one does not understand the current situation due to being completely detached from reality

uppe i det blå, borta från verkligheten

uppe i det blå, borta från verkligheten

Ex: Anyone who thinks this problem will solve itself is in La-La land. 

Den som tror att det här problemet löser sig självt är uppe i det blå.

Stäng
Logga in
beats me
beats me
[Mening]

used when one is completely unable to guess or understand something

ingen aning, det övergår mitt förstånd

ingen aning, det övergår mitt förstånd

Ex: Where did my keys go?  Beats me; they were on the table a minute ago. 

Vart tog mina nycklar vägen? Ingen aning; de låg på bordet nyss.

Stäng
Logga in
search me
search me
[interjektion]

used as a response to mean that one does not have any answer to a particular question

fråga inte mig, ingen aning

fråga inte mig, ingen aning

Ex: Who changed the password?  Search me; I haven't touched the account. 

Vem ändrade lösenordet? Fråga inte mig; jag har inte rört kontot.

Stäng
Logga in
beyond the veil

in a state or place that is unknown or unseen, particularly referring to where people go after they die

i livet efter detta, på andra sidan

i livet efter detta, på andra sidan

Ex: The poem speaks of voices calling from beyond the veil. 

Dikten talar om röster som kallar från andra sidan.

Stäng
Logga in
over {one's} head

used to refer to something that is complicated or difficult beyond one's understanding or capability

över hans huvud, vara för svårt för honom

över hans huvud, vara för svårt för honom

Ex: This project is over my head; I need someone with more experience. 

Det här projektet är för svårt för mig; jag behöver någon med mer erfarenhet.

Stäng
Logga in
blind spot
blind spot
[Substantiv]

a subject that is very challenging or boring to one

svag punkt, jobbigt ämne

svag punkt, jobbigt ämne

Ex: Ask someone else about coding; that's my blind spot. 

Fråga någon annan om kodning; det är min svaga punkt.

Stäng
Logga in
to [be|sound] (all|like)  Greek to {sb}

used for saying that one is unable to understand the meaning of something particular

låta som rena grekiskan, inte förstå ett ord

låta som rena grekiskan, inte förstå ett ord

Ex: When they started talking about algorithms, it was Greek to him. 

När de började prata om algoritmer var det rena grekiskan för honom.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app